今週あまり勉強しませんでした

今週よく疲れたのであまり勉強したくなかったです。ギリシャ語で色々な単語を習わなくちゃけど今あまり知っていません。一日中勉強してみたけどよく眠くなって、とてもつまらないだからそれより他の活動ををし続けました。今三時半でも何もしていませんでした。しか寝たくないです。

勉強はどうしたらいいですか？フラッシュカードは痛いほどつまらないです。漢字ので読むことが難しくて習わなくちゃ単語が現われるかどうか分かりません。書くことは、日本語で大丈夫けどギリシャ語で少ない言葉を知っているから面白いトピックについて書けません。悲しみます。今夜はギリシャ語の授業で先週の表情をあまり知っていません。

I barely studied this week because I was tired a lot. I needed to learn vocab for Greek but right now I don't really know them. I've been trying to study all day but I keep almost falling asleep or going and doing other thing because it's so boring. Right now it's 3:30 and I basically haven't done anything. I don't want to do anything but sleep.

What is a good way to study? Flashcards are so boring it's painful. Reading is really hard because of kanji and I can't know if the words I need to study will be in the text or not. I can write in Japanese but in Greek, I barely know any words so I can't write about anything interesting. It's upsetting. I have my Greek lesson tonight and I barely know the material from last week.

(I changed the wording to be natural instead of doing a 100% accurate translation into English.)