badjei's avatar
badjei

June 18, 2024

0
17.06.24 - L'autodifesa femminile

Questa sera ho seguito la prima lezione di un corso di autodifesa. Il corso è gestito da uno studio di fitness che offre corsi di ballet e di arti marziali, ma credo che sia di recente che avesse deciso di offrire questo corso piuttosto specifico. Tutte le altre partecipanti erano donne, e abbiamo discusso i vari tipi di assalto e anche qualche metodi di difenderci contro un aggressore maschile. Ho ricevuto tante informazioni durante il giro di solo un’ora, in particolare alcuni consigli contrari dei miei istinti: per esempio, siamo state consigliate di non ignorare i mendicanti, ma invece di guardargli negli occhi -- così riconosciamo la loro umanità, abbassando il rischio di fargli arrabbiare e di conseguenza il rischio di un assalto.

Corrections

17.06.24 - L'autodifesa femminile

Questa sera ho seguito la prima lezione di un corso di autodifesa.

Il corso è gestito da uno studio di fitness che offre corsi di balletto e di arti marziali, ma credo che sia di recente che avessebbia deciso di offrire questo corso piuttosto specifico.

Presente= credo che abbia
Passato= credevo/ ho creduto che avesse
Attenzione a non mischiare i tempi verbali.

Tutte le altre partecipanti erano donne, e abbiamo discusso dei vari tipi di assalto e anche qualche metodi dio per difenderci contro un aggressore maschile.

Discutere DI qualcosa

Qualche+singolare (anche se il significato è plurale)

Ho ricevuto tante informazioni durante inel giro di solo un’ora, in particolare alcuni consigli contrari deai miei istinti: per esempio, siamo stateci hanno consigliateo di non ignorare i mendicanti, ma invece di guardargli negli occhi -- così riconosciamo la loro umanità, abbassando il rischio di fargli arrabbiare e di conseguenza il rischio di un assalto.

Forme passive con i verbi di trasmissione dell'informazione (dire, parlare, ecc.), come "siamo state consigliate" sono molto poco naturali in italiano. Suggerisco di usare la forma attiva con la terza persona plurale che serve a parlare di una persona o più persone indefinite.

17.06.24 - L'autodifesa femminile


This sentence has been marked as perfect!

Questa sera ho seguito la prima lezione di un corso di autodifesa.


This sentence has been marked as perfect!

Il corso è gestito da uno studio di fitness che offre corsi di ballet e di arti marziali, ma credo che sia di recente che avesse deciso di offrire questo corso piuttosto specifico.


Il corso è gestito da uno studio di fitness che offre corsi di balletto e di arti marziali, ma credo che sia di recente che avessebbia deciso di offrire questo corso piuttosto specifico.

Presente= credo che abbia Passato= credevo/ ho creduto che avesse Attenzione a non mischiare i tempi verbali.

Tutte le altre partecipanti erano donne, e abbiamo discusso i vari tipi di assalto e anche qualche metodi di difenderci contro un aggressore maschile.


Tutte le altre partecipanti erano donne, e abbiamo discusso dei vari tipi di assalto e anche qualche metodi dio per difenderci contro un aggressore maschile.

Discutere DI qualcosa Qualche+singolare (anche se il significato è plurale)

Ho ricevuto tante informazioni durante il giro di solo un’ora, in particolare alcuni consigli contrari dei miei istinti: per esempio, siamo state consigliate di non ignorare i mendicanti, ma invece di guardargli negli occhi -- così riconosciamo la loro umanità, abbassando il rischio di fargli arrabbiare e di conseguenza il rischio di un assalto.


Ho ricevuto tante informazioni durante inel giro di solo un’ora, in particolare alcuni consigli contrari deai miei istinti: per esempio, siamo stateci hanno consigliateo di non ignorare i mendicanti, ma invece di guardargli negli occhi -- così riconosciamo la loro umanità, abbassando il rischio di fargli arrabbiare e di conseguenza il rischio di un assalto.

Forme passive con i verbi di trasmissione dell'informazione (dire, parlare, ecc.), come "siamo state consigliate" sono molto poco naturali in italiano. Suggerisco di usare la forma attiva con la terza persona plurale che serve a parlare di una persona o più persone indefinite.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium