masemune's avatar
masemune

Dec. 6, 2019

0
15年販売されたアステロイドというチップスをやっと買った

子供の頃からアステロイドをよく食べたが、いつか急に売り切れてもうどこでもに行っても買えない状態だった。でも今日スーパーで探さなくてもチャーンスで見ていっぱい買った。速く開て食べてたが、子供の頃と今に比べると、味が全然違う。ちょっと悲しくなちゃった。。。


I finally bought some chips called Asteroids that were on sale 15 years ago

When I was a kid, I often ate Asteroids, but they suddenly became out of stock, and no matter where you went you could not buy them. But today, without even looking for them and by chance, I saw Asteroids and bought a lot of them. I quickly opened the bag and I ate it, but the flavor was completely different than I remembered as a kid. I was a little sad...

Corrections

15年前から販売されアステロイドというチップスをやっと買った

子供の頃からアステロイドをよく食べたが、いつか急もあっという間に売り切れてもうどこでもに行っても買えない状態だった。

でも今日スーパーで探さなくてもチャーンスで見ていっぱい買った。

速く開すぐに開けて食べてたが、子供の頃と今とで比べると、味が全然違う。

ちょっと悲しくなちゃった。。。

Feedback

英文があると訂正しやすいです😅 日本語のレベルが高いので、なるべくネイティブが話す日本語にしようと思いましたが、英文がなかったので推測で訂正しました。

masemune's avatar
masemune

Dec. 6, 2019

0

あーすみませんでした。Q_Q

今英文をポストに添付しました。直してくれてありがとうございます

15年販売されたアステロイドというチップスをやっと買った


15年前から販売されアステロイドというチップスをやっと買った

子供の頃からアステロイドをよく食べたが、いつか急に売り切れてもうどこでもに行っても買えない状態だった。


子供の頃からアステロイドをよく食べたが、いつか急もあっという間に売り切れてもうどこでもに行っても買えない状態だった。

でも今日スーパーで探さなくてもチャーンスで見ていっぱい買った。


This sentence has been marked as perfect!

速く開て食べてたが、子供の頃と今に比べると、味が全然違う。


速く開すぐに開けて食べてたが、子供の頃と今とで比べると、味が全然違う。

ちょっと悲しくなちゃった。。。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium