En este momento estamos quemando leña cortadoa hace dos años. En este momento estamos quemando leña cortada hace dos años.

En este momento estamos quemando leña cortadoa hace dos años. En este momento estamos quemando leña cortada hace dos años.

La leña es femenino.

Me aseguró que la leña esra de buena calidad, pero cuando medí el contenido de agua era 30%. Me aseguró que la leña era de buena calidad, pero cuando medí el contenido de agua era 30%.

Me aseguró que la leña esra de buena calidad, pero cuando medí el contenido de agua, este era un 30%. Me aseguró que la leña era de buena calidad, pero cuando medí el contenido de agua, este era un 30%.

Este quemaa arderá, pero es mejor dejarloa afuera unos meses para secarla un poco más. Esta arderá, pero es mejor dejarla afuera unos meses para secarla un poco más.

Esta / dejarla porque la leña es femenino. Hay una diferencia entre quemar (es decir, que es capaz de causar calor y, por lo tanto, de herir a quien lo toque) o arder (que es posible pegarle fuego).

Este quemaráLa leña ardería, pero esería mejor dejarloa afuera unos meses para secarla un poco más. La leña ardería, pero sería mejor dejarla afuera unos meses para secarla un poco más.

Este (masculino) vs. Esta (femenino). Dejarlo (masculino) vs. Dejarla (femenino). Puesto que es una situación hipotética "[Si la usáramos,] La leña ardería..." he preferido cambiar el tiempo verbal. Así como añadir la leña para que quede claro de que se está hablando.

La leña me calienta dos veces. La leña me calienta dos veces.

No me termina de sonar bien, aunque probablemente sea correcto. Quizás "La leña calienta dos veces." [Al cortarla y cuando arde dentro de la estufa].

Una cuando estoy cortándola, y otra cuando está ardiendo dentro de la estufa o bien: Primero cuando estoy cortándola, y otrosegundo/después cuando está quemaardiendo adentro de la estufa Una cuando estoy cortándola, y otra cuando está ardiendo dentro de la estufa o bien: Primero cuando estoy cortándola, y segundo/después cuando está ardiendo dentro de la estufa

Primero cuando la estoy cortáandola, y otrluego cuando está quemaardiendo adentro de la estufa Primero cuando la estoy cortando, y luego cuando está ardiendo dentro de la estufa