Doing_my_best's avatar
Doing_my_best

Aug. 19, 2025

0
Try to translate a quote you like from your native language into your target language. It can be a quote from anything (e.g. from a movie, book, game, person), which you like for any reason (e.g. because it's poignant, funny, profound, or so on).
Une citation d'Eugene O'Neill

Il y a une citation d'Eugene O'Neill. Il était un écrivant fameux (ou célèbre?)
La citation va:
"Il n'y a pas du présent ni la futur. Il n'y a que le passé, qui se répète toujours-maintenant."
J'aime bien cette citation parce qu'elle est si vrai. Il y a si plus de modèles à ce monde.

“There is no present or future-only the past, happening over and over again-now.”
-Eugene O'Neill, an American playwright.

fr 1
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized
Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
CorentinG's avatar
0

Une citation d'Eugene O'Neill

Il y a une citation d'Eugene O'Neill.

Il y aexiste une citation d'Eugene O'Neill., Il existe une citation d'Eugene O'Neill,

This is correct, but "il existe" sounds better

Il était un écrivant fameux (ou célèbre?)

Ilqui était un écrivaint fameux (ou célèbre?). qui était un écrivain célèbre.

Same as the last sentence, this is correct but "qui" sounds better when when you are talking about the same person as in the previous sentence

La citation va: "Il n'y a pas du présent ni la futur.

La citation va: est la suivante : "Il n'y a pas duni présent ni la futur. La citation est la suivante : "Il n'y a ni présent ni futur.

Il n'y a que le passé, qui se répète toujours-maintenant."

Il n'y a que le passé, qui se répète toujours-maintenantencore et encore." Il n'y a que le passé, qui se répète encore et encore."

J'aime bien cette citation parce qu'elle est si vrai.

Il y a si plus de modèles à ce monde.

Il y a sitellement plus de modèles àdans ce monde. Il y a tellement plus de modèles dans ce monde.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium