Hier, j'ai passé l'examen de français. Hier, j'ai passé l'examen de français.

J'ai confiance en lema réussirte, mais la compréhension oralle a été un peu difficile áà cause de la prononciation et de la tonalité des locuteurs. J'ai confiance en ma réussite, mais la compréhension orale a été un peu difficile à cause de la prononciation et de la tonalité des locuteurs.

Ou bien "j'ai confiance dans le fait de le réussir". Je ne suis pas sûr de comprendre ce qu'est "la tonalité des locuteurs" ?

En plus, dDans l'après -midi, je suis allé à la salle de musculation pour me déstresser. Dans l'après-midi, je suis allé à la salle de musculation pour me déstresser.

En plus me paraît un peu étrange ici ... C'est un ajout purement temporel donc un adverbe de temps comme Après/Ensuite me semble un peu plus approprié, mais comme tu dis aussi "dans l'après-midi" je crois qu'on peut simplifier tout ça.

Et nfinalement, j'ai écrit un résumé d'environ 600 mots pour le cours de traduction d'environ 600 mots. Enfin, j'ai écrit un résumé d'environ 600 mots pour le cours de traduction.

"Et finalement" me donne l'impression d'une conclusion logique, sauf que je pense que faire de la muscu ne t'as pas directement aidé à écrire ton résumé, sauf si tu as fait les deux en même temps :)

J'espeère que je vais ámeaméliorer mon niveau d'écriture, tant commaussi bien que mon niveau d'anglais. J'espère que je vais améliorer mon niveau d'écriture, aussi bien que mon niveau d'anglais.