April 13, 2022
Comment prenez-vous la plupart des décisions importantes: en suivant la raison ou votre instinct?
Quand je prends des décisions importantes, je suive bien la raison et peut-être un petit peu instinct. C’est des choses importantes qui vont influencer la vie, donc je dois bien les considérer : leurs bénéfices potentiels et leurs coûts à terme court et à terme longue. En effect, quand les étudiants ici choisissent leur matière à étudier à l’université, ils prennent en compte d’abord le développement professional de cette matière-ci, mais pas leur propre passion. Donc beaucoup d’étudiants qui prennent de bonnes notes choisissent d’abord l’étude médicinal, l’étude de commerce et l’étude de droit parce qu’ils représentent des emplois attractives. Quant à moi, c’est pareil mais ce n’est qu’un changement de l’étude medicinal chinois à l’étude dentisterie. Jusqu’à ce moment, Je ne le regrette pas parce que je ne saurai jamais comment ça se passerait si je choisissais l’autre option.
13 avril 2022 - Décisions, décisions
Comment prenez-vous la plupart des décisions importantes : en suivant la raison ou votre instinct ?
Quand je prends des décisions importantes, je suive bien ls surtout ma raison, et peut-être un petit peu mon instinct.
C’ese sont des choses importantes qui vont influencer lant nos vies, donc je dois bien y réfléchir : queles csonsidérer :t leurs bénéfices potentiels et leurs coûts à termecombien elles coûtent, à court et à terme longulong terme.
« c'est des + [nom au pluriel] » se rencontre souvent en français oral, mais ce n'est pas très correct. Mieux vaut dire « ce sont »
Ces choses influencent nos vies en général (vérité universelle) => présent
« quels sacrifices elles exigeraient » au lieu de « combien elles coûteraient » serait mieux stylistiquement, mais cette dernière option est compréhensible
En effect, quand les étudiants d'ici choisissent leur matfilière à étudier à l’l'université, ils prennent en compte d’abord le développementpotentiel professionanel de cette matfilière-ci, mais pas leur propre passion.
Une filière = l'ensemble des cours dans une discipline donnée jusqu'à l'obtention du diplôme. Médecine est une filière, par exemple. Droit en est une autre. Une filière peut, dans l'absolu, être constituée de plusieurs matières (ex droit civil et droit pénal)
« Le développement professionnel » se dirait d'une entreprise qui trouve de nouveaux marchés ou étend ses activités (par exemple), mais ici, tu parles de ce qu'on peut (ou pas) faire professionnellement avec telle ou telle filière, donc c'est « potentiel professionnel »
Donc beaucoup d’étudiants qui probtiennent de bonnes notes choisissent d’abord l’en priorité les études de médiecinal, l’étude, de commerce et l’étudeou de droit parce qu’ilelles représentent des emplois attractivefs.
« d'abord » se dit quand on commence par faire une chose de manière concrète, avant d'en faire une autre, comme dans ta dernière phrase : d'abord ils regardent le potentiel professionnel, ensuite d'autres critères.
« en priorité » veut dire que « spécialement, particulièrement » (le sens peut être littéral ou figuré)
Ici, mieux vaut faire une énumération en répétant les compléments du nom (« de commerce ») et garder « et/ou » comme dernier élément.
Quant à moi, c’esMoi, j'ai fait pareil, mais cje n’est qu’un changement de l’étude medi'ai fait que passer des études de médecinale chinoise à l’étudea dentisterie.
J'ai compris qu'ici, c'était la médecine qui était chinoise, pas les études (n'hésite pas à me dire si j'ai mal compris)
passer de quelque chose à quelque chose = switch from something to something else
Jusqu’à ce momemaintenant, Jje ne le regrette pas, parce que je ne saurai jamais comment ça se passerait si je choisissais l’une autre option.
« l'autre option » signifierait qu'il n'y en aurait qu'une seule autre :)
13 avril 2022 - Décisions, décisions This sentence has been marked as perfect! |
Comment prenez-vous la plupart des décisions importantes: en suivant la raison ou votre instinct? Comment prenez-vous la plupart des décisions importantes : en suivant la raison ou votre instinct ? |
Quand je prends des décisions importantes, je suive bien la raison et peut-être un petit peu instinct. Quand je prends des décisions importantes, je sui |
C’est des choses importantes qui vont influencer la vie, donc je dois bien les considérer : leurs bénéfices potentiels et leurs coûts à terme court et à terme longue. C « c'est des + [nom au pluriel] » se rencontre souvent en français oral, mais ce n'est pas très correct. Mieux vaut dire « ce sont » Ces choses influencent nos vies en général (vérité universelle) => présent « quels sacrifices elles exigeraient » au lieu de « combien elles coûteraient » serait mieux stylistiquement, mais cette dernière option est compréhensible |
En effect, quand les étudiants ici choisissent leur matière à étudier à l’université, ils prennent en compte d’abord le développement professional de cette matière-ci, mais pas leur propre passion. En effe Une filière = l'ensemble des cours dans une discipline donnée jusqu'à l'obtention du diplôme. Médecine est une filière, par exemple. Droit en est une autre. Une filière peut, dans l'absolu, être constituée de plusieurs matières (ex droit civil et droit pénal) « Le développement professionnel » se dirait d'une entreprise qui trouve de nouveaux marchés ou étend ses activités (par exemple), mais ici, tu parles de ce qu'on peut (ou pas) faire professionnellement avec telle ou telle filière, donc c'est « potentiel professionnel » |
Donc beaucoup d’étudiants qui prennent de bonnes notes choisissent d’abord l’étude médicinal, l’étude de commerce et l’étude de droit parce qu’ils représentent des emplois attractives. Donc beaucoup d’étudiants qui « d'abord » se dit quand on commence par faire une chose de manière concrète, avant d'en faire une autre, comme dans ta dernière phrase : d'abord ils regardent le potentiel professionnel, ensuite d'autres critères. « en priorité » veut dire que « spécialement, particulièrement » (le sens peut être littéral ou figuré) Ici, mieux vaut faire une énumération en répétant les compléments du nom (« de commerce ») et garder « et/ou » comme dernier élément. |
Quant à moi, c’est pareil mais ce n’est qu’un changement de l’étude medicinal chinois à l’étude dentisterie.
J'ai compris qu'ici, c'était la médecine qui était chinoise, pas les études (n'hésite pas à me dire si j'ai mal compris) passer de quelque chose à quelque chose = switch from something to something else |
Jusqu’à ce moment, Je ne le regrette pas parce que je ne saurai jamais comment ça se passerait si je choisissais l’autre option. Jusqu’à « l'autre option » signifierait qu'il n'y en aurait qu'une seule autre :) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium