日本語でをもっとよく分か理解するために時々日本語で映画を見ます。 日本語をもっとよく理解するために時々日本語で映画を見ます。

始めてはロシア語で見て、その後日本語で見ます。 始めはロシア語で見て、その後日本語で見ます。

でも、何よりも「かもめし食堂」と呼ばれる日本の映画がとても好きです。 何よりも「かもめし食堂」と呼ばれる日本の映画がとても好きです。

映画の主人公はのサチエさんは小さい店の主です。 映画の主人公のサチエさんは小さい店の主です。

その食堂店は「かもめし食堂」というい、 ヘルシンキでにあります。 その店は「かもめし食堂」といい、 ヘルシンキにあります。

前の文章で「小さい店の主」と「店」を使っているので、文が繋がっていることを表すよう「その店は」にします。

はじめて最初、その食堂には誰も来ませんでした。 最初、その食堂には誰も来ませんでした。

しかし、一度若者はがコーヒーを飲みに行きました。 しかし、一度若者がコーヒーを飲みに行きました。

でも、サチエさんは歌詞を忘れてしまいました。 でも、サチエさんは歌詞を忘れていました。

偶然に本の、書店で日本人に合いました。 偶然、書店で日本人に合いました。

「書店」は「本屋さん」とも言います(^^)

その女性はガッチャマンの歌がをよく知っていた、サチエさんに助けてもらいました。 その女性はガッチャマンの歌をよく知っていたサチエさんに助けてもらいました。

その後サチエさんとミドリさんは友達になりました。 その後サチエさんとミドリさんは友達になりました。

そしてミドリさんはかもめ食堂で助けて始まりを手伝い始めます。 そしてミドリさんはかもめ食堂を手伝い始めます。

ある日その食堂にマサコさんはが来ました。 ある日その食堂にマサコさんが来ました。

空港でマサコさんの荷物がなくしなりました。 空港でマサコさんの荷物がなくなりました。

3人はで食堂で働き始めました。 3人はで食堂で働き始めました。

サチエさんはおにぎりを作るのが一番好きです。 サチエさんはおにぎりを作るのが一番好きです。

マサコさんがおにぎりを食べるのはを見てびっくりしました。 マサコさんがおにぎりを食べるのを見てびっくりしました。

フィンは中々日本の料理が好きになってり、かもめし食堂にたくさんの人々が来て始まり始めました。 フィンは日本の料理が好きになり、かもめし食堂にたくさんの人々が来始めました。

「なかなか」は意味がいくつかあります。 この文章では次のどちらかが使えます。 1.かなり/結構 2.逆に どちらの場合でも「なかなか」を使わず、「結構」「逆に」を使うとわかりやすいです。 1.フィンは結構日本の料理が好きになり 2.フィンは逆に日本の料理が好きになり