PaperMoon's avatar
PaperMoon

Feb. 6, 2026

0
家族との夕食

2026年2月6日

今週、私の母は町にいます。

(昨日)仕事の後、妻と弟と私は両親の家に行きました。

私達の犬も来ました!彼は彼のお婆さんが大好きです。

家で私達は犬と遊んで、車でインドの食べ物を取りに行きました。

私はティッカマサラとパニールを食べました。とても美味しかったです。

午後8時半に私達は家から去りました。

夜は良かったです。

読んでくれてありがとう。


02/06/2026

This week, my mother is in town.

(Yesterday) After work, my wife, brother, and I went to my parents' house.

Our dog also came! He loves his grandmother.

At the house we played with the dog and then picked up Indian food.

I ate tikka masala with paneer. It was delicious.

At 8:30 we left the house.

It was a good night.

Thank you for reading.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

家族との夕食

2026年2月6日

今週、私の母は町にいます。

(昨日)仕事の後、妻と弟と私は両親の家に行きました。

家で私達は犬と遊んで、車でインドの食べ物を取りに行きました。

私はティッカマサラとパニールを食べました。

とても美味しかったです。

読んでくれてありがとう。

PaperMoon's avatar
PaperMoon

Feb. 6, 2026

0

LeahLeah's avatar
LeahLeah

Feb. 6, 2026

0
PaperMoon's avatar
PaperMoon

Feb. 6, 2026

0
LeahLeah's avatar
LeahLeah

Feb. 6, 2026

0

家族との夕食


This sentence has been marked as perfect!

2026年2月6日


This sentence has been marked as perfect!

今週、私の母は町にいます。


This sentence has been marked as perfect!

(昨日)仕事の後、妻と弟と私は両親の家に行きました。


This sentence has been marked as perfect!

私達の犬も来ました!


私達の犬も行きました! 私達の犬も行きました!

オリジナルの文が「came」となっていますが、犬も一緒に連れて行ったなら、「行きました」を使う方が自然だと思います。

私達の犬も(一緒に)行きました! 私達の犬も(一緒に)行きました!

彼は彼のお婆さんが大好きです。


彼は彼のお婆さんが大好きです。(私の母が大好きです。) 彼はお婆さんが大好きです。(私の母が大好きです。)

「He loves his grandmother」とオリジナルの文で書かれていますが、「his grandmother 」はPaperMoonさんのお母さんのことであれば、「彼は私の母が大好きです。」と書いた方が自然だと思います。

彼は彼のお婆さんが大好きです。 彼は彼のお婆さんが大好きです。

「彼」は犬のことですか?

家で私達は犬と遊んで、車でインドの食べ物を取りに行きました。


This sentence has been marked as perfect!

私はティッカマサラとパニールを食べました。


This sentence has been marked as perfect!

とても美味しかったです。


This sentence has been marked as perfect!

午後8時半に私達は家から去りました。


午後8時半に私達は家から去りを出ました。 午後8時半に私達は家を出ました。

午後8時半に私達は家から去り(両親の)家から引き上げました。 午後8時半に私達は(両親の)家から引き上げました。

夜は良かったです。


夜は良かったです良い夜でした 良い夜でした

読んでくれてありがとう。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium