marblemenow's avatar
marblemenow

yesterday

1
14.01.2026 – Warum ich Sprachen und Kulturen liebe

Ich denke, dass ich es liebe, Französisch und Deutsch zu lernen, weil ich sowohl die deutsche als auch die französische Kultur sehr schätze. Zum Beispiel liebe ich die Direktheit der Deutschen, da Amerikaner und Filipinos nicht so direkt sind wie sie. Persönlich gefällt mir diese Direktheit, weil es weniger Subtext gibt.

Meiner Meinung nach sind viele asiatische Kulturen für mich zu indirekt. Zum Beispiel ist es oft nicht üblich, dass jemand sehr direkt „Nein“ sagt. Stattdessen wird es auf eine indirekte Art und Weise ausgedrückt, etwa mit einem „vielleicht“. Ehrlich gesagt ist das eine höfliche Art, Nein zu sagen.


I think I love learning French and German because I really appreciate both German and French culture. For example, I love the directness of Germans because Americans and Filipinos are not as direct as they are. Personally, I like this directness because there is less subtext.

In my opinion, many Asian cultures are too indirect for me. For example, it is often not common for someone to say no very directly. Instead, it is expressed in an indirect way, such as with a "maybe". Honestly, that's a polite way to say no.

sprachenkulturen
Corrections

Persönlich gefällt mir diese Direktheit, weil es weniger Subtext gibt.

Das kann man schon so sagen. Weil dein Deutsch aber schon sehr gut ist, hier ein ideomatischer Verbesserungsvorschlag: weil man weniger zwischen den Zeilen lernen muss.

Meiner Meinung nach sind viele asiatische Kulturen für mich zu indirekt.

Das ist doppelt gemoppelt. Auch möglich: Für mich sind viele asiatische Kulturen zu indirekt.

Feedback

Super Text, gut gemacht.

cost's avatar
cost

yesterday

1

Sorry, ich habe mich vertippt: weniger zwischen den Zeilen LESEN muss.

marblemenow's avatar
marblemenow

yesterday

1

Danke schön für deine Korrekturen.

14.01.2026 – Warum ich Sprachen und Kulturen liebe


Ich denke, dass ich es liebe, Französisch und Deutsch zu lernen, weil ich sowohl die deutsche als auch die französische Kultur sehr schätze.


Zum Beispiel liebe ich die Direktheit der Deutschen, da Amerikaner und Filipinos nicht so direkt sind wie sie.


Persönlich gefällt mir diese Direktheit, weil es weniger Subtext gibt.


Persönlich gefällt mir diese Direktheit, weil es weniger Subtext gibt.

Das kann man schon so sagen. Weil dein Deutsch aber schon sehr gut ist, hier ein ideomatischer Verbesserungsvorschlag: weil man weniger zwischen den Zeilen lernen muss.

Meiner Meinung nach sind viele asiatische Kulturen für mich zu indirekt.


Meiner Meinung nach sind viele asiatische Kulturen für mich zu indirekt.

Das ist doppelt gemoppelt. Auch möglich: Für mich sind viele asiatische Kulturen zu indirekt.

Zum Beispiel ist es oft nicht üblich, dass jemand sehr direkt „Nein“ sagt.


Stattdessen wird es auf eine indirekte Art und Weise ausgedrückt, etwa mit einem „vielleicht“.


Ehrlich gesagt ist das eine höfliche Art, Nein zu sagen.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium