March 18, 2025
Trabajo de traducción: Antes de trabajar
He pedido a ChatGPT que me diera otro texto en inglés para practicar la traducción.
Esta mañana, tuve que hacer algunos recados antes de empezar a trabajar.
Primero, fui a la farmacia para comprar unas medicinas.
Luego, pasé por la panadería para comprar pan fresco para el desayuno.
De camino a casa, recordé que tenía que recargar mi tarjeta de metro, así que fui rápidamente a la máquina de billetes.
Por último, me preparé una taza de té y me senté en mi escritorio para empezar mi día de trabajo.
This morning, I had to run several errands before starting work. First, I went to the pharmacy to buy some medicine. Then, I stopped by the bakery to get fresh bread for breakfast. On my way home, I remembered that I needed to refill my metro card, so I quickly went to the ticket machine. Finally, I made myself a cup of tea and sat down at my desk to begin my workday.
Esta mañana, tuve que hacer algunos recados antes de empezar a trabajar.
Esta mañana tuve que hacer algunos recados antes de empezar a trabajar.
Primero, fui a la farmacia para comprar unas medicinas.
Luego, pasé por la panadería para comprar pan fresco para el desayuno.
De camino a casa, recordé que tenía que recargar mi tarjeta de metro, así que fui rápidamente a la máquina expendedora de billetes. De camino a casa, recordé que tenía que recargar mi tarjeta de metro, así que fui rápidamente a la máquina expendedora de billetes.
se entiende lo de "máquina de billetes", pero está mejor "máquina expendedora"
Por último, me preparé una taza de té y me senté en mi escritorio para empezar mi día dea trabajoar.
Por último, me preparé una taza de té y me senté en mi escritorio para empezar a trabajar.
No está mal "empezar mi día de trabajo", pero suena un poco raro
Feedback
¡Buen trabajo!
March 20, 2025
Muchas gracias Isabel! No conocía la palabra espendedora :-)
|
Luego, pasé por la panadería para comprar pan fresco para el desayuno. This sentence has been marked as perfect! |
|
De camino a casa, recordé que tenía que recargar mi tarjeta de metro, así que fui rápidamente a la máquina de billetes. De camino a casa, recordé que tenía que recargar mi tarjeta de metro, así que fui rápidamente a la máquina expendedora de billetes. De camino a casa, recordé que tenía que recargar mi tarjeta de metro, así que fui rápidamente a la máquina expendedora de billetes. se entiende lo de "máquina de billetes", pero está mejor "máquina expendedora" |
|
Por último, me preparé una taza de té y me senté en mi escritorio para empezar mi día de trabajo.
Por último, me preparé una taza de té y me senté en mi escritorio para empezar No está mal "empezar mi día de trabajo", pero suena un poco raro |
|
Trabajo de traducción: Antes de trabajar |
|
He pedido a ChatGPT que me diera otro texto en inglés para practicar la traducción. |
|
Esta mañana, tuve que hacer algunos recados antes de empezar a trabajar.
Esta mañana |
|
Primero, fui a la farmacia para comprar unas medicinas. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium