kikokun's avatar
kikokun

March 9, 2024

0
Kyoto

I'd like to visit Kyoto for the first time in a while. However, there is an issue with choosing a hotel.
There is a possibility that Chinese tour groups are staying at regular hotels. They are incredibly noisy at night, and they don't follow proper etiquette at the breakfast buffet. In the past, I wanted to get travel information using the internet in the hotel lobby, but I got irritated to
see Chinese children constantly using it.
Last time, I stayed at the Hyatt Regency. As it is a luxury hotel, there were no obnoxious Chinese tour groups. I am happy to say that I was able to enjoy breakfast elegantly.


久しぶりに京都に行きたい。ただしホテル選びには問題がある。一般のホテルでは中国人団体が宿泊している可能性がある。夜もうるさいし、朝のビュッフェでは、マナーを守らない。かつてはホテルのロビーにあるインターネットで旅の情報を得ようと思ったが、中国人のガキがずっと見ていたこともあった。前回はハイアットリージェンシーに泊まった。高級ホテルだけにおぞましき中国人ツアー客はいなかった。おかげさまで、朝食は優雅に楽しめた。

kyoto
Corrections (5)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Kyoto

I'd like to visit Kyoto for the first time in a while.

However, there is an issue with choosing a hotel.

There is a possibility that Chinese tour groups are staying at regular hotels.

They are incredibly noisy at night, and they don't follow proper etiquette at the breakfast buffet.

Last time, I stayed at the Hyatt Regency.

As it is a luxury hotel, there were no obnoxious Chinese tour groups.

I am happy to say that I was able to enjoy breakfast elegantly.

kikokun's avatar
kikokun

March 22, 2024

0

Kyoto

There is a possibility that Chinese tour groups are staying at regular hotels.

They are incredibly noisy at night, and they don't follow proper etiquette at the breakfast buffet.

In the past, I wanted to get travel information using the internet in the hotel lobby, but I got irritated to see Chinese children constantly using it.

Last time, I stayed at the Hyatt Regency.

As it is a luxury hotel, there were no obnoxious Chinese tour groups.

I am happy to say that I was able to enjoy breakfast elegantly.

kikokun's avatar
kikokun

March 9, 2024

0

Kyoto

I'd like to visit Kyoto for the first time in a while.

They are incredibly noisy at night, and they don't follow proper etiquette at the breakfast buffet.

Last time, I stayed at the Hyatt Regency.

kikokun's avatar
kikokun

March 9, 2024

0

Kyoto

I'd like to visit Kyoto for the first time in a while.

They are incredibly noisy at night, and they don't follow proper etiquette at the breakfast buffet.

Last time, I stayed at the Hyatt Regency.

As it is a luxury hotel, there were no obnoxious Chinese tour groups.

I am happy to say that I was able to enjoy breakfast elegantly.

kikokun's avatar
kikokun

March 9, 2024

0

Kyoto

I'd like to visit Kyoto for the first time in a while.

However, there is an issue with choosing a hotel.

There is a possibility that Chinese tour groups are staying at regular hotels.

They are incredibly noisy at night, and they don't follow proper etiquette at the breakfast buffet.

kikokun's avatar
kikokun

March 9, 2024

0

Kyoto


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I'd like to visit Kyoto for the first time in a while.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I'd like have been wanting to visit Kyoto for the first time in a while. I have been wanting to visit Kyoto for the first time in a while.

This sentence has been marked as perfect!

However, there is an issue with choosing a hotel.


However, there isI have an issue with choosing athe hotel. However, I have an issue with choosing the hotel.

Yours was correct but this sounds more natural.

This sentence has been marked as perfect!

However, there is an issue withI have a problem choosing a hotel. However, I have a problem choosing a hotel.

However, there is anI am having issues with choosing a hotel. However, I am having issues with choosing a hotel.

This sentence has been marked as perfect!

There is a possibility that Chinese tour groups are staying at regular hotels.


This sentence has been marked as perfect!

The re is a possibility that Chinese tour groups are staying at regular hotelgular hotels might have Chinese tour groups. The regular hotels might have Chinese tour groups.

Again, I think yours is correct but this sounds more natural.

There is a possibility thatmay be Chinese tour groups are staying at regular hotels. There may be Chinese tour groups staying at regular hotels.

This sounds more natural.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

They are incredibly noisy at night, and they don't follow proper etiquette at the breakfast buffet.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Last time, I stayed at the Hyatt Regency.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

As it is a luxury hotel, there were no obnoxious Chinese tour groups.


This sentence has been marked as perfect!

As iIt is a luxury hotel, so there were no obnoxious Chinese tour groups. It is a luxury hotel, so there were no obnoxious Chinese tour groups.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I am happy to say that I was able to enjoy breakfast elegantly.


This sentence has been marked as perfect!

I am happy to say that I was able to enjoy breakfast elegantlyin style. I am happy to say that I was able to enjoy breakfast in style.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

In the past, I wanted to get travel information using the internet in the hotel lobby, but I got irritated to see Chinese children constantly using it.


In the past, I wanted to get travel information using the internet in the hotel lobby, but I got irritated to seewhen I saw Chinese children constantly using it. In the past, I wanted to get travel information using the internet in the hotel lobby, but I got irritated when I saw Chinese children constantly using it.

In the past, I wantOnce, I tried to get travel information using the internet in themy hotel lobby, but I got irritated to see because Chinese children were constantly using it. Once, I tried to get travel information using the internet in my hotel lobby, but I got irritated because Chinese children were constantly using it.

In the past, I wanted to get travel information using the internet in the hotel lobby, but I got irritated to see when I saw Chinese children constantly using it. In the past, I wanted to get travel information using the internet in the hotel lobby, but I got irritated when I saw Chinese children constantly using it.

This sentence has been marked as perfect!

In the past, I wanted to get travel information using the internet in the hotel lobby, but I gotwas irritated to see Chinese children constantly using it. In the past, I wanted to get travel information using the internet in the hotel lobby, but I was irritated to see Chinese children constantly using it.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium