NinaBumo's avatar
NinaBumo

May 30, 2025

0
Première expérience professionnelle

Mon tout premier travail a consisté à assembler un moteur Nissan SR20DET.
La personne qui a accepté de devenir mon formateur avait travaillé pendant de nombreuses années dans les stands de sport automobile. Il m’a expliqué de manière claire et détaillée les différences entre un moteur de voiture classique et un moteur destiné à la compétition, ainsi que le savoir-faire et les précautions nécessaires à l’assemblage d’un moteur.
Premièrement, il m’a appris que l’environnement de travail devait être parfaitement propre : la moindre saleté, voire un seul cheveu, pouvait nuire au bon fonctionnement du moteur.
Deuxièmement, il m’a montré comment reconnaître et gérer les petites pièces avec rigueur.
Troisièmement, il m’a indiqué qu’au moment de l’ajustement par pressage, il ne suffisait pas de vérifier l’angle à l’œil nu, mais que l’on pouvait également s’appuyer sur un changement subtil du son pour savoir que la profondeur idéale avait été atteinte.
Je suis restée à ses côtés pour observer sa manière de procéder, et bien que je venais tout juste d’apprendre certaines techniques, il m’a permis de les appliquer directement sur un véritable moteur.
Je ressens une profonde gratitude pour une opportunité aussi précieuse. Je souhaite donner le meilleur de moi-même et m’investir pleinement, avec sérieux et humilité.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Première expérience professionnelle

Mon tout premier travail a consisté à assembler un moteur Nissan SR20DET.

La personne qui a accepté de devenir mon formateur avait travaillé pendant de nombreuses années dans les stands de sport automobile.

Deuxièmement, il m’a montré comment reconnaître et gérer les petites pièces avec rigueur.

Je souhaite donner le meilleur de moi-même et m’investir pleinement, avec sérieux et humilité.

NinaBumo's avatar
NinaBumo

May 31, 2025

0
Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

May 31, 2025

432
NinaBumo's avatar
NinaBumo

May 31, 2025

0

Première expérience professionnelle


This sentence has been marked as perfect!

Mon tout premier travail a consisté à assembler un moteur Nissan SR20DET.


This sentence has been marked as perfect!

La personne qui a accepté de devenir mon formateur avait travaillé pendant de nombreuses années dans les stands de sport automobile.


This sentence has been marked as perfect!

Il m’a expliqué de manière claire et détaillée les différences entre un moteur de voiture classique et un moteur destiné à la compétition, ainsi que le savoir-faire et les précautions nécessaires à l’assemblage d’un moteur.


Il m’a expliqué de manière claire et détaillée les différences entre un moteur de voiture classique et un moteur destiné à la compétition, ainsi que le savoir-faire et les précautions nécessaires à l’assemblage d’un moteur. Il m’a expliqué de manière claire et détaillée les différences entre un moteur de voiture classique et un destiné à la compétition, ainsi que le savoir-faire et les précautions nécessaires à l’assemblage d’un moteur.

Pour éviter les répétitions

Premièrement, il m’a appris que l’environnement de travail devait être parfaitement propre : la moindre saleté, voire un seul cheveu, pouvait nuire au bon fonctionnement du moteur.


Premièrement, il m’a appris que l’environnement de travail devait être parfaitement propre : la moindre saleté, voirmême un seul cheveu, pouvait nuire au bon fonctionnement du moteur. Premièrement, il m’a appris que l’environnement de travail devait être parfaitement propre : la moindre saleté, même un seul cheveu, pouvait nuire au bon fonctionnement du moteur.

au sens de « ne serait-ce que », on utilise uniquement « même »

Deuxièmement, il m’a montré comment reconnaître et gérer les petites pièces avec rigueur.


This sentence has been marked as perfect!

Troisièmement, il m’a indiqué qu’au moment de l’ajustement par pressage, il ne suffisait pas de vérifier l’angle à l’œil nu, mais que l’on pouvait également s’appuyer sur un changement subtil du son pour savoir que la profondeur idéale avait été atteinte.


Troisièmement, il m’a indiqué qu’au moment de l’ajustement parà la pressage, il ne suffisait pas de vérifier l’angle à l’œil nu, mais que l’on pouvait également s’appuyer sur un changement subtil du sonbruit (du moteur) pour savoir que la profondeur idéale avait été atteinte. Troisièmement, il m’a indiqué qu’au moment de l’ajustement à la presse, il ne suffisait pas de vérifier l’angle à l’œil nu, mais que l’on pouvait également s’appuyer sur un changement subtil du bruit (du moteur) pour savoir que la profondeur idéale avait été atteinte.

Je crois que ça s'appelle « ajustement à la presse » mais je ne suis absolument pas un spécialiste de ce genre de vocabulaire, alors... Le pressage, c'est quand on écrase des fruits (par exemple du raisin, pour faire du vin) Si vous considérez que votre moteur est vraiment noble, vous pouvez dire « son » mais on parle plus volontiers d'un bruit de moteur

Je suis restée à ses côtés pour observer sa manière de procéder, et bien que je venais tout juste d’apprendre certaines techniques, il m’a permis de les appliquer directement sur un véritable moteur.


Je suis restée à ses côtés pour observer sa manière de procéder, et bien quemême si je venais tout juste d’apprendre certaines techniques, il m’a permis de les appliquer directement sur un véritable moteur. Je suis restée à ses côtés pour observer sa manière de procéder, et même si je venais tout juste d’apprendre certaines techniques, il m’a permis de les appliquer directement sur un véritable moteur.

« bien que » fonctionne normalement avec le subjonctif, alors autant utiliser une structure demandant l'indicatif comme « même si » pour éviter d'avoir à se demander comment contourner l'imparfait du subjonctif (qui est un temps totalement obsolète en français)

Je ressens une profonde gratitude pour une opportunité aussi précieuse.


Je ressens une profonde gratitude pour uncette opportunité aussi précieuse. Je ressens une profonde gratitude pour cette opportunité si précieuse.

L'opportunité est définie ici, c'est celle que vous avez

Je souhaite donner le meilleur de moi-même et m’investir pleinement, avec sérieux et humilité.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium