April 15, 2025
Vielen Dank für Ihre Einladung
Sehr geehrte Frau Schneider,
ihre Einladung nehme ich gerne an. Ich komme gerne mit meinen Kollegen ins Restaurant "Annalisa". Ich schlage vor, dass wir uns am 17. April um 19 Uhr treffen könnten? Sagen Sie mir bitte, ob Ihnen es passt. Dürfte ich den Weg zum Restaurant wissen? Könnten Sie mir bitte die Richtung schicken? Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Ishika
Dear Ms. Schneider,
I gladly accept your invitation. I would like to come to the “Annalisa” restaurant with my colleagues. I suggest that we could meet on April 17 at 7 pm? Please let me know if it's convenient for you. May I know the way to the restaurant? Could you please send me directions? Thank you in advance for your reply.
Yours sincerely
Ishika
Correction Settings
Sehr geehrte Frau Schneider,
i
Ihre Einladung nehme ich gerne an.
Sehr geehrte Frau Schneider,
Ihre Einladung nehme ich gerne an.
Pay attention:
"Ihre Einladung" = your invitation
"ihre Einladung" = their inviation
Ich komme gerne mit meinen Kollegen ins Restaurant "Annalisa".
Ich schlage vor, dass wir uns am 17. April um 19 Uhr treffen könnten?
Ich schlage vor, dass wir uns am 17. April um 19 Uhr treffen?
If you want to use "könnten" for politeness:
Könntenn wir uns am 17. April um 19 Uhr treffen?
In both cases, it is a bit unrealistic, that the person being invited, suggests the time and date. What would be perhaps possible is something like:
"Wir hätten/haben zum Beispiel am 17. April abends noch nichts vor und könnten ab 19 Uhr im Lokal sein". (Note in this case the "ab" instead of "um").
Sagen Sie mir bitte, ob es Ihnen es passt.
Sagen Sie mir bitte, ob es Ihnen passt.
ODER: ... ob Ihnen das passt.
More polite: ..... passen würde.
Dürfte ich den Weg zum Restaurant wissen? Dürfte ich den Weg zum Restaurant wissen?
Grammatically correct, but a bit unnatural. We would say: "Könnten Sie mir bitte den Weg zum Restaurant beschreiben?". More realistically nowadays: "Könnten Sie mir bitte den Google-Maps-Link zum Restaurant schicken?"
Könnten Sie mir bitte die Richtung schicken???????
???????
I don't understand this sentence. What do you want to know here?
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen Ishika
May 9, 2025
Vielen Dank!
Vielen Dank für Ihre Einladung
Sehr geehrte Frau Schneider, ihre Einladung nehme ich gerne an.
Ich komme gerne zusammen mit meinen Kollegen ins Restaurant "Annalisa". Ich komme gerne zusammen mit meinen Kollegen ins Restaurant "Annalisa".
Ich schlage vor, dass wir uns am 17. April um 19 Uhr treffen könnten?.
Ich schlage vor, dass wir uns am 17. April um 19 Uhr treffen.
Das ist keine Frage sondern ein Vorschlag
Sagen Sie mir bitte, ob es Ihnen es passt.
Sagen Sie mir bitte, ob es Ihnen passt.
Oder: Bitte geben Sie mir bescheid, ob es für Sie passt
Dürfte ich den Weg zum Restaurant wissen? Dürfte ich den Weg zum Restaurant wissen?
Oder: Können Sie mir die Adresse geben? -> Oft fragt man nicht nach dem Weg sondern nach der Adresse
Könnten Sie mir bitte die Richtung schickzeigen?
Könnten Sie mir bitte die Richtung zeigen?
entweder die Richtung zeigen oder die Adresse schicken
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen Ishika
Feedback
Seht gut! Für mich persönlich macht der Inhalt der Mail aber nicht so viel Sinn. Warum schlägst du Zeit und Ort für ein Restaurant vor von dem du die Adresse nicht weist?
April 15, 2025
Vielen Dank! Ich verstehe dich, aber es war eine Aufgabe. Ich habe sie im Internet gefunden.
|
Vielen Dank für Ihre Einladung This sentence has been marked as perfect! |
|
Sehr geehrte Frau Schneider, ihre Einladung nehme ich gerne an. This sentence has been marked as perfect!
Sehr geehrte Frau Schneider, Pay attention: "Ihre Einladung" = your invitation "ihre Einladung" = their inviation |
|
Ich komme gerne mit meinen Kollegen ins Restaurant "Annalisa". Ich komme gerne zusammen mit meinen Kollegen ins Restaurant "Annalisa". Ich komme gerne zusammen mit meinen Kollegen ins Restaurant "Annalisa". This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich schlage vor, dass wir uns am 17. April um 19 Uhr treffen könnten?
Ich schlage vor, dass wir uns am 17. April um 19 Uhr treffen Das ist keine Frage sondern ein Vorschlag
Ich schlage vor, dass wir uns am 17. April um 19 Uhr treffen If you want to use "könnten" for politeness: Könntenn wir uns am 17. April um 19 Uhr treffen? In both cases, it is a bit unrealistic, that the person being invited, suggests the time and date. What would be perhaps possible is something like: "Wir hätten/haben zum Beispiel am 17. April abends noch nichts vor und könnten ab 19 Uhr im Lokal sein". (Note in this case the "ab" instead of "um"). |
|
Sagen Sie mir bitte, ob Ihnen es passt.
Sagen Sie mir bitte, ob es Ihnen Oder: Bitte geben Sie mir bescheid, ob es für Sie passt
Sagen Sie mir bitte, ob es Ihnen ODER: ... ob Ihnen das passt. More polite: ..... passen würde. |
|
Dürfte ich den Weg zum Restaurant wissen? Dürfte ich den Weg zum Restaurant wissen? Dürfte ich den Weg zum Restaurant wissen? Oder: Können Sie mir die Adresse geben? -> Oft fragt man nicht nach dem Weg sondern nach der Adresse Dürfte ich den Weg zum Restaurant wissen? Dürfte ich den Weg zum Restaurant wissen? Grammatically correct, but a bit unnatural. We would say: "Könnten Sie mir bitte den Weg zum Restaurant beschreiben?". More realistically nowadays: "Könnten Sie mir bitte den Google-Maps-Link zum Restaurant schicken?" |
|
Könnten Sie mir bitte die Richtung schicken?
Könnten Sie mir bitte die Richtung entweder die Richtung zeigen oder die Adresse schicken
I don't understand this sentence. What do you want to know here? |
|
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Antwort. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mit freundlichen Grüßen Ishika This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium