frannie_'s avatar
frannie_

Oct. 23, 2022

0
125 palabras 17

Nota: I want to sound authentic, please leave any correction ! Using ‘ustedes’, learning Latin American Spanish.

You have won a scholarship to study overseas. Your parents are against the idea of you living overseas. Write an email to your parents explaining your reasons for wanting to go.

Fecha: el 9 de abril
Para: [email protected]
De: [email protected]
Asunto: tres razones por el erudición
Hola mamá y papá:
Sé que me quieren, y solamente están pensando de mi seguridad, pero creo que deban repensar su decisión para no van a permitirme ir a España por el erudición que gané en cole.

Primero, tengo casi dieciocho años y no ya voy a ser una chica. Tengo que aprender a ser independiente y no existe un mejor camino que pasar tres meses sola en una país. Segunda, todavía no sé qué haré cuando termino el cole, en un país diferente, sería capaz de explorar materias diferentes y vería el mundo. Finalmente, nunca no he viajado a un país antes y salvé suficiente dinero de mi trabajo, así que soy capaz de pagar por el intercambio totalmente.

Les prometo que les llamaré cada día y no tendrán que preocuparse por mí. Por favor considérenme mis palabras. Esto es importante a mí.

Tu hija,
Fran.

Corrections

125 palabras 17

Fecha: el 9 de abril

Asunto: tres razones por el erudiciónSobre la beca a España.

Suena muy raro erudición, nunca lo había oído, te recomiendo usar otra palabra.
Entiendo lo que quieres expresar pero aún suena muy extraño, por eso lo corregí así.

Hola mamá y papá:

Sé que me quieren, y solamente están pensando de mi seguridad, pero creo que debanen de repensar su decisión para no van a permitirme ir a España por el erudiciónla beca que gané en colela escuela.

Si usas y evita usar coma y viceversa.

Primero, tengo casi dieciocho años y no ya voy a serya no soy una chicniña.

Tengo que aprender a ser independiente y no existe un mejor camino que pasar tres meses sola en una país.

Cuida la concordancia de género y número.

Segundao, todavía no sé lo quée haré cuando termino el cole,e la escuela en un país diferente, sería capaz de explorar otras materias diferentes y vey exploraría el mundo.

Diferente 2 veces suena redundante.

Finalmente, nunca no he viajado a un país antes y salvahorré suficiente dinero de mi trabajo, así que soy capaz de pagar por todo el intercambio totalmente.

Nunca ya es negación, no necesitas agregar "no".

Les prometo que les llamaré cada día y no tendrán que preocuparse por mí.

Por favor considérenmetomen en cuenta mis palabras.

Esto es importante para mí.

Tu hija,

Fran.

Feedback

Very good!
I think tou should also share your lang correct biography as a journal because it's wrong and I want to help you to correct it.
Have a nice day :)

frannie_'s avatar
frannie_

Oct. 24, 2022

0

Ok I shall thank you, and thank you for your corrections I hope you have a nice day too :) !

125 palabras 17


This sentence has been marked as perfect!

Nota: I want to sound authentic, please leave any correction !


Using ‘ustedes’, learning Latin American Spanish.


You have won a scholarship to study overseas.


Your parents are against the idea of you living overseas.


Write an email to your parents explaining your reasons for wanting to go.


Fecha: el 9 de abril


Fecha: el 9 de abril

Para: [email protected]


This sentence has been marked as perfect!

De: [email protected]


This sentence has been marked as perfect!

Asunto: tres razones por el erudición


Asunto: tres razones por el erudiciónSobre la beca a España.

Suena muy raro erudición, nunca lo había oído, te recomiendo usar otra palabra. Entiendo lo que quieres expresar pero aún suena muy extraño, por eso lo corregí así.

Hola mamá y papá:


This sentence has been marked as perfect!

Sé que me quieren, y solamente están pensando de mi seguridad, pero creo que deban repensar su decisión para no van a permitirme ir a España por el erudición que gané en cole.


Sé que me quieren, y solamente están pensando de mi seguridad, pero creo que debanen de repensar su decisión para no van a permitirme ir a España por el erudiciónla beca que gané en colela escuela.

Si usas y evita usar coma y viceversa.

Primero, tengo casi dieciocho años y no ya voy a ser una chica.


Primero, tengo casi dieciocho años y no ya voy a serya no soy una chicniña.

Tengo que aprender a ser independiente y no existe un mejor camino que pasar tres meses sola en una país.


Tengo que aprender a ser independiente y no existe un mejor camino que pasar tres meses sola en una país.

Cuida la concordancia de género y número.

Segunda, todavía no sé qué haré cuando termino el cole, en un país diferente, sería capaz de explorar materias diferentes y vería el mundo.


Segundao, todavía no sé lo quée haré cuando termino el cole,e la escuela en un país diferente, sería capaz de explorar otras materias diferentes y vey exploraría el mundo.

Diferente 2 veces suena redundante.

Finalmente, nunca no he viajado a un país antes y salvé suficiente dinero de mi trabajo, así que soy capaz de pagar por el intercambio totalmente.


Finalmente, nunca no he viajado a un país antes y salvahorré suficiente dinero de mi trabajo, así que soy capaz de pagar por todo el intercambio totalmente.

Nunca ya es negación, no necesitas agregar "no".

Les prometo que les llamaré cada día y no tendrán que preocuparse por mí.


This sentence has been marked as perfect!

Por favor considérenme mis palabras.


Por favor considérenmetomen en cuenta mis palabras.

Esto es importante a mí.


Esto es importante para mí.

Tu hija,


This sentence has been marked as perfect!

Fran.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium