judar's avatar
judar

Dec. 1, 2024

0
O aniversário

Ontem foi meu aniversário. Eu fui numa restaurante com minha irmã e amigos. O almoço era bom, mas eu gostaria tivéssemos ido mais cedo, pois eu dormi tarde. Agora, me sinto cansada. Quando é seu aniversário?


Yesterday was my birthday. I went to the restaurant with my sister and friends. Lunch was good, but I wish we had gone earlier because I slept late. Now, I feel tired. When is your birthday?

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

O aniversário

Ontem foi meu aniversário.

Agora, me sinto cansada.

Quando é seu aniversário?

O aniversário

Ontem foi meu aniversário.

Agora, me sinto cansada.

Quando é seu aniversário?

judar's avatar
judar

Dec. 2, 2024

0
hiratecs's avatar
hiratecs

Dec. 2, 2024

0
judar's avatar
judar

Dec. 2, 2024

0
hiratecs's avatar
hiratecs

Dec. 2, 2024

0

judar's avatar
judar

Dec. 1, 2024

0
loominglumes's avatar
loominglumes

Dec. 1, 2024

0
judar's avatar
judar

Dec. 2, 2024

0

O aniversário


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ontem foi meu aniversário.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Eu fui numa restaurante com minha irmã e amigos.


Eu fui numa restaurante com a minha irmã e meus amigos. Eu fui num restaurante com a minha irmã e meus amigos.

Eu fui numa restaurante com minha irmã e alguns/uns amigos. Eu fui num restaurante com minha irmã e alguns/uns amigos.

Eu fui numa restaurante com minha irmã e amigos. Eu fui num restaurante com minha irmã e amigos.

Eu fui numa restaurante com minha irmã e amigos. Eu fui num restaurante com minha irmã e amigos.

com algums objetos no portugues o seu proprio genero não importa mais sim o genero do objeto como "o restaurante" então em vez de "numa" sería "num restaurante", ou "em um restaurante" sería mais formal.

O almoço era bom, mas eu gostaria tivéssemos ido mais cedo, pois eu dormi tarde.


O almoço erafoi bom, mas eu gostaria tivéssemos ido mais cedo, pois eu acabei indo dormir tarde. O almoço foi bom, mas eu gostaria tivéssemos ido mais cedo, pois eu acabei indo dormir tarde.

If you say "o almoço era bom", it gives the impression that you're going to talk about the dinner afterwards.

O almoço eratava/foi bom, mas eu gostaria que tivéssemos ido mais cedo, poisq eu dormi tarde. O almoço tava/foi bom, mas eu gostaria que tivéssemos ido mais cedo pq eu dormi tarde.

sigla informal de "porque" = pq

O almoço era bom, mas eu gostaria que tivéssemos ido mais cedo, pois eu dormi tarde. O almoço era bom, mas eu gostaria que tivéssemos ido mais cedo, pois eu dormi tarde.

O almoço era bom, mas eu gostaria que tivéssemos ido mais cedo, pois eu dormi tarde. O almoço era bom, mas eu gostaria que tivéssemos ido mais cedo, pois eu dormi tarde.

A sua frase foi muito boa! más faltou um "que".

Agora, me sinto cansada.


Agora, me sentintdo cansada. Agora, me sentindo cansada.

Agora, me sinto/eu tô cansada. Agora me sinto/eu tô cansada.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Quando é seu aniversário?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium