tommy's avatar
tommy

Jan. 13, 2025

0
Coming of Age Day

This Monday is one of national holidays in Japan. It is a day for celebrating new adults. Young people turning 20 years old wear traditional Japanese cloths, 振袖 (Fu-ri-so-de) for women or 袴(Ha-ka-ma) for men. Celebration events are held by individual cities with unique customs. For example, Micky Mouse is introduced to the ceremony in Urayasu city, at which Tokyo Disney Land is located. Young people at Kitakyushu city celebrate the day by dressing up in flashy costumes.


この月曜日は祝日だ。新成人をお祝いするための日である。20歳になると、日本の伝統的な装いである振袖又は袴に身を包む。お祝いの会は自治体ごとに開催され、地方により独特な風習をもつ。例えば、東京ディズニーランドのある浦安市ではミッキーマウスが成人式に呼ばれる。北九州市の若者は派手な衣装に身を包んでこの日を祝う。

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Young people at Kitakyushu city celebrate the day by dressing up in flashy costumes.

tommy's avatar
tommy

Jan. 19, 2025

0

tommy's avatar
tommy

Jan. 19, 2025

0

Coming of Age Day

This Monday is one of national holidays in Japan.

It is a day for celebrating new adults.

Young people at Kitakyushu city celebrate the day by dressing up in flashy costumes.

tommy's avatar
tommy

Jan. 13, 2025

0

It is a day for celebrating new adults.


This sentence has been marked as perfect!

It is a day for celebrating new adults.people entering adulthood. It is a day for celebrating people entering adulthood.

Young people turning 20 years old wear traditional Japanese cloths, 振袖 (Fu-ri-so-de) for women or 袴(Ha-ka-ma) for men.


Young people turning 20 years old wear traditional Japanese clothsing, 振袖 (Fu-ri-so-de) for women or 袴(Ha-ka-ma) for men. Young people turning 20 wear traditional Japanese clothing, 振袖 (Fu-ri-so-de) for women or 袴(Ha-ka-ma) for men.

You can say "20 years old" but I feel it's more natural to just say "20"

Young people turning 20 years old wear traditional Japanese clothes, 振袖 (Fu-ri-so-de) for women or 袴(Ha-ka-ma) for men. Young people turning 20 years old wear traditional Japanese clothes, 振袖 (Fu-ri-so-de) for women or 袴(Ha-ka-ma) for men.

"cloths" are like 布巾 etc. "clothes" are things you wear.

Young people turning 20 years old wear traditional Japanese clothes, 振袖 (Fu-ri-so-de) for women or 袴(Ha-ka-ma) for men. Young people turning 20 years old wear traditional Japanese clothes, 振袖 (Fu-ri-so-de) for women or 袴(Ha-ka-ma) for men.

Celebration events are held by individual cities with unique customs.


Celebrations/Celebratory events are held by individualdifferent cities with unique customs. Celebrations/Celebratory events are held by different cities with unique customs.

Celebrationory events are held by individual cities with unique customs. Celebratory events are held by individual cities with unique customs.

Celebratory is the adjective of celebration. You could describe something as "the XYZ Celebration Event" as the title or whatever, but you wouldn't use "Celebration event" as a noun in regular speech.

Celebration events are held by individual cities with uniqueIndividual cities hold celebrations, each having their their own customs. Individual cities hold celebrations, each having their their own customs.

Coming of Age Day


This sentence has been marked as perfect!

This Monday is one of national holidays in Japan.


This sentence has been marked as perfect!

This Monday is one of the national holidays in Japan. This Monday is one of the national holidays in Japan.

This Monday is one of the national holidays in Japan. This Monday is one of the national holidays in Japan.

This Monday is one ofIt will be a national holidays in Japan. next Monday. It will be a national holiday in Japan next Monday.

Next Monday is a national holiday in Japan.

For example, Micky Mouse is introduced to the ceremony in Urayasu city, at which Tokyo Disney Land is located.


For example, Micky Mouse iwas introduced to the ceremony in Urayasu city, at which Tokyo Disney Land is located. For example, Micky Mouse was introduced to the ceremony in Urayasu city, at which Tokyo Disney Land is located.

For example, Micky Mouse is introduced to the ceremony in Urayasu city, at which(the city of Urayasu / Urayasu City / Urayasu), where Tokyo Disney Land is located. For example, Micky Mouse is introduced to the ceremony in (the city of Urayasu / Urayasu City / Urayasu), where Tokyo Disney Land is located.

When "city" is part of the place name, it gets capitalised just like the rest of the name. If it's not part of the place name, it usually gets omitted, or moved to the front like "the city of Urayasu"

For example, Mickey Mouse is introduced topart of the ceremony in Urayasu city, at which Tokyois where Disney Land Tokyo is located. For example, Mickey Mouse is part of the ceremony in Urayasu city, which is where Disney Land Tokyo is located.

Young people at Kitakyushu city celebrate the day by dressing up in flashy costumes.


This sentence has been marked as perfect!

Young people atin Kitakyushu city celebrate the day by dressing up in flashy costumes. Young people in Kitakyushu celebrate the day by dressing up in flashy costumes.

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium