rainingmuses's avatar
rainingmuses

July 29, 2020

0
1a. Signaler des coutumes inconnues

Je trouve qu'il n'y pas de grands différences entre les cultures de la France et des États-Unis ; ce sont tous les deux des pays occidentaux, et ils ont même une histoire partagée dès la guerre d'Indépendance. En tout cas, il reste quelques petites différences qui choquent aux étrangers. Pour ma part, le seul choc culturel que j'ai subi est arrivé pendant mes études à Paris. Je séjournais chez une famille d'accueil assez aisée avec trois enfants, qui avait 14, 12 et 9 ans à l'époque. Avec le nombre de personnes à la maison nous avons fêté plusieurs anniversaires pendant les quatre mois du programme d'échange, chacun célébré avec un petit dîner. À ces dîners, les parents servaient du champagne, même à l'enfant le plus petit ! Aux États-Unis, cela ne se fait pas ; peut-être une petite gorgée à Noël ou à la fête nationale, mais jamais une flûte entière et jamais au jeune âge de neuf ans. De plus, quand j'ai fait ces études, j'avais encore 20 ans, juste au-dessous de l'âge légal pour boire aux États-Unis. Je sais qu'il y a une vraie culture du vin en France qui n'existe pas là d'où je viens, mais c'était un fait qui m'a vraiment étonnée.


À vous ! Choisissez un pays que vous avez visité et dans lequel vous avez subi un choc culturel (positif ou négatif). Énumérez-en les spécificités sur un blog.

Corrections

1a. Signaler des coutumes inconnues

Je trouve qu'il n'y a pas de grandes différences entre lesa cultures de la France et celle des États-Unis ; ce sont tous les deux des pays occidentaux, et ils ont même une histoire partagée dèscommune avec la guerre d'Indépendance.

Vous pouvez dire « entre les cultures française et américaine » ou « entre la culture de la France et celle des États-Unis ».

En tout cas, il reste quelques petites différences qui choquent auxles étrangers.

Pour ma part, le seul choc culturel que j'ai subi s’est arrivpassé/déroulé pendant mes études à Paris.

Je séjournais chez une famille d'accueil assez aisée avec trois enfants, qui avaient 14, 12 et 9 ans à l'époque.

Avec le nombre de personnes à la maison nous avons fêté plusieurs anniversaires pendant les quatre mois du programme d'échange, chacun célébré avec un petit dîner.

ÀDurant ces dîners, les parents servaient du champagne, même à l'enfant le plus petiau plus jeune enfant !

Aux États-Unis, cela ne se fait pas ; peut-être une petite gorgée à Noël ou àlors de la fête nationale, mais jamais une flûte entière et jamais au jeune âge de neuf ans.

De plus, quand j'ai fait ces études, j'avais encore 20 ans, juste au-dessous de l'âge légal pour boire aux États-Unis.

Je sais qu'il y a une vraie culture du vin en France qui n'existe pas là d'où je viens, mais c'était un fait qui m'a vraiment étonnée.

1a. Signaler des coutumes inconnues


This sentence has been marked as perfect!

Je trouve qu'il n'y pas de grands différences entre les cultures de la France et des États-Unis ; ce sont tous les deux des pays occidentaux, et ils ont même une histoire partagée dès la guerre d'Indépendance.


Je trouve qu'il n'y a pas de grandes différences entre lesa cultures de la France et celle des États-Unis ; ce sont tous les deux des pays occidentaux, et ils ont même une histoire partagée dèscommune avec la guerre d'Indépendance.

Vous pouvez dire « entre les cultures française et américaine » ou « entre la culture de la France et celle des États-Unis ».

En tout cas, il reste quelques petites différences qui choquent aux étrangers.


En tout cas, il reste quelques petites différences qui choquent auxles étrangers.

Pour ma part, le seul choc culturel que j'ai subi est arrivé pendant mes études à Paris.


Pour ma part, le seul choc culturel que j'ai subi s’est arrivpassé/déroulé pendant mes études à Paris.

Je séjournais chez une famille d'accueil assez aisée avec trois enfants, qui avait 14, 12 et 9 ans à l'époque.


Je séjournais chez une famille d'accueil assez aisée avec trois enfants, qui avaient 14, 12 et 9 ans à l'époque.

Avec le nombre de personnes à la maison nous avons fêté plusieurs anniversaires pendant les quatre mois du programme d'échange, chacun célébré avec un petit dîner.


This sentence has been marked as perfect!

À ces dîners, les parents servaient du champagne, même à l'enfant le plus petit !


ÀDurant ces dîners, les parents servaient du champagne, même à l'enfant le plus petiau plus jeune enfant !

Aux États-Unis, cela ne se fait pas ; peut-être une petite gorgée à Noël ou à la fête nationale, mais jamais une flûte entière et jamais au jeune âge de neuf ans.


Aux États-Unis, cela ne se fait pas ; peut-être une petite gorgée à Noël ou àlors de la fête nationale, mais jamais une flûte entière et jamais au jeune âge de neuf ans.

De plus, quand j'ai fait ces études, j'avais encore 20 ans, juste au-dessous de l'âge légal pour boire aux États-Unis.


This sentence has been marked as perfect!

Je sais qu'il y a une vraie culture du vin en France qui n'existe pas là d'où je viens, mais c'était un fait qui m'a vraiment étonnée.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium