Ma vie, jour 8 Ma vie, jour 8

C'est un peu bizarre formulé comme ça, ça donne l'impression que c'est le huitième jour de votre vie.

Je ne suis pas sûr si ce journal est vraiment numéro 8le huitième, mais je suis’ai commencé à écrire et possiblementil se peut que le journal disparaîtisse si je pasors cde cette fenêtre-ci! Je ne suis pas sûr si ce journal est vraiment le huitième, mais j’ai commencé à écrire et il se peut que le journal disparaisse si je sors de cette fenêtre!

Je ne suis pas sûr sique ce journal esoit vraiment numéro 8le huitième, mais je suis'ai commencé à écrire et possiblement le journal pourrait disparaître si je pars cequittais la fenêtre-ci!. Je ne suis pas sûr que ce journal soit vraiment le huitième, mais j'ai commencé à écrire et le journal pourrait disparaître si je quittais la fenêtre.

Attention, on ne peut pas tout mettre à l'indicatif - le conditionnel et le subjonctif sont difficiles mais importants.

J'ai voulu écrire de mes vacances à partvenir, évidemment je n'ét’avais pas encore fini. J'ai voulu écrire de mes vacances à venir, évidemment je n’avais pas encore fini.

J'ai voulu écrire desur mes vacances (à partir???), évidemment je n'étavais pas encore fini. J'ai voulu écrire sur mes vacances (à partir???), évidemment je n'avais pas encore fini.

Je n'ai pas compris cette phrase

Mais, jJe préfère plutôt raconter de mes affaires plus récentes ! Je préfère plutôt raconter de mes affaires plus récentes !

Mais, je préfère raconter de mes affaires plus récentes! Mais, je préfère raconter mes affaires plus récentes!

Attention à l'accord en genre et en nombre

Je vous peux dire que je suis demandé pour m'asseoir en le bureau de mon association de faire de skate prochain. Je vous peux dire que je suis demandé pour m'asseoir en le bureau de mon association de faire de skate prochain.

Didn’t understand this one

Je vous peux dire que je suispeux vous dire qu'on m'a demandé pourde m'asseoir endans le bureau de mon association de faire de skate (prochain???). Je peux vous dire qu'on m'a demandé de m'asseoir dans le bureau de mon association de skate (prochain???).

Je ne comprends pas cette phrase. J'imagine qu'asseoir n'est pas dans un sens littéral, mais le lien avec le skate "prochain" m'échappe.

L'an dernier, je suis demandé’ai également demandé, mais je les ’ai dû les refuser, puisque je fais’ai fais un 1,0 ETP stage. L'an dernier, j’ai également demandé, mais j’ai dû les refuser, puisque j’ai fais un 1,0 ETP stage.

L'an dernier, je suis demandé égalementon me l'avait déjà demandé, mais je les 'ai dû refuser, puisque je faisais un 1,0 ETP stagestage à temps plein. L'an dernier, on me l'avait déjà demandé, mais j'ai dû refuser, puisque je faisais un stage à temps plein.

La signification de "1,0 ETP" n'est pas immédiatement évidente si l'on n'est pas dans le marché du travail

J'espère que je redeviendrai le membre responsable responsible pour leau niveau du technique dans l'association. J'espère que je redeviendrai le membre responsable au niveau du technique dans l'association.

J'espère que je (reviendrai l?) en tant que membre responsable rdesponsible pour le niveau du (questions?) techniques dans l'association. J'espère que je (reviendrai?) en tant que membre responsable des (questions?) techniques dans l'association.

Je ne comprends pas cette phrase.

Depuis plus qu'd’une année, je participe dansà une groupe qui penseréfléchit à comment augmenter le niveau du sport, et j'adore faire ça ! Depuis plus d’une année, je participe à un groupe qui réfléchit à comment augmenter le niveau du sport, et j'adore faire ça !

Depuis plus qud'une année, je participe dans une groupe qui penseréfléchit à comment augmenter le niveau du sport (de...), et j'adore faire ça ! Depuis plus d'une année, je participe dans un groupe qui réfléchit à comment augmenter le niveau du sport (de...), et j'adore faire ça !

Un sport lui-même n'a pas de niveau, seuls ses pratiquants peuvent en avoir un - mais vous n'indiquez pas desquels il s'agit.

D'ailleurs, il fait encorne reste que quelques semaines avant que je rencontre les autres membres! D'ailleurs, il ne reste que quelques semaines avant que je rencontre les autres membres!

D'ailleurs, il faity a encore quelques semaines avant que je rencontre les autres membres! D'ailleurs, il y a encore quelques semaines avant que je rencontre les autres membres!

J'éprouve beaucoup des tensions, je ne connais pas tout le monde deans l'association. J'éprouve beaucoup de tensions, je ne connais pas tout le monde dans l'association.

J'éprouve beaucoup des tensionse suis tendu à cette idée, je ne connais pas tout le monde de l'associatif/le monde des associations. Je suis tendu à cette idée, je ne connais pas tout le monde associatif/le monde des associations.

"éprouver des tensions" est trop verbeux, "être tendu" suffit amplement. Aussi, en français vu qu'il y a plusieurs associations dans le monde associatif, on met le tout au pluriel.

J'’espère qu'ils seraieont sympathiques et jolisbeaux... J’espère qu'ils seront sympathiques et beaux...

J'espère qu'ils seraieont sympathiques et jolis... J'espère qu'ils seront sympathiques et jolis...

C'est un peu gênant de revenir à la troisième personne du pluriel désignant les membres que vous n'avez pas encore rencontré sans crier gare, càd sans transition après avoir parlé des associations.