yellowman's avatar
yellowman

July 1, 2025

0
Un tipo de flor que está floreciendo en mi región

Hace dos meses o algo, recibimos unas flores como donación para nuestro jardín. Había entre ellas unas "clasping coneflowers" o "rudbeckia amplexicaulis." Después de plantarlas, empecé a notar estas flores silvestres en otros lugares. Ahora, cuando salgo de mi casa, veo este tipo de flor amarillo y tan hermoso.

españolinglés
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

yellowman's avatar
yellowman

July 2, 2025

0
raul389's avatar
raul389

July 3, 2025

0
yellowman's avatar
yellowman

July 3, 2025

0

Un tipo de flor que está floreciendo en mi región


Hace dos meses o algo, recibimos unas flores como donación para nuestro jardín.


Hace como dos meses o algo, recibimos unas flores como donación para nuestro jardín. Hace como dos meses, recibimos unas flores como donación para nuestro jardín.

"Como" se puede utilizar como el "like" en ingles cuando es filler word. Like two months ago - hace como dos meses. También, no utilizarías nosotros porque no has introducido los sujetos.

Había entre ellas unas "clasping coneflowers" o "rudbeckia amplexicaulis."


Después de plantarlas, empecé a notar estas flores silvestres en otros lugares.


Después de plantarlas, empecé a notar estas flores silvestres en otros lugares. Después de plantarlas, empecé a notar estas flores silvestres en otros lugares.

Ahora, cuando salgo de mi casa, veo este tipo de flor amarillo y tan hermoso.


Ahora, cuando salgo de mi casa, veo este tipo de flor tan amarillo y tan hermoso. Ahora, cuando salgo de mi casa, veo este tipo de flor tan amarillo y hermoso.

No se si sea una regla gramática que "tan" no puede aparecer en el segundo adjetivo cuando está en forma de lista pero no suena bien.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium