J’ai besoin de trouver un équilibre avec dans [mon apprentissage/mes études. ?] J’ai besoin de trouver un équilibre dans [mon apprentissage/mes études ?]

avoir besoin DE quelque chose Si «mes études» se refiere al aprendizaje de los idiomas, yo usaría más bien «mon apprentissage (des langues)» porque «les études» se usa sobre todo para un currículo escolar (por ejemplo en «faire des études supérieures»)

J’étudie l’espagnol beaucoup etbeaucoup l’espagnol, j’étudie le français et le 'italien. J’étudie beaucoup l’espagnol, j’étudie le français et l'italien.

Es mejor usar comas en una enumeración, usando «et» solo para el elemento final

J’adore les trois langues et ne peutx pas [me détourner rapidement de les études.ur apprentissage ?] J’adore les trois langues et ne peux pas [me détourner rapidement de leur apprentissage ?]

«ne» sin «pas» es posible pero es literarísimo alejarse de, apartarse de = SE détourner de quelque chose (funciona con un nombre, pero no estoy seguro de que he entendido lo que quería decir)