Ein kort tekst på norsk En kort tekst på norsk

I might get push back on this, but it is more natural to use the masculine "En tekst" here, even though both are correct.

Jeg har lært norsk sideni omtrent fire uker og derfor kan jeg, så jeg kan ikke si mye og gjør selvfølgelig gjør feil, men jeg skal prøve. Jeg har lært norsk i omtrent fire uker, så jeg kan ikke si mye og gjør selvfølgelig feil, men jeg skal prøve.

Slight restructuring here

Det snøddevar ikke mye snø, fordi det hadde allerede hadde regnet og derfor tinte snøen på bakken. Det var ikke mye snø, fordi det allerede hadde regnet og tint snøen på bakken.

I chose to read this as "There wasn't a lot of snow", and not "It didn't snow a lot".

Jeg tilbrakte tida før middag påmed å lære norske ord. Jeg tilbrakte tida før middag med å lære norske ord.

"Bruke tid på"/"Tilbringe tid med"

Etter middagen gjordleste jeg et kapittel frai ei norsk lærebok, og deretter la jeg til de nye ord tilene i Anki. Etter middagen leste jeg et kapittel i ei norsklærebok, og deretter la jeg til de nye ordene i Anki.

Norsk lærebok means something like "Textbook of Norwegian origin", where "Norsk" reads as an adjective.

Likevel har jeg gjort ganske mye arbeid på ikke mye(ganske) kort tid. Likevel har jeg gjort ganske mye arbeid på (ganske) kort tid.

Til middag spiste jeg pai, og deretter gjordleste jeg et annet kapittel fra ei norsk læreboken/norskboken. Til middag spiste jeg pai, og deretter leste jeg et annet kapittel fra norsklæreboken/norskboken.

Norskboken is less formal.

Etter at jeg har skrievert denne oppføringa skal jeg legge til flere ord tili Anki. Etter at jeg har skrevet denne oppføringa skal jeg legge til flere ord i Anki.