frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 16, 2022

0
125 words 9

Nota: please do not correct my commas, this is my style! my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong. Thank you!

You went to a new cinema to watch a movie starring your favourite actor. Write a diary entry about your experience.

El 9 abril
Querido diario:
Acabo de volver a casa y veía mi actor favorito en la película nueva llamada ‘Batman’. La música era muy extraña, y no pude entender todo de que estaba pasando, pero el moment que mi actor favorito entraba, me sentí muy emocionada. ¡No le he visto así nunca! Suele actuar en las películas románticas, también mis amigas estaban muy estupendas cuando le visitaban. Mi escena favorita era cuando estaba tocando guitarra, ¡no sé que podría tocarla! Pero, no me gustaron las escenas de lucha... ¡pensé que la película era demasiada gráfica para mí!

Además era muy larga... ¡nos quedamos en el cine durante tres horas! No podríamos comer a un restaurante, ¡no he comido desde que las cuatro y media! Ahora tengo hambre y estoy cansada, espero que podría decir mi mamá sobre la película, pero está durmiendo.

Buenas noches,
Fran.

Corrections

El 99 de abril

Querido diario:

Acabo de volver a casa y vi a mi actor favorito en la película nueva llamada «Batman».

La música era muy extraña, y no pude entender todo delo que estaba pasando, pero, en el momento en que mi actor favorito entrabaó, me sentí muy emocionada.

¡No leo heabía visto así nunca!

Ahora sí lo has visto así, de modo que está en el pasado: «había visto».

Suele actuar en las películas románticas,; también mis amigas estaban muy estupendas cuando leo visitaban.

¿Tus amigas visitan al actor? No estoy seguro de qué querías decir aquí, así que agradecería que me dijeses qué intentabas expresar.

Mi escena favorita erafue cuando estaba tocando la guitarra, ¡no séabía que podría tocarla!

Pero, no me gustaron las escenas de lucha... ¡pensé que la película era demasiadao gráfica para mí!

Cuando «demasiado» acompaña y modifica otro adjetivo, es invariable al tratarse de un adverbio. Un consejo para diferenciar cuándo es adjetivo y cuándo adverbio es ver si lo puedes reemplazar por «mucho» o por «muy»: en el primer caso es adjetivo y en el segundo un adverbio.

Además era muy larga... ¡nos quedamos en el cine durante tres horastres horas en el cine!

En español no se usan tantas preposiciones para referirse al tiempo como en inglés. Por otro lado, tiene más sentido poner primero las «tres horas», pues es lo que estás enfatizando.

No podríamosudimos ir a comer a un restaurante, ¡no he comido desde que las cuatro y media!

Ahora tengo hambre y estoy cansada, espero que podría decir; me gustaría hablar con mi mamá sobre la película, pero está durmiendo.

Buenas noches,

Fran.

Feedback

Te recomiendo repasar los tiempos verbales del español; con eso mejorarían mucho tus redacciones.

frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 17, 2022

0

Suele actuar en las películas románticas,; también mis amigas estaban muy estupendas cuando leo visitaban.

When they saw the actor on screen

deleted_user_13765's avatar
deleted_user_13765

Sept. 17, 2022

0

When they saw the actor on screen

I guess you wanted to say something like this then? "Suele actuar en películas románticas; también mis amigas estaban muy emocionadas cuando lo vieron en la pantalla."

125 words 9


Nota: please do not correct my commas, this is my style!


my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong.


Thank you!


You went to a new cinema to watch a movie starring your favourite actor.


Write a diary entry about your experience.


El 9 abril


El 99 de abril

Querido diario:


This sentence has been marked as perfect!

Acabo de volver a casa y veía mi actor favorito en la película nueva llamada ‘Batman’.


Acabo de volver a casa y vi a mi actor favorito en la película nueva llamada «Batman».

La música era muy extraña, y no pude entender todo de que estaba pasando, pero el moment que mi actor favorito entraba, me sentí muy emocionada.


La música era muy extraña, y no pude entender todo delo que estaba pasando, pero, en el momento en que mi actor favorito entrabaó, me sentí muy emocionada.

¡No le he visto así nunca!


¡No leo heabía visto así nunca!

Ahora sí lo has visto así, de modo que está en el pasado: «había visto».

Suele actuar en las películas románticas, también mis amigas estaban muy estupendas cuando le visitaban.


Suele actuar en las películas románticas,; también mis amigas estaban muy estupendas cuando leo visitaban.

¿Tus amigas visitan al actor? No estoy seguro de qué querías decir aquí, así que agradecería que me dijeses qué intentabas expresar.

Mi escena favorita era cuando estaba tocando guitarra, ¡no sé que podría tocarla!


Mi escena favorita erafue cuando estaba tocando la guitarra, ¡no séabía que podría tocarla!

Pero, no me gustaron las escenas de lucha... ¡pensé que la película era demasiada gráfica para mí!


Pero, no me gustaron las escenas de lucha... ¡pensé que la película era demasiadao gráfica para mí!

Cuando «demasiado» acompaña y modifica otro adjetivo, es invariable al tratarse de un adverbio. Un consejo para diferenciar cuándo es adjetivo y cuándo adverbio es ver si lo puedes reemplazar por «mucho» o por «muy»: en el primer caso es adjetivo y en el segundo un adverbio.

Además era muy larga... ¡nos quedamos en el cine durante tres horas!


Además era muy larga... ¡nos quedamos en el cine durante tres horastres horas en el cine!

En español no se usan tantas preposiciones para referirse al tiempo como en inglés. Por otro lado, tiene más sentido poner primero las «tres horas», pues es lo que estás enfatizando.

No podríamos comer a un restaurante, ¡no he comido desde que las cuatro y media!


No podríamosudimos ir a comer a un restaurante, ¡no he comido desde que las cuatro y media!

Ahora tengo hambre y estoy cansada, espero que podría decir mi mamá sobre la película, pero está durmiendo.


Ahora tengo hambre y estoy cansada, espero que podría decir; me gustaría hablar con mi mamá sobre la película, pero está durmiendo.

Buenas noches,


This sentence has been marked as perfect!

Fran.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium