June 19, 2022
Je croyais toujours que j’étais douée en parodontologie, et au moins que ce n’était pas mon pire sujet, mais (comme j’ai écrit il y a quelques jours que) j’avais reçu une très mauvaise note dans cette partie de l’examen. Au début, je pensais que c’était peut-être le problème des questions ou du barème de correction ; et comme j’étais vraiment curieuse de savoir où était le problème, j’ai vérifié ma papier. Mais je ne pouvais pas encore deviner le barème de correction. Pire encore, je ne pouvais pas encore trouver la bonne solution pour une des questions même si je l’avais regardée depuis 5 minutes. Donc, j’ai demandé à l’examinateur le barème de correction et il m’a envoyé le radiograph de la question que je n’ai compris pas. C’est mieux de le voir sur iPad que sur papier, alors j’ai compris mieux. Cependant, en même temps, je l’ai montée à une de mes camarades et elle ne pensait pas que c’était déroutante.
Bon, je m’en suis un peu voulue mais je ne peux pas laisser ça de violer ma passion pour cette discipline car c’est très important pour la bien-être de l’oral.
19 juin 2022
Je croy'ais toujours cru que j’étais douée en parodontologie, et adu moins que ce n’était pas mona pire sujetmatière, mais (comme j’e l'ai écrit il y a quelques jours que) j’avais reçi obtenu une très mauvaise note dansà cette partie de l’examen.
Un sujet est une question, une interrogation. Un champ défini d'une science (ex l'Histoire, la géographie, la physique, la littérature, la parodontologie, dans ton cas), c'est généralement « une matière » ou bien « une discipline »
Au début, je pensais que c’était peut-être le problèmle problème venait peut-être des questions ou du barème de (la) correction ; et comme j’étais vraiment curieuse de savoir où était le problème, j’ai vérifié ma pacopier.
Une copie (dans ce cas) = la feuille écrite qu'un étudiant ou un élève rend à son professeur, répondant aux questions et sujets d'un examen.
Mais je ne pouvais pas encore deviner le barème de correction.
Pire encore, je ne pouvais pas encore trouver la bonne solution pour à l'une des questions, même si je l’avais regardée'y réfléchissais depuis 5 minutes.
Tu peux marquer l'antériorité (on considère que l'action de « ne pas réfléchir » est achevée), mais dans ce cas, on ne dirait pas « depuis », simplement « 5 minutes ». J'ai proposé une alternative ci-dessus
Donc, j’ai demandé à l’examinateur le barème de la correction et il m’a envoyé lea radiograph deie correspondant à la question que je n’ai pas compris pase.
Je ne suis pas sûr que tu utilises « barème » de la bonne façon ici, alors je préfère te préciser que le barème, c'est la manière dont un examen est noté (combien de points sont attribués à chaque question etc)
C’est mieux de le voir ça sur iPad que sur papier, alors j’ai mieux compris mieux.
Si tu voulais faire référence à la radiographie précisément, ce serait « la »
Si tu voulais faire référence au groupe verbal entier (voir le tout, voir la copie et la correction etc), alors tu dois utiliser « ça »
Cependant, en même temps, je l’ai montéej'ai montré la question à une de mes camarades et elle ne'a pas pensaité pas que c’était déroutante.
« cependant » suffit
Je traiterais l'action de « penser » comme une action unique de premier plan importante pour le récit, donc => passé simple
Alternative : « elle ne l'a pas trouvée déroutante »
Bon, je m’en suis un peu voulue, mais je ne peux pas laisser ça de violminer ma passion pour cette discipline, car c’est très important pour la bien-être de l’e moral.
L'oral, ce serait 口試 ^^
Feedback
Un proverbe japonais dit : « tomber sept fois, se relever huit »
C'était un 成语 à l'origine, d'ailleurs il est peut-être d'origine chinoise, mais les caractères ne signifient plus la même chose aujourd'hui. Je crois qu'une traduction en quatre sinogrammes serait : 七跌八起
Bref, le message c'est qu'il est important de se relever de ses échecs et d'apprendre d'eux ! Courage ! ;-)
19 juin 2022 This sentence has been marked as perfect! |
Je croyais toujours que j’étais douée en parodontologie, et au moins que ce n’était pas mon pire sujet, mais (comme j’ai écrit il y a quelques jours que) j’avais reçu une très mauvaise note dans cette partie de l’examen. J Un sujet est une question, une interrogation. Un champ défini d'une science (ex l'Histoire, la géographie, la physique, la littérature, la parodontologie, dans ton cas), c'est généralement « une matière » ou bien « une discipline » |
Au début, je pensais que c’était peut-être le problème des questions ou du barème de correction ; et comme j’étais vraiment curieuse de savoir où était le problème, j’ai vérifié ma papier. Au début, je pensais que Une copie (dans ce cas) = la feuille écrite qu'un étudiant ou un élève rend à son professeur, répondant aux questions et sujets d'un examen. |
Mais je ne pouvais pas encore deviner le barème de correction. This sentence has been marked as perfect! |
Pire encore, je ne pouvais pas encore trouver la bonne solution pour une des questions même si je l’avais regardée depuis 5 minutes. Pire encore, je ne pouvais pas encore trouver la Tu peux marquer l'antériorité (on considère que l'action de « ne pas réfléchir » est achevée), mais dans ce cas, on ne dirait pas « depuis », simplement « 5 minutes ». J'ai proposé une alternative ci-dessus |
Donc, j’ai demandé à l’examinateur le barème de correction et il m’a envoyé le radiograph de la question que je n’ai compris pas. Donc, j’ai demandé à l’examinateur le barème de la correction et il m’a envoyé l Je ne suis pas sûr que tu utilises « barème » de la bonne façon ici, alors je préfère te préciser que le barème, c'est la manière dont un examen est noté (combien de points sont attribués à chaque question etc) |
C’est mieux de le voir sur iPad que sur papier, alors j’ai compris mieux. C’est mieux de Si tu voulais faire référence à la radiographie précisément, ce serait « la » Si tu voulais faire référence au groupe verbal entier (voir le tout, voir la copie et la correction etc), alors tu dois utiliser « ça » |
Cependant, en même temps, je l’ai montée à une de mes camarades et elle ne pensait pas que c’était déroutante. Cependant, « cependant » suffit Je traiterais l'action de « penser » comme une action unique de premier plan importante pour le récit, donc => passé simple Alternative : « elle ne l'a pas trouvée déroutante » |
Bon, je m’en suis un peu voulue mais je ne peux pas laisser ça de violer ma passion pour cette discipline car c’est très important pour la bien-être de l’oral. Bon, je m’en suis un peu voulue, mais je ne peux pas laisser ça L'oral, ce serait 口試 ^^ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium