Aug. 16, 2022
16 août 2022 - l’anniversaire de mon frère
Il a onze ans aujourd’hui ! Pour fêter ça, je l’ai emmené chez un restaurant japonais pour manger de sushi. Comme c’est très populaire, même si ce n’est pas le weekend, il faut attendre plus d’une heure avant d’y entrer. Je n’ai jamais essayé ce restaurant parce que je manque de patience pour faire le queue mais j’ai entendu dire que c’est très bon. En effet, c’est bon marché et les fruits de mer sont frais et délicieuses. Comme je trouve que mon frère est très timide, j’ai invité un de mes camarades d’école primaire pour nous rejoindre afin de lui donner une chance pour pratiquer ses conversations avec les autres. Mais mon frère mangeait sans cesse et sans parler beaucoup. Il me semble que je n’atteins pas mon but, tant pis ! Est--ce que vous avez de bonnes ideas pour lui rendre plus social ?
16 août 2022 - l’anniversaire de mon frère
Il a eu onze ans aujourd’hui !
C'est mieux de mettre « avoir » au passé pour insister sur l'action (non l'état), comme "he TURNED 11" en anglais
Pour fêter ça, je l’ai emmené chezdans un restaurant japonais pour manger des sushi.
Comme c’est très populaire, même si ce n’est pas le weekend, il faut attendre plus d’une heure avant d’y entrer.
« comme ils sont très populaires » aurait aussi marcher (ils = les sushi, dans ce cas-là)
Je n’aivais jamais essayé ce restaurant parce que je manque de patience pour faire lea queue, mais j’avais entendu dire que c’es'il était très bon.
Action passée (entendre dire, avoir essayé) par rapport à une perspective passée (ton repas au restaurant avec ton petit frère) => plus-que-parfait
En effet, c’est/était bon marché et les fruits de mer sont/étaient frais et délicieusesx.
Tu peux utiliser le présent pour faire une sorte de vérité générale, ou bien le passé pour te rapporter à ton expérience passée.
Comme je trouve que mon frère est très timide, j’ai invité un de mes camarades d’école primaire pourà nous rejoindre afin de lui donner une chance pour pratiquer ses conversations avec lesde parler un peu avec les autres/de s'ouvrir aux autres.
s'ouvrir à quelqu'un = lui parler, ne pas être timide, lui dire des choses sur nous etc
Le contraire est « se fermer/être fermé aux autres » (rester dans son coin, ne rien dire etc)
Mais mon frère mangeait sans cesse et sans parler beaucoup.
Alternative: « sans se montrer très bavard »
Il me semble que je n’atteins pas'ai pas atteint mon but, ; tant pis !
Est--ce que vous avez de bonnes idéeas pour luie rendre plus socialble ?
« rendre » est directement transitif => le (« lui » est le complément d'objet indirect)
Feedback
Conseil d'un ex enfant timide vraiment pas sociable = ne le force surtout pas ! Plus tu lui « imposeras » des gens (a fortiori des gens qu'il ne connaît pas), plus il se fermera et moins il parlera.
J'ai eu la chance de faire de bonnes rencontres au lycée, de m'habituer à certaines situations, donc j'ai pris confiance en moi et progressivement, j'ai cessé d'être un « ours mal léché » (comme on dit en français). Laisse juste faire le temps. Si c'est vraiment sa nature, il se peut qu'il ne soit jamais vraiment sociable, et dans ce cas, tu ne pourras pas faire grand-chose. Après tout, à chacun sa personnalité !
Aug. 19, 2022
Tu as raison. En fait, j’avais été moi-même un enfante timide et pas sociable mais quand j’étais entourée par les bonnes camarades au lycée et au collège, je me suis plus ouverte aux autres. Et quand je suis maintenant dans le domaine de santé, il faut vraiment que je n’ai pas peur de gens, haha!
Désolée pour le répond en retard, et merci pour les corrections et les suggestions ;)
|
16 août 2022 - l’anniversaire de mon frère This sentence has been marked as perfect! |
|
Il a onze ans aujourd’hui ! Il a eu onze ans aujourd’hui ! C'est mieux de mettre « avoir » au passé pour insister sur l'action (non l'état), comme "he TURNED 11" en anglais |
|
Pour fêter ça, je l’ai emmené chez un restaurant japonais pour manger de sushi. Pour fêter ça, je l’ai emmené |
|
Comme c’est très populaire, même si ce n’est pas le weekend, il faut attendre plus d’une heure avant d’y entrer. Comme c’est très populaire, même si ce n’est pas le weekend, il faut attendre plus d’une heure avant d’ « comme ils sont très populaires » aurait aussi marcher (ils = les sushi, dans ce cas-là) |
|
Je n’ai jamais essayé ce restaurant parce que je manque de patience pour faire le queue mais j’ai entendu dire que c’est très bon. Je n’a Action passée (entendre dire, avoir essayé) par rapport à une perspective passée (ton repas au restaurant avec ton petit frère) => plus-que-parfait |
|
En effet, c’est bon marché et les fruits de mer sont frais et délicieuses. En effet, c’est/était bon marché et les fruits de mer sont/étaient frais et délicieu Tu peux utiliser le présent pour faire une sorte de vérité générale, ou bien le passé pour te rapporter à ton expérience passée. |
|
Comme je trouve que mon frère est très timide, j’ai invité un de mes camarades d’école primaire pour nous rejoindre afin de lui donner une chance pour pratiquer ses conversations avec les autres. Comme je trouve que mon frère est très timide, j’ai invité un de mes camarades d’école primaire s'ouvrir à quelqu'un = lui parler, ne pas être timide, lui dire des choses sur nous etc Le contraire est « se fermer/être fermé aux autres » (rester dans son coin, ne rien dire etc) |
|
Mais mon frère mangeait sans cesse et sans parler beaucoup. Mais mon frère mangeait sans cesse et sans parler beaucoup. Alternative: « sans se montrer très bavard » |
|
Il me semble que je n’atteins pas mon but, tant pis ! Il me semble que je n |
|
Est--ce que vous avez de bonnes ideas pour lui rendre plus social ? Est--ce que vous avez de bonnes idée « rendre » est directement transitif => le (« lui » est le complément d'objet indirect) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium