Redyssa's avatar
Redyssa

March 12, 2025

0
大阪へ行きます

今マレーシアのセンポルナの空港で待ち、数時間後私大阪へ行きます。ちょっと信じられないなあ、6ヶ月の早稲田大学で学ぶを始まります。現在ずっと不思議な私本格的な日本で住みます。
正直言って、ちょっと自信がないし、数年間日本語を勉強してけど、真剣的なぁ会話がよくできないと思う。未来には何か待っているのだろうかわかんない。でも一つことがわかる、六月間日本語ペラペラレベルを目指して。🥰

この表現は不自然ですか?教えてください。

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

大阪へ行きます

🥰 この表現は不自然ですか?

教えてください。

大阪へ行きます

🥰 この表現は不自然ですか?

教えてください。

Redyssa's avatar
Redyssa

March 12, 2025

0

未来には何か待っているのだろうかわかんない。


未来には何か何が待っているのだろうかわかない。 未来に何が待っているのだろうかわかない。

未来には何か待っていはどうなるのだろうかわかんない。 未来はどうなるのだろうかわかんない。

でも一つことがわかる、六月間日本語ペラペラレベルを目指して。


でも一つことがわかる、六月間だけわかることがある。六か月後には日本語ペラペラレベルを目指してになっていなければならないことだ でも一つだけわかることがある。六か月後には日本語ペラペラレベルになっていなければならないことだ

でも一つことがわかる、六の目標はわかります。六か月間日本語ペラペラに喋ることができるレベルを目指します でも一つの目標はわかります。六か月間日本語ペラペラに喋ることができるレベルを目指します

大阪へ行きます


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今マレーシアのセンポルナの空港で待ち、数時間後私大阪へ行きます。


今マレーシアのセンポルナの空港で待ち、数時間後私っていますが、数時間後(に)私は大阪へ行きます。 今マレーシアのセンポルナの空港で待っていますが、数時間後(に)私は大阪へ行きます。

今マレーシアのセンポルナの空港で待ち、の待合室にいます。数時間後私大阪へ行きます。 今マレーシアのセンポルナの空港の待合室にいます。数時間後私大阪へ行きます。

ちょっと信じられないなあ、6ヶ月の早稲田大学で学ぶを始まります。


ちょっと信じられないなあ、6ヶ月後に早稲田大学で学ぶを始まりび始めます。 ちょっと信じられないなあ、6ヶ月後に早稲田大学で学び始めます。

ちょっと信じられないなあ6ヶ月の早稲田大学で学ぶをの短期留学が始まります。 ちょっと信じられないなあ6ヶ月の早稲田大学での短期留学が始まります。

現在ずっと不思議な私本格的な日本で住みます。


現在ずっとまだ不思議な気持ちがしていますが、私は本格的日本住みます。 現在まだ不思議な気持ちがしていますが、私は本格的日本住みます。

現在ずっと不思議な私本格的な日本で住み本格的な日本で住むことになります。(縁もゆかりもない極東の島国に留学するなんてことは)不思議なことだと思っています。 本格的な日本で住むことになります。(縁もゆかりもない極東の島国に留学するなんてことは)不思議なことだと思っています。

A corresponding English version would be helpful for those who correct your Japanese.

正直言って、ちょっと自信がないし、数年間日本語を勉強してけど、真剣的なぁ会話がよくできないと思う。


正直言って、ちょっと自信がないし、数年間日本語を勉強してけど、真剣実用的な会話がまだよくできないと思う。 正直言って、ちょっと自信がないし、数年間日本語を勉強してけど、実用的な会話がまだよくできないと思う。

正直言って、ちょっと自信がないし、数年間日本語を勉強していたけど、真剣的なぁ会話よくできないと思う。 正直言って、ちょっと自信がないし、数年間日本語を勉強していたけど、真剣会話よくできないと思う。

🥰 この表現は不自然ですか?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

教えてください。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium