Sept. 12, 2022
125 words 8
Nota: please do not correct my commas, this is my style! my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong. Thank you!
Your grandparents’ 50th wedding anniversary was an eventful occasion. Write a letter to your aunt who did not attend, telling her about the party.
El 9 abril
Querida tía:
¡No vas a creer lo que voy a decirte! Estoy segura de que el aniversario de cincuenta de mis abuelos que no pudiste ir los últimos fines de semana, era lo más peor fiesta que la he ido durante mi vida. ¡Era un desastre!
Primero, abuela ha comprado un vestido nuevo a llevar para el evento, sin embargo quince minutos después de empezarlo, ¡mi primo derrama jugo en todas partes de su vestido! Además mi mamá pensaba que podría actuar la canción favorita de mi abuela por el piano. Ella es capaz de tocarlo bien, pero no la aprendía y soñaba horrible... ¡no lo se digas!
La más peor parte era cuando mi hermanita abría la puerta porque pensaba “hace mucho calor”, sin embargo no sabíamos que un perro extraviado estaba esperando afuera. Entraba de habitación, y mis abuelos siempre tenían miedo por los perros, cuando lo visitaban, corrían a su coche y a nadie no se ha visto hace mucho tiempo. ¡Qué pena!
Espero que la encontrabas esta historia graciosa,
Tu sobrina favorita,
Fran.
El 9 de abril
Estoy segura de que el aniversario de cincuenta de mis abuelos que no pudiste ir los últimos fines de semana, era lo másfue la peor fiesta que la he ido duranten mi vida.
¡EraFue un desastre!
Primero, abuela había comprado un vestido nuevo para llevar para el evento, sin embargo quince minutos después de empezarlo, ¡mi primo derrama jugo enpor todas partes de su vestido!
Además mi mamá pensabaó que podría actutocar/interpretar la canción favorita de mi abuela poren el piano.
Para instrumentos decimos "tocar la guitarra" por ejemplo, pero si la persona está tomando la canción de otro músico podrías decir interpretar también.
Ella es capaz de tocarlo bien, pero no se la aprendíaió y soñnaba horrible... ¡no lo se digas!
Asumo que hablas sobre la canción aquí, por eso lo corregí como "no se la aprendió".
La más peor parte erafue cuando mi hermanita abríaió la puerta porque pensaba “hace mucho calor”, sin embargo no sabíamos que un perro extraviado estaba esperando afuera.
Entraba deé a la habitación, y mis abuelos siempre tenían miedestuvieron asustados todo el tiempo por los perros, cuando los visitaban, corrían a su coche y a nadie no se hlos había visto hace mucho tiempo.
Aquí se me hizo un poco difícil entender, me dejas saber si esto fue lo que quisiste decir.
Espero que la encouentrabaes esta historia graciosa,
Sept. 13, 2022
Estoy segura de que el aniversario de cincuenta de mis abuelos que no pudiste ir los últimos fines de semana, era lo másfue la peor fiesta que la he ido duranten mi vida.
It was the worst party that I’ve ever been to in my life -> fue la peor fiesta que he ido en mi vida
The fiftieth anniversary -> el aniversario cincuenta
Sept. 13, 2022
¡EraFue un desastre!
It was a disaster -> due un desastre
Sept. 13, 2022
Primero, abuela había comprado un vestido nuevo para llevar para el evento, sin embargo quince minutos después de empezarlo, ¡mi primo derrama jugo enpor todas partes de su vestido!
She had bought -> había comprado
A new dress to wear to the event -> un vestido nuevo para llevar a el evento.
He split juice all over her dress -> derrama jugo por todas partes de su vestido
Sept. 13, 2022
Además mi mamá pensabaó que podría actutocar/interpretar la canción favorita de mi abuela poren el piano.
(my grandmother) favorito song on piano -> su canción favorita de mi abuela en el piano
Sept. 13, 2022
Ella es capaz de tocarlo bien, pero no se la aprendíaió y soñnaba horrible... ¡no lo se digas!
It sounded horrible -> sonaba horrible
Why is it se la aprendió ??? Se -> the song ?
Sept. 13, 2022
La más peor parte erafue cuando mi hermanita abríaió la puerta porque pensaba “hace mucho calor”, sin embargo no sabíamos que un perro extraviado estaba esperando afuera.
The worst part was when she opened -> la peor parte fue cuando abrió
Sept. 13, 2022
Entraba deé a la habitación, y mis abuelos siempre tenían miedestuvieron asustados todo el tiempo por los perros, cuando los visitaban, corrían a su coche y a nadie no se hlos había visto hace mucho tiempo.
Nobody has seen them since -> Nadir los había visto hace mucho tiempo.
My grandparents were always scared of dogs -> mis abuelos estuvieron asustados todo el tiempo
Sept. 13, 2022
Espero que la encouentrabaes esta historia graciosa,
I hope you found this story funny -> espero que encuentres esta historia graciosa
Thank you 😁
Sept. 13, 2022
Nobody has seen them since -> Nadir los había visto hace mucho tiempo. My grandparents were always scared of dogs -> mis abuelos estuvieron asustados todo el tiempo
Ahora que veo lo que quisiste decir en inglés sería así:
Nadie los ha visto desde entonces.
Mis abuelos siempre le han tenido miedo a los perros. (Si es un dato y siempre le han tenido miedo) pero arriba está escrito en el tiempo pasado. Depende lo que quieras decir varía un poco :)
Sept. 13, 2022
It sounded horrible -> sonaba horrible Why is it se la aprendió ??? Se -> the song ?
quisiera saber que quisiste decir en inglés, quizás puedo ayudarte a traducirlo mejor. (:
Sept. 13, 2022
Ahora que veo lo que quisiste decir en inglés sería así: Nadie los ha visto desde entonces. Mis abuelos siempre le han tenido miedo a los perros. (Si es un dato y siempre le han tenido miedo) pero arriba está escrito en el tiempo pasado. Depende lo que quieras decir varía un poco :)
Oh thank you that makes sense!
My grandparents always were scared of dogs -> mis abuelos siempre le han tenido miedo a los perros !
Nobody has seen them since then -> Nadir los ha visto desde entonces
Sept. 13, 2022
quisiera saber que quisiste decir en inglés, quizás puedo ayudarte a traducirlo mejor. (:
Ok -> (the song) sounded horrible. Or -> (how she played it) sounded horrible
Sept. 14, 2022
Ok -> (the song) sounded horrible. Or -> (how she played it) sounded horrible
Ok pues: la canción se escuchaba horrible, como tocaba (el instrumento) sonaba horrible.
|
125 words 8 |
|
Nota: please do not correct my commas, this is my style! |
|
my sole focus at the moment is perfecting my grammar, only recommend stylistic if something seriously sounds wrong. |
|
Thank you! |
|
Your grandparents’ 50th wedding anniversary was an eventful occasion. |
|
Write a letter to your aunt who did not attend, telling her about the party. |
|
El 9 abril El 9 de abril |
|
Querida tía: |
|
¡No vas a creer lo que voy a decirte! |
|
Estoy segura de que el aniversario de cincuenta de mis abuelos que no pudiste ir los últimos fines de semana, era lo más peor fiesta que la he ido durante mi vida. Estoy segura de que el aniversario |
|
¡Era un desastre! ¡ |
|
Primero, abuela ha comprado un vestido nuevo a llevar para el evento, sin embargo quince minutos después de empezarlo, ¡mi primo derrama jugo en todas partes de su vestido! Primero, abuela había comprado un vestido nuevo para llevar |
|
Además mi mamá pensaba que podría actuar la canción favorita de mi abuela por el piano. Además mi mamá pens Para instrumentos decimos "tocar la guitarra" por ejemplo, pero si la persona está tomando la canción de otro músico podrías decir interpretar también. |
|
Ella es capaz de tocarlo bien, pero no la aprendía y soñaba horrible... ¡no se dilo! |
|
La más peor parte era cuando mi hermanita abría la puerta porque pensaba “hace mucho calor”, sin embargo no sabíamos que un perro extraviado estaba esperando afuera. La |
|
Entraba de habitación, y mis abuelos siempre tenían miedo por los perros, cuando lo visitaban, corrían a su coche y a nadie no se ha visto hace mucho tiempo. Entr Aquí se me hizo un poco difícil entender, me dejas saber si esto fue lo que quisiste decir. |
|
¡Qué pena! |
|
Espero que la encontrabas esta historia graciosa, Espero que |
|
Tu sobrina favorita, |
|
Fran. |
|
Ella es capaz de tocarlo bien, pero no la aprendía y soñaba horrible... ¡no lo se digas! Ella es capaz de tocarlo bien, pero no se la aprend Asumo que hablas sobre la canción aquí, por eso lo corregí como "no se la aprendió". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium