Depuis la création de cet opéra, il y a de nombreuses hypothèses sur les modèleinspirations des personnages, particulièrement, : jusqu’auxà ces dernières années, beaucoup supposaient que le modèleen particulier que l'inspiration d’Hélène fûut l’impératrice Eugènénie, l’épouse de Napoléon III. Depuis la création de cet opéra, il y a de nombreuses hypothèses sur les inspirations des personnages : jusqu’à ces dernières années, beaucoup supposaient en particulier que l'inspiration d’Hélène fut l’impératrice Eugénie, l’épouse de Napoléon III.

CES dernières années = les dernières années avant aujourd'hui Pour une œuvre littéraire, « inspiration » me paraîtrait mieux, même si on parle bien de « modèle » pour une personne qu'on imite « Eugène » est un nom masculin, sa version féminine est « Eugénie » J'ai changé quelques détails pour avoir une phrase plus fluide et naturelle

Cette belle femme, une figure exceptionnelle du Seconde Empire, était en butte à la calomnie en raison de sa provenancees origines espagnoles, comme Marie-Antoinette qui avait été appelée/surnommée « l'Autrichienne ». Cette belle femme, une figure exceptionnelle du Seconde Empire, était en butte à la calomnie en raison de ses origines espagnoles, comme Marie-Antoinette qui avait été appelée/surnommée « l'Autrichienne ».

Un produit a une provenance, mais une personne a « des origines » (presque toujours au pluriel) Celle qui est autrichienne = l'Autrichienne (avec article)