なぜ日本語で小説を読めるようになりたいですか、考えてみました。 なぜ日本語で小説を読めるようになりたいか、考えてみました。

まず大学での自分の専門は大学で文学でした。 まず大学での自分の専門は文学でした。

訂正前でも間違いではないですが、訂正後の方が自然な表現です。

はっきり言って正直に言えば(？)、ドイツ語の文学でした。 正直に言えば(？)、ドイツ語の文学でした。

この文で「はっきり言って」をどのようなニュアンスで使っているかわかりません。「正直に言って」？(ehrlich gesagt?)

私の人生にとって、本はいつもとても大切なことものです。 私の人生にとって、本はいつもとても大切なものです。

「こと」は本などの物に対しては使いません。das Buch ... 物　dass ich täglich lese ... こと

今までに、混乱しているときや緊張しているとき、はじめてに図書館に行って、新しい本を見つけたら、うれしいかったです。 今まで、混乱しているときや緊張しているとき図書館に行って、新しい本を見つけたら、うれしかったです。

これまでの経験を語るときは過去形(？)を使います。「うれしかった」とか「楽しかった」。現在の状況なら「うれしいです」ですが、「今までに」とは経験を語る言葉なので合いません。

図書館ではいつも静かで、幸せに感じます。 図書館ではいつも静かで、幸せに感じます。

結局はほかそれは他の世界に旅行するようなものです。 それは他の世界に旅行するようなものです。

「結局は」のニュアンスがわかりませんでした。

本を読む間に、新しい人生と意見や考えなどを発見することができるます。 本を読む間に、新しい人生や考えなどを発見することができます。

文末の形（「です・ます」か「だ・である」)かを文章内で統一した方がいいです。

日本の小説を読んだら、こその日本人の考え方や感情など少しずつ分かるようになると思います。 日本の小説を読んだら、その日本人の考え方や感情など少しずつ分かるようになると思います。

将来はもっと難しい小説をぞ目読めるようになりたいです。 将来はもっと難しい小説を読めるようになりたいです。