Oct. 8, 2021
19. Le travail à domicile
Le travail à distance, ce n'est pas une chose toute neuve mais ça devient de plus en plus courante grâce à l'épidemie. Et même la condition de sanitaire s’améliore beaucoup, les gens restent travailler à domicile, pourquoi ? D’abord, il offre une plus grande flexibilité aux salariés pour qu'ils choisissent leur propre lieu de travail ou même leur propre horaire. Ils peuvent donc mieux organiser leur temps pour faire plus de choses personnelles. Non seulement il économise le temps de travailleurs passé sur les transports, mais aussi le coût de loyer pour les entreprises. Cependant, est-ce qu'il peut remplacer totalement le travail sur place ? Que sont les inconvients et limitations ?
Pour certains, ils se plaignent de leur manque de concentration en travaillant chez eux. Soit qu'ils n'adaptent pas à travailler seuls, soit qu'il y a trop de choses plus interessantes autour d'eux. À cause de leur baissé de productivité, ils préfèrent donc travailler dans un bureau avec ses collègues.
De plus, quand on travaille chez soi, c'est facile de mélanger la vie professionnelle et la vie personnelle, pane qu'on travaille et se relaxe dans le même lieu. Et on n'a pas un temps exact pour commencer et terminer la journée de travail. Et pour n'importe quelle raison, le patron atteint qu’on est toujours pert à lui rendre service 24 sur 24h. Par conséquent, même si on est resté chez soi, on ne peut pas en profite.
Aussi, le plus important, c'est que le télétravail ne peut pas s'appliquer à tous les métiers, surtout ceux qu’ils ont besoin de contacts humains directs, par exemple les dentistes, les enseignants, les femmes du ménage... Ce mode de travail ne convient que de cols blancs.
Alors que le télétravail ne peut pas remplacer cent pour-cent le travail traditionnel, il est sûr qu’un nouveau mode de travail allie bouleverser le marché de l’immobile, parce que tout de suite, l'idée de « bureau flex » qui est un mélange de travailler sur place et en ligne va devenir à la mode.
19. Le télétravail à domicile
"Travail à domicile" is understandable, but in the context of people who usually work in offices and now work from home, "télétravail" is used
Le télétravail à distance, ce n'est pas une chose toute neuve, mais ça devient de plus en plus courante grâce à l'épidea pandémie.
Et même la condisi la situation de sanitaire s’améliore beaucoup, les gens restentcontinuent de travailler à domicile, p. Pourquoi cela ?
D’abord, ilcela offre une plus grande flexibilité aux salariés pour qu'ils choisissentr leur propre lieu de travail ou même leurs propres horaires.
Your subject is a verbal clause ("travailler à domicile") so your pronoun would be "cela"
So subject of "choisir" is obvious here, so you can write the infinitive
Ils peuvent donc mieux organiser leur temps pour faire plus de choses personnelles.
You may just write "leur temps libre" if you wanna insist on personal things
Non seulement ilcela économise le temps des travailleurs passé surdans les transports, mais aussi le coût des loyercations de bureaux pour les entreprises.
Cependant, est-ce qu'il peut remplacere cela peut totalement remplacer le travail sur place/en présentiel ?
Quels sont les inconvénients et limitationses de ce système ?
A little complement ("de ce système") would be better here
Pour cCertains, ils se plaignent de leur manque de concentration enquand ils travaillaent chez eux.
"en travaillant chez eux" is ambiguous, it could mean both actions occur at the same time without specifically inducing a causal link, which is more obvious with "quand"
Soit qu'ils ne s'adaptent pas àau travailler seuls en solitaire, soit qu'il y a trop de choses plus interessantedistractions autour d'eux.
À cause de leur baissée de productivité, ils préfèrent donc travailler dans un bureau avec seleurs collègues.
Several people owning several things => leurs
De plus, quand on travaille chez soi, c'il est facile de mélanger (la) vie professionnelle et (la) vie personnelle, panrce qu'on travaille et qu'on se relaxpose dans leun même lieu, et qu'on n'a pas d'horaire exact pour commencer et terminer la/sa journée de travail.
It's unwise to separate with dots with coordinating conjunctions, mainly when some clauses are tightly connected to each other (which was the case of your last clause) so if you want to keep the "et", it definitely belongs here
Et on n'a pas un temps exact pour commencer et terminer la journée de travail.
Et pour n'importe quelle raisonDe plus, le patron atteintnd qu’on esoit toujours perêt à lui rendre service 24h sur 24h pour n'importe quelle raison.
You had pretty much the same issue with this sentence (I resolved it using "de plus")
attendre que + subjunctive (it's a wish)
Par conséquent, même si on est restée chez soi, on ne peut pas en profiter.
Aussi, lLe plus important, c'est que le télétravail ne peut pas non plus s'appliquer à tous les métiers, surtout ceux qu’ils ont besoini demandent des contacts humains directs, par exemple les dentistes, les, enseignants, les femmes due ménage...
"avoir besoin" is pretty much always used with persons; "exiger" or "requérir" or "demander" can be used with everything
Two negative points/sentences require "non plus", not "aussi", ex
- Je n'irai pas en Allemagne le mois prochain, et mon amie NON PLUS
Ce mode de travail ne convient que de'aux cols blancs.
Alors que le télétravail ne peut pas remplacer cent pour-centà 100% le travail traditionnel, il est sûr qu’une ce nouveau mode de travail vallie bouleverser le marché de l’immobileier, parce que tout de suite'en ce moment, l'idée de « bureau flexible », qui est un mélange de travailler sur place et en ligne va, devienirt à la mode.
I'd say "même si" would be better in such a sentence, but that's just a little sylistical thing
If you have a future sentence, you can't really have a "tout de suite", by definition, so either:
« en ce moment, l'idée [...] est devient à la mode »
« bientôt, l'idée [...] va être à la mode »
I chose the former (with "en ce moment", because "tout de suite" is really "right now, in the seconds as I'm speaking", whereas "en ce moment" is a bit more general)
Oct. 10, 2021
Thank you for the correction and explanation !
|
19. Le travail à domicile 19. Le télétravail "Travail à domicile" is understandable, but in the context of people who usually work in offices and now work from home, "télétravail" is used |
|
Le travail à distance, ce n'est pas une chose toute neuve mais ça devient de plus en plus courante grâce à l'épidemie. Le télétravail |
|
Et même la condition de sanitaire s’améliore beaucoup, les gens restent travailler à domicile, pourquoi ? Et même |
|
D’abord, il offre une plus grande flexibilité aux salariés pour qu'ils choisissent leur propre lieu de travail ou même leur propre horaire. D’abord, Your subject is a verbal clause ("travailler à domicile") so your pronoun would be "cela" So subject of "choisir" is obvious here, so you can write the infinitive |
|
Ils peuvent donc mieux organiser leur temps pour faire plus de choses personnelles. Ils peuvent You may just write "leur temps libre" if you wanna insist on personal things |
|
Non seulement il économise le temps de travailleurs passé sur les transports, mais aussi le coût de loyer pour les entreprises. Non seulement |
|
Cependant, est-ce qu'il peut remplacer totalement le travail sur place ? Cependant, est-ce qu |
|
Que sont les inconvients et limitations ? Quels sont les inconvénients et limit A little complement ("de ce système") would be better here |
|
Pour certains, ils se plaignent de leur manque de concentration en travaillant chez eux.
"en travaillant chez eux" is ambiguous, it could mean both actions occur at the same time without specifically inducing a causal link, which is more obvious with "quand" |
|
Soit qu'ils n'adaptent pas à travailler seuls, soit qu'il y a trop de choses plus interessantes autour d'eux. Soit qu'ils ne s'adaptent pas |
|
À cause de leur baissé de productivité, ils préfèrent donc travailler dans un bureau avec ses collègues. À cause de leur baiss Several people owning several things => leurs |
|
De plus, quand on travaille chez soi, c'est facile de mélanger la vie professionnelle et la vie personnelle, pane qu'on travaille et se relaxe dans le même lieu. De plus, quand on travaille chez soi, It's unwise to separate with dots with coordinating conjunctions, mainly when some clauses are tightly connected to each other (which was the case of your last clause) so if you want to keep the "et", it definitely belongs here |
|
Et on n'a pas un temps exact pour commencer et terminer la journée de travail.
|
|
Et pour n'importe quelle raison, le patron atteint qu’on est toujours pert à lui rendre service 24 sur 24h.
You had pretty much the same issue with this sentence (I resolved it using "de plus") attendre que + subjunctive (it's a wish) |
|
Par conséquent, même si on est resté chez soi, on ne peut pas en profite. Par conséquent, même si on |
|
Aussi, le plus important, c'est que le télétravail ne peut pas s'appliquer à tous les métiers, surtout ceux qu’ils ont besoin de contacts humains directs, par exemple les dentistes, les enseignants, les femmes du ménage...
"avoir besoin" is pretty much always used with persons; "exiger" or "requérir" or "demander" can be used with everything Two negative points/sentences require "non plus", not "aussi", ex - Je n'irai pas en Allemagne le mois prochain, et mon amie NON PLUS |
|
Ce mode de travail ne convient que de cols blancs. Ce mode de travail ne convient qu |
|
Alors que le télétravail ne peut pas remplacer cent pour-cent le travail traditionnel, il est sûr qu’un nouveau mode de travail allie bouleverser le marché de l’immobile, parce que tout de suite, l'idée de « bureau flex » qui est un mélange de travailler sur place et en ligne va devenir à la mode. Alors que le télétravail ne peut pas remplacer I'd say "même si" would be better in such a sentence, but that's just a little sylistical thing If you have a future sentence, you can't really have a "tout de suite", by definition, so either: « en ce moment, l'idée [...] est devient à la mode » « bientôt, l'idée [...] va être à la mode » I chose the former (with "en ce moment", because "tout de suite" is really "right now, in the seconds as I'm speaking", whereas "en ce moment" is a bit more general) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium