Feb. 14, 2023
Une mélodie familiale s’écoulait à mes oreilles. C’était le voiture pour vendre la glace. Un beau souvenir d’enfant. J’y passais beaucoup de bons moments avec mon père. Je m’ai en acheté un et le garçon m’a dit en souriant : « mademoiselle, c’est la semaine de Saint-Valentin alors on est en train de faire une promotion, tu en veux un autre ? », j’ai hoché la tête. Je me suis souvient de la première sortie avec Mike. Chacun avait une glace dans la main et nous marchions sur la promenade ensemble. Nous nous regardions dans les yeux et très doucement, il l’a tiré un papier dans son sac et l’a appuyé sur ma bouche pour nettoyer le reste de la glace. Le rayon de soleil a reflété dans ses yeux, mon cœur s’est battu très vite, mes joues se sont rougie. Je lui disais timidement : « Tu sais, mon père est comme ça aussi et je l’aime.»
Deux glaces à la main, je suis retourné au bureau pour partager avec Mike cette joie et puis récupérer mes affaires pour aller voir mon père.
Il était encore endormi. Le coucher du soleil était beau et la nuit était en train de se tomber. J’ai posé un grand manteau sur lui pour qu’il ne aie pas froid. Soudain, une boîte s’est tombée de son sac de proche et s’est ouvrîtes, c’était quelque chose de brillant. Je l’ai ramassé. C’était une bague à diamant et dans la boîte, c’était une photo de Mike et une jeune fille que je ne connaissait pas. Soudain, le sang s’est figé et j’ai senti froid dans le dos. La glace a fondait dans mes doigts et s’est coulait sur le manteau. Il semblait que mon coeur était divisé en millions pieces. J’ai pleuré.
Mon téléphone a sonné, c’était mon père. En sanglotant, j’ai répondu « hello, papa. Bonne anniversaire … »
— Ma cheire, qu’est-ce qu’il t’arrive ? Est-ce qu’il y a du mal ? Dis nous ce qu’il s’est passe.
— … rien, papa, c’est simplement que je suis trop heureuse d’entendre ton voix. Je vais revenir en une heure, je vais t’acheter une glace.
J’ai placé la photo sur la glace fondée et l’ai fermé dans la boite de bijoux, et puis, j’ai mis cette belle boîte devant la tête de Mike et je suis partie pour rechercher le comfort chez mon amoureux. Papa, je t’aime toujours. Mais demain, ce serait Mike qui parte parce que moi, je ne tolère pas aucune trahison, et qu’il serait viré.
14 février 2023 - après le travail (2-2)
Une mélodie familialère s’écoulait àdans mes oreilles.
Peut-être que tu as vraiment voulu utiliser "familiale" mais ça fait bizarre. Dans ce cas : "une mélodie familière et familiale ..." ?
C’était lea voiture pourqui vendre la les glaces.
Un beau souvenir d’enfant.
J’y passais beaucoup de bons moments avec mon père.
Je m’ai enen suis achetée une et le garçon m’a dit en souriant : « mademoiselle, c’est la semaine de la Saint-Valentin, alors on est en train de faire une promotion, tu en veux une autre ?
J'ai un doute si c'est "acheté" ou "achetée" ...
», j’ai hoché la tête.
Je me suis souvientue de lma première sortie avec Mike.
Chacun avait une glace dansà la main et nous marchions ensemble sur la promenade ensemble.
Dans ce contexte, ça serait plutôt "avoir quelque chose à la main". Ce n'est pas la position de la glace qui est importante, mais votre attitude.
Nous nous regardions dans les yeux et très doucement, il l’aavait tiré un papier danse son sac et l’avait appuyé sur ma bouche pour nettoyer le reste de la glace.
J'utilise "avait tiré" (plus que parfait) pour qu'on comprenne bien que c'est un souvenir qui a le lieu avant le moment où tu achètes ces deux glaces.
Le rayon de soleil as'était reflété dans ses yeux, mon cœur s’est battuait très vite, mes joues se soavaient rougie.
Avec le passé composé, je ne sais pas pourquoi mais je ne dirais pas "mon cœur a battu très vite" mais peut-être "mon cœur avait cogné très fort"
Je lui disaisavais dit timidement : « Tu sais, mon père est comme ça aussi et je l’aime.»
Avec l'imparfait, il aurait fallu quelque chose du genre "Je lui disais ... pendant que ..."
Deux glaces à la main, je suis retournée au bureau pour partager avec Mike cette joie et puis récupérer mes affaires pour aller voir mon père.
Il était encore endormi.
Le coucher du soleil était beau et la nuit était en train de se tomber.
J’ai posé un grand manteau sur lui pour qu’il ne 'aiet pas froid.
Soudain, une boîte s’est tombée de son sac de proche et s’est ouverîtes, c’était quelque chose de brillant.
Je l’ai ramassée.
l' = la boîte / la chose donc on accorde.
C’était une bague àde diamant et dans la boîte, c’était une photo de Mike et une jeune fille que je ne connaissaits pas.
Soudain, lemon sang s’est figé et j’ai senti un froid dans le dos.
Peut-être qu'il faudrait plus développer la fin de cette phrase genre "j'ai senti comme un froid me saisir le dos". Mais je ne trouve pas la formule !
La glace a fondait dans mes doigts et s’est coulait sur le manteau.
Cette action se passe pendant le reste : imparfait.
Il me semblait que mon coeœur s'était divbrisé en des millions de pieèces.
Souvent on dit "en mille morceaux" mais des "millions de pièces" c'est super fort, bien trouvé !
J’ai pleuré.
Mon téléphone a sonné, c’était mon père.
En sanglotant, j’ai répondu « hello, papa.
Bonne anniversaire … »
On dit "bonne" mais ça s'écrit "bon"
— Ma cheirérie, qu’est-ce qu’il t’arrive ?
Est-ce qu’il y a'on t'a fait du mal ?
Dis -nous ce qu’il s’est passeé.
— … rien, papa, c’est simplement que je suis trop heureuse d’entendre tona voix.
Je vais revenir enarriver d'ici une heure, je vais t’acheter une glace.
J’ai placé la photo sur la glace fondéue et l’ai enfermée dans la boite deà bijoux, et puis, j’ai mis cette belle boîte devant la tête de Mike et je suis partie pour rechercher le comnfort chez mon amoureuxauprès de quelqu'un qui m'aime.
"mon amoureux" pour parler de son père ça me paraît très bizarre :)
Papa, je t’aimerai toujours.
"je t'aime toujours" = "malgré ... je t'aime encore"
Je pense que tu voulais plutôt dire que tu l'aimes et que tu l'aimeras toujours ?
Mais demain, ce serait Mike qui partes'en ira parce que, moi, je ne tolère pas aucune trahison, et qu’il serait viré. !
Feedback
C'est bien raconté, y a pas mal de choses, j'ai juste eu du mal à bien comprendre le souvenir des premières glaces avec Mike alors j'ai changé la conjugaison mais finalement je ne sais pas :)
14 février 2023 - après le travail (2-2) This sentence has been marked as perfect! |
Une mélodie familiale s’écoulait à mes oreilles. Une mélodie famili Peut-être que tu as vraiment voulu utiliser "familiale" mais ça fait bizarre. Dans ce cas : "une mélodie familière et familiale ..." ? |
C’était le voiture pour vendre la glace. C’était l |
Un beau souvenir d’enfant. This sentence has been marked as perfect! |
J’y passais beaucoup de bons moments avec mon père. This sentence has been marked as perfect! |
Je m’ai en acheté un et le garçon m’a dit en souriant : « mademoiselle, c’est la semaine de Saint-Valentin alors on est en train de faire une promotion, tu en veux un autre ? Je m’ J'ai un doute si c'est "acheté" ou "achetée" ... |
», j’ai hoché la tête. This sentence has been marked as perfect! |
Je me suis souvient de la première sortie avec Mike. Je me suis souv |
Chacun avait une glace dans la main et nous marchions sur la promenade ensemble. Chacun avait une glace Dans ce contexte, ça serait plutôt "avoir quelque chose à la main". Ce n'est pas la position de la glace qui est importante, mais votre attitude. |
Nous nous regardions dans les yeux et très doucement, il l’a tiré un papier dans son sac et l’a appuyé sur ma bouche pour nettoyer le reste de la glace. Nous nous regardions dans les yeux et très doucement, il J'utilise "avait tiré" (plus que parfait) pour qu'on comprenne bien que c'est un souvenir qui a le lieu avant le moment où tu achètes ces deux glaces. |
Le rayon de soleil a reflété dans ses yeux, mon cœur s’est battu très vite, mes joues se sont rougie. Le rayon de soleil Avec le passé composé, je ne sais pas pourquoi mais je ne dirais pas "mon cœur a battu très vite" mais peut-être "mon cœur avait cogné très fort" |
Je lui disais timidement : « Tu sais, mon père est comme ça aussi et je l’aime.» Je lui Avec l'imparfait, il aurait fallu quelque chose du genre "Je lui disais ... pendant que ..." |
Deux glaces à la main, je suis retourné au bureau pour partager avec Mike cette joie et puis récupérer mes affaires pour aller voir mon père. Deux glaces à la main, je suis retournée au bureau pour partager avec Mike cette joie et puis récupérer mes affaires pour aller voir mon père. |
Il était encore endormi. This sentence has been marked as perfect! |
Le coucher du soleil était beau et la nuit était en train de se tomber. Le coucher du soleil était beau et la nuit était en train de |
J’ai posé un grand manteau sur lui pour qu’il ne aie pas froid. J’ai posé un grand manteau sur lui pour qu’il n |
Soudain, une boîte s’est tombée de son sac de proche et s’est ouvrîtes, c’était quelque chose de brillant. Soudain, une boîte |
Je l’ai ramassé. Je l’ai ramassée. l' = la boîte / la chose donc on accorde. |
C’était une bague à diamant et dans la boîte, c’était une photo de Mike et une jeune fille que je ne connaissait pas. C’était une bague |
Soudain, le sang s’est figé et j’ai senti froid dans le dos. Soudain, Peut-être qu'il faudrait plus développer la fin de cette phrase genre "j'ai senti comme un froid me saisir le dos". Mais je ne trouve pas la formule ! |
La glace a fondait dans mes doigts et s’est coulait sur le manteau. La glace Cette action se passe pendant le reste : imparfait. |
Il semblait que mon coeur était divisé en millions pieces. Il me semblait que mon c Souvent on dit "en mille morceaux" mais des "millions de pièces" c'est super fort, bien trouvé ! |
J’ai pleuré. This sentence has been marked as perfect! |
Mon téléphone a sonné, c’était mon père. This sentence has been marked as perfect! |
En sanglotant, j’ai répondu « hello, papa. This sentence has been marked as perfect! |
Bonne anniversaire … » Bon On dit "bonne" mais ça s'écrit "bon" |
— Ma cheire, qu’est-ce qu’il t’arrive ? — Ma ch |
Est-ce qu’il y a du mal ? Est-ce qu |
Dis nous ce qu’il s’est passe. Dis |
— … rien, papa, c’est simplement que je suis trop heureuse d’entendre ton voix. — … rien, papa, c’est simplement que je suis trop heureuse d’entendre t |
Je vais revenir en une heure, je vais t’acheter une glace. Je vais |
J’ai placé la photo sur la glace fondée et l’ai fermé dans la boite de bijoux, et puis, j’ai mis cette belle boîte devant la tête de Mike et je suis partie pour rechercher le comfort chez mon amoureux. J’ai placé la photo sur la glace fond "mon amoureux" pour parler de son père ça me paraît très bizarre :) |
Papa, je t’aime toujours. Papa, je t’aimerai toujours. "je t'aime toujours" = "malgré ... je t'aime encore" Je pense que tu voulais plutôt dire que tu l'aimes et que tu l'aimeras toujours ? |
Mais demain, ce serait Mike qui parte parce que moi, je ne tolère pas aucune trahison, et qu’il serait viré. Mais demain, ce sera |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium