Я считаю что повседневный языкразговорная речь¶
должена иметь разнообразие слов.

И Ваш вариант годится, но что-то в нем не так... На мой взгляд

Мы всегда выбираем слова в зависимости от ситуации;.Мы будем по-разному общаться в офисе, с друзьями, со членами семьейи, в официальномй обстановке.

Человеческое общество-это комплекснабор разных социальных контекстов.

Или: В человеческом обществе присутствуют разные социальные контексты.

Если использовать непримениемлемое слово вдля данной ситуации, это сочтут неподходящийобающе.

Например, мы не используем литературный язык для обычного разговора потому, что это язык художественных текстов.

А еслиПоскольку повседневный язык всегда упрощеённым, той, мы не можем говорить она сложномые темеы, выражать глубокие мысли.

Поэтому, я думаю, что повседневный язык модолжетн быть достаточно сложным, и разнообразным.

Его мы не можем втиснуть в какие-то одни рамки.

Написано правильно, но не понятно, к чему здесь это предложение.

Я считаю что повседневный язык должен иметь разнообразиные слова.

Мы всегда выбираем слова в зависимости от ситуации;, где находимся: в офисе, с друзьями, со семьей, или в официальном обстановке.

Если использовать неприеменимое слово в дадля в определенной ситуации, это его сочтут неподходящийм.

Например, мы не используем литературный язык дляв разговораной речи потому, что это язык художественных текстов.

А если повседневный язык всегда является упрощенным, то мы не можем говорить о сложномых теме,ах и выражать глубокие мысли.

Поэтому, я думаю, что повседневный язык может быть сложным, и разнообразным.

Его мы не можем втиснуть наши знания в какие-то одни рамки.