Le Xinjiang est une région spéciale de la Chine parce qu’elle a son propre gouvernement, donc on diraispourrait croire qu’elle est plutôt autonome.

Les noms de provinces/d'État (comme les noms de pays) prennent un article
on dirait = il semble
on pourrait croire = d'après les informations qu'on a, il est possible de penser que... (cette formulation indique souvent qu'en fait, ce n'est pas le cas)

(Mmais bien suûr, le gouvernement de Beijing aimerait lea contrôler.). Comme elle est habitée par des Ouïghours, elle a sona propre culture, qui est bien différente de ceux en clle de la Chine continentale.

La Chine continentale, c'est toute la Chine sauf Taïwan
Ici on a plus une opposition entre l'Est et l'Ouest, donc tu peux dire « de l'Est de la Chine »

On peut y trouver des deéserts et de grandhautes montagnes.

Un montage, c'est quand on assemble quelque chose, par exemple un meuble ou diverses parties d'une vidéo ensemble (avec éventuellement des effets spéciaux, etc). C'est ce qu'on fait pour les films :)

En raison de lsa posituation géographique, il y fait treès beau chaque jours, presque sans nuage, alors on peut regardfacilement contempler le coucher du soleil facilement en chemin.

contempler = regarder une très belle chose avec attention et admiration (ça irait bien ici)
La fin nécessiterait un petit complément je pense « en chemin lorsqu'on s'y rend », par exemple

De plus, c’est une très grande région, mais je n’avais que deux semaines de temps de restà passer laà-bas, alors je crois que j’aimerais bien mey retourner pour profiter de la belle scènes beaux paysages et de la gentillesse de s autochtones/locaux.

on passe du temps => avoir deux semaines à passer (« de temps » n'est pas nécessaire, ce serait redondant)
se retourner = to turn around (faire un tour sur soi-même)
retourner (quelque part) = to come back