J'aie voulu àais voyager cette anneée, mais parce que duà cause de la pandeémice, je ne peux pas/je n'ai pas pu. Je voulais voyager cette année, mais à cause de la pandémie, je ne peux pas/je n'ai pas pu.

because = parce que because OF = à cause de

DepuisComme je ne pouvais pas voyager, j'ai deécidé de trouver un travail. Comme je ne pouvais pas voyager, j'ai décidé de trouver un travail.

Unlike "since", "depuis" only indicates a point of origin in time; if you want to express a cause, you have several options: "comme; vu que; étant donné que; puisque"

Alors maintenant je travaille à la 'université. Alors maintenant je travaille à l'université.

la+vowel => l'

Mon rôle est de coordonner des programmes de sensibilisation pour les eécoles et les eétudiants. Mon rôle est de coordonner des programmes de sensibilisation pour les écoles et les étudiants.

Les étudiants pour quei nous gérons les programmes pour sont traditionsont habituellement sous-représentés dans l'enseignement supérieur. Les étudiants pour qui nous gérons les programmes sont habituellement sous-représentés dans l'enseignement supérieur.

The French language require prepositions to be put directly before relative pronouns, another ex: "Voici les gens AVEC QUI je travaille" => Here are the people I work with

Par exaemple, les étudiants issus de milieux socio-économiques défavorisés, de réfugiésl'immigration ou d'unee(s) régions rurales. Par exemple, les étudiants issus de milieux socio-économiques défavorisés, de l'immigration ou de(s) régions rurales.

I suppose you meant "with migration background", in that case it's "(people) issus de l'immigration"

J'aime mon travail mais j'espoir àère voyager à l'eétranger bientôt. J'aime mon travail mais j'espère voyager à l'étranger bientôt.

Either "j'espère" or "j'ai espoir de" (the latter sounds somewhat more literary to me)

Certains de mes meilleurs souvenirs sont de lorsque j'étaiviennent de mes voyagers. Certains de mes meilleurs souvenirs viennent de mes voyages.