La sangre que nos recorre espuede ser el destino o el paraderrefugio para algquien que está perdido. La sangre que nos recorre puede ser el destino o refugio para quien está perdido.

“Paradero” suena muy literal (como una parada de bus). En cambio, "refugio" es poético y transmite mejor la idea de consuelo o pertenencia.

La película de la familia De La Mora nos muestra lo que la familia es: una boda escandalosa, una muerte injusta, y una inocente perdida. La película de la familia De La Mora nos muestra lo que la familia es: una boda escandalosa, una muerte injusta, y una inocente perdida.

"y una incente perdida" me confundo y creo que quieres decir y "la inocencia perdida." Puedo estar equivocado.

La películhistoria de la familia De La Mora nos muestra lo que la familia es: una boda escandalosa, una muerte injusta, y una inocentecia perdida. La historia de la familia De La Mora nos muestra lo que la familia es: una boda escandalosa, una muerte injusta, y una inocencia perdida.

No es exactamente una película, sino una serie (La Casa de las Flores). “Inocente” es una persona; aquí se habla del concepto, por eso “inocencia”.

Desnuda de la máscara, envuelta en las mentiras que decían para cantar una canción más placentera, la familia es lo que siempre ha sido: unida en su disfunción. Desnuda de la máscara, envuelta en las mentiras que decían para cantar una canción más placentera, la familia es lo que siempre ha sido: unida en su disfunción.

"Desnuda de la máscara" entiendo el mensaje, pero no me suena normal. Me hac epensar mucho esta frase.

Desnuda de lasu máscara, envuelta en las mentiras que decíancuenta para cantar una canción más placentera, la familia es lo que siempre ha sido: unida en su disfunción. Desnuda de su máscara, envuelta en las mentiras que cuenta para cantar una canción más placentera, la familia es lo que siempre ha sido: unida en su disfunción.

Se usa "su" para referirse a la familia, no "la". “Decían” se cambia por "cuenta" para que sea presente habitual, más literario.

Si no tuvieran dictámenes sería porque alguien estéá muerteo. Si no tuvieran dictámenes sería porque alguien está muerto.

Si no tuvieran dictámenes, sería porque alguien estéha muerteo. Si no tuvieran dictámenes, sería porque alguien ha muerto.

El subjuntivo (“esté muerte” a “ha muerto”) y “dictámenes” aquí son juicios o reglas.

Meterse en los asuntos de los demás es lo mismo quequivale a decir “te amo” para aquellos que temen por sus seres queridos. Meterse en los asuntos de los demás equivale a decir “te amo” para aquellos que temen por sus seres queridos.

“Equivale a” suena más formal y natural en estilo C1.

Por ejemplo, Paulina está preocupada por su hijo Bruno y sus vicios se han convertidos en ladrones que robando la cuna de un bebé que ya no está. Por ejemplo, Paulina está preocupada por su hijo Bruno y sus vicios se han convertidos en ladrones que roban la cuna de un bebé que ya no está.

En español no se usa el gerundio presente como en inglés o francés.

Por ejemplo, Paulina sestá preocupada por su hijo Bruno y sus vicios se han convertidos en ladrones robando la cuna de un bebé que ya no está. Por ejemplo, Paulina se preocupa por su hijo Bruno y sus vicios se han convertido en ladrones robando la cuna de un bebé que ya no está.

Cambiar el orden para mayor fluidez y corregir el participio (convertidos, no convertidos).

YaPero si fuera posible, ¿podríamos querer sin juzgar? Pero si fuera posible, ¿podríamos querer sin juzgar?

Puedes añadir “pero” para conectar la idea anterior y sonar más natural.

Nos sSentimos. Sentimos.

No sentimos es como yo siento a otra persona y esa otra persona me siente, nos sentimos mutuamente. No estoy seguro si es eso lo que quieres decir.

Nos sSentimos. Sentimos.

Doliemos. Dolemos

¿Sentimos dolor?

DolSufrimos. Sufrimos.

“Dolimos” no se usa de esa forma. En español decimos sufrimos (to suffer).

Sin ella, te sientas expuesto y, a la vez, estaás expuesto cuando estás con ella. Sin ella, te sientas expuesto y, a la vez, estás expuesto cuando estás con ella.

Sin ella, te sientaes expuesto y, a la vez,l mismo tiempo estaás expuesto cuando estás con ella. Sin ella, te sientes expuesto y al mismo tiempo estás expuesto cuando estás con ella.

Uso del mismo verbo "sientes" para consistencia.

Las palabras, las decimos dea nuestra propia manera, algunos con gritos, otros con besos y aún más con miradas perspicaces. Las palabras, las decimos a nuestra propia manera, algunos con gritos, otros con besos y aún más con miradas perspicaces.

LasSon palabras decimos de nuestra propiaque cada uno pronuncia a su manera, algunos con gritos, otros con besos y aún más con miradas perspicaces. Son palabras que cada uno pronuncia a su manera, algunos con gritos, otros con besos y aún más con miradas perspicaces.

“Son palabras que cada uno pronuncia a su manera" es una estructura más elegante y natural.

Los De La Mora nos han dejado cambiados, testigos fieles a su narrativa de que las apariencias mienten. Los De La Mora nos han dejado cambiados, testigos fieles a su narrativa de que las apariencias mienten.

Los De La Mora nos han dejado cambiados, testigos fieles a su narrativa de que las apariencias mienteengañan. Los De La Mora nos han dejado cambiados, testigos fieles a su narrativa de que las apariencias engañan.

Concordancia: "nos han dejado" (plural). En español decimos “las apariencias engañan”, no “mienten”.

La verdad nos juzga y juzgamos a la verdad porque es nuestra manera de decir lo que sentimos en nuestro idioma de amor: quejas, chismes y comentarios nos abrazaque nos envuelven, nos quhieren, pero también nos abrazan y nos aman como si fueran nuestras familias. La verdad nos juzga y juzgamos a la verdad porque es nuestra manera de decir lo que sentimos en nuestro idioma de amor: quejas, chismes y comentarios que nos envuelven, nos hieren, pero también nos abrazan y nos aman como si fueran nuestras familias.

Le di un cierre más maduro y emocional, acorde a tu nivel C1 alto.