leeekayi's avatar
leeekayi

Dec. 1, 2022

0
1er décembre 2022 - français dans un café local

Hier, comme j’avais une longue pause déjeuner, j’allais dans un café pour faire les exercises d’espagnol. Ça avait été un bon moment tranquille avant qu’un groupe de trois filles sont arrivées et ont pris la table à côté de la mienne. Après avoir choisi leurs plats, elles ont commencé à se balader. Comme on s’était proche, une d’entre d’elles a vu le titre de mon exercice et dit à ses amies que j’étais en train d’apprendre l’espagnol. Elle a dit ça en français en croyant que je ne la comprenais pas. Comme il n’était pas très poli de discuter les affaires des autres ici, alors je pense qu’elle le faisait parce qu’elle ne voulait pas que j’étais au courant de ça. Mais qui sait ? Bon, elles continuaient leur discussion en français en parlant des examens français et le temps qu’elles sont passés en France. Je ne sais pas si c’était parce qu’on s’était très proche ou bien parce qu’elle parlaient très lourde, je pouvais entendre leur conversation très clairement. Bon, c’était la premiere fois que j’entendais d’accent cantonais en français et ça m’a intéressé et je ne pouvais pas donc me concentrer de mon travail. Tant pis !

Corrections

Hier, comme j’avais une longue pause déjeuner, j’allaise suis allé dans un café pour faire ldes exercises d’espagnol.

Ça avait étéC'était un bon moment tranquille avant qu’un groupe de trois filles sont arrivéese et ont prisprenne la table à côté de la mienne.

Après avoir choisi leurs plats, elles ont commencé à se balader.

Je suis pas sûr de comprendre "se balader"

Comme on s’était proches, une d’entre d’elles a vu le titre de mon exercice et dit à ses amies que j’étais en train d’apprendre l’espagnol.

Comme il n’étai'est pas très poli de discuter ldes affaires des autres icidans un café, alors je pense qu’elle le faisait parce qu’elle ne voulait pas que j’étae sois au courant de ça.

Bon, elles continuaient leur discussion en français en parlant des examens français et le temps qu’elles sont passés en France.

Je ne sais pas si c’était parce qu’on s’était très proches ou bien parce qu’elles parlaient très lourdefort, je pouvais entendre leur conversation très clairement.

Bon, c’était la premieère fois que j’entendais d’l'accent cantonais en français et ça m’a intéressé et donc je ne pouvais pas donc me concentrer desur mon travail.

leeekayi's avatar
leeekayi

Dec. 4, 2022

0

Après avoir choisi leurs plats, elles ont commencé à se balader.

Je voulais dire « se bavarder »

leeekayi's avatar
leeekayi

Dec. 4, 2022

0

Merci beaucoup =)

retsin's avatar
retsin

Dec. 7, 2022

0

Je voulais dire « se bavarder »

alors ce serait "elles ont commencé à bavarder" (désolé pour la réponse tardive)

leeekayi's avatar
leeekayi

Dec. 8, 2022

0

Pas de problème ! Merci beaucoup !

1er décembre 2022 - français dans un café local


Hier, comme j’avais une longue pause déjeuner, j’allais dans un café pour faire les exercises d’espagnol.


Hier, comme j’avais une longue pause déjeuner, j’allaise suis allé dans un café pour faire ldes exercises d’espagnol.

Ça avait été un bon moment tranquille avant qu’un groupe de trois filles sont arrivées et ont pris la table à côté de la mienne.


Ça avait étéC'était un bon moment tranquille avant qu’un groupe de trois filles sont arrivéese et ont prisprenne la table à côté de la mienne.

Après avoir choisi leurs plats, elles ont commencé à se balader.


Après avoir choisi leurs plats, elles ont commencé à se balader.

Je suis pas sûr de comprendre "se balader"

Comme on s’était proche, une d’entre d’elles a vu le titre de mon exercice et dit à ses amies que j’étais en train d’apprendre l’espagnol.


Comme on s’était proches, une d’entre d’elles a vu le titre de mon exercice et dit à ses amies que j’étais en train d’apprendre l’espagnol.

Elle a dit ça en français en croyant que je ne la comprenais pas.


Comme il n’était pas très poli de discuter les affaires des autres ici, alors je pense qu’elle le faisait parce qu’elle ne voulait pas que j’étais au courant de ça.


Comme il n’étai'est pas très poli de discuter ldes affaires des autres icidans un café, alors je pense qu’elle le faisait parce qu’elle ne voulait pas que j’étae sois au courant de ça.

Mais qui sait ?


Bon, elles continuaient leur discussion en français en parlant des examens français et le temps qu’elles sont passés en France.


Bon, elles continuaient leur discussion en français en parlant des examens français et le temps qu’elles sont passés en France.

Je ne sais pas si c’était parce qu’on s’était très proche ou bien parce qu’elle parlaient très lourde, je pouvais entendre leur conversation très clairement.


Je ne sais pas si c’était parce qu’on s’était très proches ou bien parce qu’elles parlaient très lourdefort, je pouvais entendre leur conversation très clairement.

Bon, c’était la premiere fois que j’entendais d’accent cantonais en français et ça m’a intéressé et je ne pouvais pas donc me concentrer de mon travail.


Bon, c’était la premieère fois que j’entendais d’l'accent cantonais en français et ça m’a intéressé et donc je ne pouvais pas donc me concentrer desur mon travail.

Tant pis !


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium