Je voudrais me remettre à apprendre l'anglais encore une fois après avoir atteint un certain niveau de français. Je voudrais me remettre à apprendre l'anglais après avoir atteint un certain niveau de français.

On ne dit pas trop "apprendre encore une fois", car ça donne l'impression qu'on a complètement oublié l'anglais. Ici, il s'agit plus de se mettre à étudier sérieusement, donc je dirais plus "étudier" ou " me remettre à apprendre"; mais dans ce contexte on peut quand même dire "réapprendre l'anglais" tout seul, (c'est ce que je dirais le plus naturellement )

J'ai habité aux États-Unis pendant un an quand j'étais au lycée et aussiun an au Canada un an quand j'étais à la 'université, alors j'avais confiance en moi quand il s'agissait de parler en anglais. J'ai habité aux États-Unis pendant un an quand j'étais au lycée et un an au Canada quand j'étais à l'université, alors j'avais confiance en moi quand il s'agissait de parler en anglais.

"alors j'avais confiance" -> "donc j'avais confiance" "j'avais alors confiance" = "à cette époque, j'avais confiance"

Mais à présent, après avoir étudié le français intensivement depuis environs six mois, j'ai commencé à sm'apercevoir que je n'avais jamais appris la langue de Shakespeare en faisant attention aux détails : (presque) tout ce que j'ai fait estc'était de lire ldes textes, c'est-à-dire de la compréhension écrite, mais non pas de la production écrite. Mais à présent, après avoir étudié le français intensivement depuis environ six mois, j'ai commencé à m'apercevoir que je n'avais jamais appris la langue de Shakespeare en faisant attention aux détails : (presque) tout ce que j'ai fait c'était de lire des textes, c'est-à-dire de la compréhension écrite, mais pas de la production écrite.

on peut aussi dire : " et non pas", " et pas", "et non" , "mais pas" (mais bizarrement, on ne peut pas dire "mais non pas" ^^")

Je n'ai jamais appris commentà rédiger des phrases en regardant chaque phrase enfaisant attention aux détails. Je n'ai jamais appris à rédiger des phrases en faisant attention aux détails.

Beaucoup de personnes me corrigent en consacrantprennent de leurs temps pour me corriger, et j'ai beaucoup appris grâce à ça. Beaucoup de personnes prennent de leur temps pour me corriger, et j'ai beaucoup appris grâce à ça.

Je ne vais pas sme mettre à travailler sur l'anglais prochainementtout de suite parce que le français et l'anglais se ressemblent énormément et ça devrait risque d'être très compliqué de les apprendre en même temps. Je ne vais pas me mettre à travailler sur l'anglais tout de suite parce que le français et l'anglais se ressemblent énormément et ça risque d'être très compliqué de les apprendre en même temps.

Mais je pense'aimerais bien le faire après l'étude deu français, à nouveau, sur ce site Internet. Mais j'aimerais bien le faire après l'étude du français, à nouveau, sur ce site Internet.

je dirais plutôt "après avoir maîtrisé le français", "après avoir appris le français"