cornhedgehog's avatar
cornhedgehog

Aug. 29, 2023

0
Mi fin de semana

Este fin de semana fue muy bueno. Aunque no me sentía bien el sábado por la mañana, un poco más tarde me sentí mejor. Mi esposo Andrei y yo decidimos ir a la playa en Torremolinos a las 6 por la tarde. ¡Fue maravilloso! No hizo calor, el cielo fue nublado, y el viento fue muy suave y casi caluroso. El tiempo perfecto para nadar, en mi opinión. Después paseábamos por Torremolinos, Andrei me dio un regalito (un abanico). Por supuesto, el verano en Málaga es insoportable sin abanico en la bolsa. Por la noche volvimos a casa y vimos el dibujo animado que se llama "Elemental" en inglés. Me gustó. No es la obra mejor de Pixar, pero todavía profunda y curiosa.

El domingo fuimos al bar para saborear la paella con amigos, son de nuestra empresa. No nos vimos hace bastante mucho tiempo. El día fue bien ventoso, pero, sin embargo, después de la comida nos disfrutamos un poco en la playa de Pedregalejo. Cuando nos despedimos con amigos, de camino a casa Andrei y yo visitamos la librería en Corte Inglés y compramos el libro de Yuval Noah Harari "Sapiens. De animales a dioses". Voy a ponerlo en mi cola de lectura.

Fueron dos días muy divertidas. No hizo tanto calor como en fin de julio, fue el fin de semana perfecto.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Mi fin de semana


Este fin de semana fue muy bueno.


Aunque no me sentía bien el sábado por la mañana, un poco más tarde me sentí mejor.


Mi esposo Andrei y yo decidimos ir a la playa en Torremolinos a las 6 por la tarde.


¡Fue maravilloso!


No hizo calor, el cielo fue nublado, y el viento fue muy suave y casi caluroso.


No hizo calor, el cielo fueestuvo nublado, y el viento fue muy suave y casi caluroso. No hizo calor, el cielo estuvo nublado y el viento fue muy suave y casi caluroso.

La estructura para hablar sobre el estado del cielo es con el verbo estar: está soleado, está nublado... El estado del viento sí puede decirse con el verbo ser: el viento fue suave o el viento fue muy agitado. La coma no se utiliza delante de "y" porque ya hace función de pausa.

El tiempo perfecto para nadar, en mi opinión.


Después paseábamos por Torremolinos, Andrei me dio un regalito (un abanico).


Después mientras paseábamos por Torremolinos, Andrei me dio un regalito (un abanico). Después mientras paseábamos por Torremolinos, Andrei me dio un regalito (un abanico).

El imperfecto se usa para explicar un proceso en el pasado. Por eso necesita "mientras" en este caso, porque te dio el abanico mientras paseabais. Se traduce como: while we were walking, he gave an abanico.

Por supuesto, el verano en Málaga es insoportable sin abanico en la bolsa.


Por la noche volvimos a casa y vimos el dibujo animado que se llama "Elemental" en inglés.


Me gustó.


No es la obra mejor de Pixar, pero todavía profunda y curiosa.


No es la obra mejor obra de Pixar, pero todavía profunda y curiosa. No es la mejor obra de Pixar, pero todavía profunda y curiosa.

La palabra mejor siempre va delante del nombre al que acompaña. Pasa lo mismo con "mejor amigo".

El domingo fuimos al bar para saborear la paella con amigos, son de nuestra empresa.


No nos vimos hace bastante mucho tiempo.


No nos vimoseíamos desde hace bastante /mucho tiempo. No nos veíamos desde hace bastante/mucho tiempo.

Se usa imperfecto porque nos centramos en el proceso. El indefinido es para hablar de algo con un fin, donde nos centramos en el final de esa acción. Hace falta "desde" delante de hace. Puedes decir bastante tiempo o mucho tiempo.

El día fue bien ventoso, pero, sin embargo, después de la comida nos disfrutamos un poco en la playa de Pedregalejo.


El día fue bien ventoso, pero, sin embargo, después de la comida nos disfrutamos un poco en la playa de Pedregalejo. El día fue bien ventoso, pero, sin embargo, después de la comida disfrutamos un poco en la playa de Pedregalejo.

El verbo disfrutar no es reflexivo

Cuando nos despedimos con amigos, de camino a casa Andrei y yo visitamos la librería en Corte Inglés y compramos el libro de Yuval Noah Harari "Sapiens.


Cuando nos despedimos conde nuestros amigos, de camino a casa Andrei y yo visitamos la librería en Corte Inglés y compramos el libro de Yuval Noah Harari "Sapiens. Cuando nos despedimos de nuestros amigos, de camino a casa Andrei y yo visitamos la librería en Corte Inglés y compramos el libro de Yuval Noah Harari "Sapiens.

El verbo exige preposición "de": despedirse de alguien.

De animales a dioses".


Voy a ponerlo en mi cola de lectura.


Fueron dos días muy divertidas.


Fueron dos días muy divertidaos. Fueron dos días muy divertidos.

Días es masculino

No hizo tanto calor como en fin de julio, fue el fin de semana perfecto.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium