Dec. 17, 2019
16 December 2019
आज रात मैं मेरी माँ का घर जाऊंगी। हमें अभी और कुकीज बनानी हैं। अंग्रेजी में हम कहते हैं कि "We have cookies coming out our ears!"
वह dinner के लिए chicken noodle soup बना रही है और वह मुझे घर लेना के लिए इसमें से कुछ दे रही है। मैं इंतजार नहीं कर सकती!
Tonight I will be going to my mother's house. We still have more cookies to make. In English, we say that "We have cookies coming out our ears!" She is making chicken noodle soup for dinner and she is giving some of it to me to take home. I can't wait!
आज रात मैं मेरी माँ का घर जाऊंगी। हमें अभी और कुकीज बनानी हैं। अंग्रेजी में हम कहते हैं कि- "We have cookies coming out our ears!" वह dinnerडिनर के लिए chicken noodle soup बना रही है और वह मुझेचिकन नूडल सूप बनाकर उसमें से कुछ घर लेना जाने के लिए इसमें से कुछ दे रहदेने वाली हैं। मैं इंतजार नहीं कर सकती!
Feedback
Nice! Even though things like "dinner" and "chicken noodle soup" are English words, most urban speakers will still use them. But Hindi is always written in Devanagari.
Dec. 18, 2019
Awesome! So I can just transliterate those words?
Dec. 18, 2019
Yes. English words can be just transliterated. Indian newspapers in Hindi and regional languages almost never use anything but the Devanagari script.
Sometimes even writing entire sentences in Hindi. Because so much of modern India was built under the British Raj, native Hindi speakers will often just use English words for more modern counterparts (mostly technology). For example, Hindi does have a word for computer (संगणक) but we just say "कंप्यूटर".
|
16 December 2019 |
|
आज रात मैं मेरी माँ का घर जाऊंगी। हमें अभी-भी ज्यादा कुकीज बनाने की जरूरत है। अंग्रेजी में हम कहते हैं कि "We have cookies coming out our ears!" वह dinner के लिए chicken noodle soup बना रही है और वह मुझे घर लेना के लिए इसमें से कुछ दे रही है। मैं इंतजार नहीं कर सकती! |
|
आज रात मैं मेरी माँ का घर जाऊंगी। हमें अभी और कुकीज बनानी हैं। अंग्रेजी में हम कहते हैं कि "We have cookies coming out our ears!" वह dinner के लिए chicken noodle soup बना रही है और वह मुझे घर लेना के लिए इसमें से कुछ दे रही है। मैं इंतजार नहीं कर सकती! आज रात मैं मेरी माँ का घर जाऊंगी। हमें अभी और कुकीज बनानी हैं। अंग्रेजी में हम कहते हैं |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium