Toutes le semaines je suis contente du week-end.

If you're trying to say: "I'm happy when the weekend comes." -> "Je suis contente quand le week-end arrive."

Il s'habilles des chaussettes noires.

why is the s after de not needed? chaussettes is plural, isnt it?

Die Verben, die schon mit der Präposition „de“ funktionieren, brauchen keinen zusätzlichen unbestimmten Pluralartikel, z.B. „il s'habille DE chaussettes noires, vous vous occupez DE choses importantes, le texte traite DE problèmes économiques majeurs...“ usw. „des“ würde hier de+les bedeuten, also wäre es eine bestimmte Pluralform Im Fall der klassischen Pluralbildung gibt es auch einen Fall, wo es stilistisch viel besser ist, „de“ zu verwenden : Adjektiv + Nomen. Z.B. „elle a de beaux enfants“ („elle a DES beaux enfants“ hört man doch oft in der gesprochenen Sprache) Ich sollte auch betonen, dass „s'habiller de“ meistens mit Farben & Stoff „(s'habiller de/en noir“) verwandt wird, also in diesem besonderen Fall hier finde ich es ein wenig literarisch. „Il MET des chaussettes noires“ wäre die neutrale Formulierung

Aber wenn man spezifisch auf ein paar Socken eingehen will, dann sagt man doch auch "Il s'habille les chaussettes." Oder nicht? Ich versteh nämlich nicht, wie "de" zum Verb gehören soll :( Im Duden etc. steht auch nichts von der Präposition.