yesterday
Voyage en train.
Ma fille est adulte.
Elle est partie dans le premier train du jour.
C'est un voyage de cinq heures.
C'est son premier voyage toute seule.
En tant que parent, ça me fait peur.
Je dois m'apprendre à lui faire confiance.
*Viaje en tren.*
Mi hija es adulta.
Ella se fue en el primer tren del día.
Es un viaje de cinco horas.
Es su primer viaje sola.
Como padre, me da miedo.
Debo aprender a confiar en ella.
Voyage en train.
Ma fille est adulte.
Elle est partie dana pris le premier train due la journée.
"du jour" sonaría muy formal/poético
La frase original era correcta gramaticalmente, pero no era muy idiomática. He sugerido algo natural
C'est un trajet/voyage de cinq heures.
"trajet" sería una palabra más precisa
C'est son premier voyage toute seule.
En tant que parent, ça me fait peur.
Je dois m'apprendre à lui faire confiance.
yesterday
Merci !
|
Voyage en train. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma fille est adulte. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle est partie dans le premier train du jour. Elle "du jour" sonaría muy formal/poético La frase original era correcta gramaticalmente, pero no era muy idiomática. He sugerido algo natural |
|
C'est un voyage de cinq heures. C'est un trajet/voyage de cinq heures. "trajet" sería una palabra más precisa |
|
C'est son premier voyage toute seule. This sentence has been marked as perfect! |
|
En tant que parent, ça me fait peur. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je dois m'apprendre à lui faire confiance. Je dois |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium