Jan. 21, 2024
1/8
I suddenly keen on edit my house in the morning.
Afterwards,I could refresh by drink bar at the cafe.
1/9
I could go my way at work.
I cooked a dinner and take relax at night.
1/10
I could receive some sweets during my work at the office .。.:*☆
1/11
I could relax at home after work:)
1/12
I could cook and relax after work at home in the night:)
1/13
I could refreshed by muscle conditioning class
in the morning.
Afterwards,I had a lunch at yummy soba restaurant and take hair cut.
A stylist made nice hair style for me to see the live show in the evening !
Also I healed by acupuncture on my face before go to livehouse.
It was quite busy today.
1/14
I joined gym’s event at morning.
I could enjoy D’s live show in the evening.
1/8
朝から突然家の編集に熱中しました。
その後はカフェのドリンクバーでリフレッシュできました。
1/9
仕事でも思い通りに進めることができました。
夕食を作り、夜はゆっくり過ごします。
1/10
会社で仕事中にお菓子を頂きました.。.:*☆
1/11
仕事の後は家でゆっくりできました:)
1/12
仕事が終わった後、夜に家で料理をしてリラックスすることができました:)
1/13
マッスルコンディショニングクラスでリフレッシュできました
午前中に。
その後、美味しいお蕎麦屋さんでランチをして、髪を切りました。
夕方のライブに向けてスタイリストさんが素敵なヘアスタイルを作ってくれました!
あとライブハウスに行く前に顔に鍼を打って治しました。
今日はとても忙しかったです。
1/14
午前中はジムのイベントに参加しました。
夜はDさんのライブを楽しむことができました。
1/8
¶
I was suddenly keen on editing my house in the morning.
I agree with the other commenter, "edit" here is not clear. If you mean "change" your house in some way, I think you should be specific, like "tidying up", "moving around the furniture", "decorating", etc.
Afterwards, I couldhad the chance to refresh byat the drink bar at the cafe.
"Could" or "was able to" is possible here, but it sounds a little awkward.
1/9
¶¶
I could go
Then I went my way ato work.
Unless there was any reason to expect you couldn't go to work, I wouldn't write "could" here.
I cooked a dinner and take relaxed at night.
1/10
¶
I could received some sweets during mywhile at work at the office .。.
:*☆
¶¶
¶
1/11
¶
I could relax at home after work:)
¶¶
¶
1/12
¶
I could cook and relax after work at home in theat night:)
¶¶
¶
1/13
¶
I could refreshedid bmy muscle conditioning class
¶in the morning and felt refreshed.
Afterwards, I had a lunch at a yummy soba restaurant and takegot a hair cut.
A stylist madegave me a nice hair style for me, so I'm ready to see thea live show in the evening !
I understand the meaning, but it's a little more clear if you add something like "so I'm ready for the live show", or "so I'll look good at the live show".
Also I healed bygot an acupuncture treatment on my face before going to livehousthe live show venue.
If you want to say the place where a show or event happens, you can say venue. If it's literally a house, then "house" is okay.
It was quite busy today.
1/14
¶
I joined gym’san event at the gym in the morning.
I could enjoy D’s live show in the evening.
Feedback
Great work. I think your use of "could" in these sentences worked grammatically, but wasn't always the right context. I'm not sure the meaning in Japanese that you want to convey, but there are alternatives you could try using in English like "managed to", "had the chance to", etc. Keep it up :)
1/8-14/2024
1/8
¶
I was suddenly keen on editing in my house in the morning.
Do you mean that you were doing some editing (of documents) in the house, or that you wanted to organize some things at home? You could say, then, "...on straightening up my house..."
Afterwards, I could refresh by drinkthe bar at thea cafe.
You would use "the bar" if there's only one bar, and use "a cafe" vs "the cafe" because you hadn't referenced it yet.
1/9
¶
I could go on my way ato work.
Or "I could then continue on my way to work".
I cooked a dinner and take relax at night.
You can also say "I cooked dinner".
1/10
¶
I could received some sweets during my work at the office .。.
"I could receive" probably means "I had permission to receive..." I would say "I received them".
:*☆
¶¶
¶
1/11
¶
I could relax at home after work:)
¶¶
¶
1/12
¶
I could cook and relax after work at home in theat night:)
¶¶
¶
1/13
¶
I could feel refreshed by a muscle conditioning class
¶
in the morning.
Please note "at night".
Afterwards,I had a yummy lunch at yummya soba restaurant and takehad a hair cut.
I would put "yummy" with lunch, vs. the soba restaurant.
A stylist made a nice hair style for me to see thea live show in the evening !
Or "A stylist styled my hair nicely".
Also I healed by acupuncture on my face before going to a live house.
I would say "I received an acupuncture treatment".
1/14
¶
I joined a gym’s event atin the morning.
Please note "in the morning".
I could enjoy Da DJ’s live show in the evening.
Feedback
Oh, I really like your writing!!
Your sentences are interesting and I enjoyed hearing about your day.
Please note in particular "in the evening" vs. "at night".
I'm looking forward to enjoying more of your entries.
1/8-14/2024 1/8-14/2024 |
1/9 I could go my way at work. 1/9 Or "I could then continue on my way to work". 1/9 Unless there was any reason to expect you couldn't go to work, I wouldn't write "could" here. |
I cooked a dinner and take relax at night. I cooked a dinner and You can also say "I cooked dinner". I cooked |
1/10 I could receive some sweets during my work at the office .。. 1/10 "I could receive" probably means "I had permission to receive..." I would say "I received them". 1/10 |
1/9/2024 |
:*☆ 1/11 I could relax at home after work:) |
1/8 I suddenly keen on edit my house in the morning. 1/8 Do you mean that you were doing some editing (of documents) in the house, or that you wanted to organize some things at home? You could say, then, "...on straightening up my house..." 1/8 I agree with the other commenter, "edit" here is not clear. If you mean "change" your house in some way, I think you should be specific, like "tidying up", "moving around the furniture", "decorating", etc. |
Afterwards,I could refresh by drink bar at the cafe. Afterwards, I could refresh by You would use "the bar" if there's only one bar, and use "a cafe" vs "the cafe" because you hadn't referenced it yet. Afterwards, I "Could" or "was able to" is possible here, but it sounds a little awkward. |
:*☆ 1/11 I could relax at home after work:) 1/12 I could cook and relax after work at home in the night:) 1/13 I could refreshed by muscle conditioning class in the morning. :*☆ Please note "at night". :*☆ |
A stylist made nice hair style for me to see the live show in the evening ! A stylist made a nice hair style for me to see Or "A stylist styled my hair nicely". A stylist I understand the meaning, but it's a little more clear if you add something like "so I'm ready for the live show", or "so I'll look good at the live show". |
Also I healed by acupuncture on my face before go to livehouse. Also I healed by acupuncture on my face before going to a live house. I would say "I received an acupuncture treatment". Also I If you want to say the place where a show or event happens, you can say venue. If it's literally a house, then "house" is okay. |
It was quite busy today. This sentence has been marked as perfect! |
Afterwards,I had a lunch at yummy soba restaurant and take hair cut. Afterwards,I had a yummy lunch at I would put "yummy" with lunch, vs. the soba restaurant. Afterwards, I had |
1/14 I joined gym’s event at morning. 1/14 Please note "in the morning". 1/14 |
I could enjoy D’s live show in the evening. I could enjoy This sentence has been marked as perfect! |
I could go my way at work. |
Afterwards,I had a lunch at #志波田本店 and take hair cut. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium