Sept. 20, 2022
125 palabras 12
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! (Using ‘ustedes’ form, learning Castilian)
It is your last year in high school and you have been asked to write an article for the school magazine outlining what you believe are the qualities of a good friend.
LAS CUALIDADES DE UN BUEN AMIGO
Hola a todos:
Quizás me han visto en el cole, pero me llamo Fran y estoy en el año doce. Ha estado yendo al mismo cole desde que año siete. Hoy voy a escribir sobre las cualidades importantes de un buen amigo.
EL COMIENZO
Estoy de acuerdo con la opinión de que buenos amigos son difícil a encontrar. Aunque, este hecho no es malo, debemos ser cortados con la gente que hemos elegido y vamos a elegir pasar tiempo con en nuestra vida. ¿Qué tipo de persona les gustaría ser? Crean de la mejor persona que conozcan. ¿Cómo es? No intenten a encontrar un amigo antes de son capaz de responder a estas preguntas.
¡DÍGAME LAS CUALIDADES!
Personalmente, me gusta gente muy amable, a quién pueden reírse con cualquiera razón, y que me apoyarán cuando me siento estresada con mi vida.
¡Gracias por leer! ¡Espero que se ayudé!
Fran.
Hola a todos:
Quizás me han visto en el cole, pero me llamo Fran y estoy en el año doce.
El «pero» no encaja porque no contrasta con nada.
Ha estado yendo al mismo cole desde que año sieteséptimo.
Los cursos se suelen decir con números ordinales.
Hoy voy a escribir sobre las cualidades importantes de un buen amigo.
Estoy de acuerdo con la opinión de que los buenos amigos son difícil aes de encontrar.
Considera simplificar este estilo de frases. «Estoy de acuerdo con la opinión de que» es innecesariamente largo y enrevesado, por lo que es un estilo poco recomendado; podrías cambiarlo por algo tan simple como «Es cierto que» o «Opino/Pienso que».
Aunque, este hecho no es malo, debemos ser cortadoexigentes con la gente que hemos elegido y vamos a elegir pasar tiempo con en nuestra vida.
«Aunque» no suele llevar una coma después.
No sé qué quieres decir con «cortado».
¿Qué tipo de persona les gustaría ser?
Crean dePiensen en la mejor persona que conozcan.
Desgraciadamente para los angloparlantes nativos, «think» tiene muchísimos usos que se suelen dividir en distintos verbos si aprendes cualquier idioma. El acto de centrar tu mente en algo en concreto (por ponerlo de alguna manera) se describe con el verbo «pensar»; «creer» es para cuando se opina algo sin un fundamento sólido («Creo que ya se han ido (pero no estoy seguro).»).
¿Cómo es?
No intenten a encontrar un amigo antes de sohasta que no sean capazces de responder a estas preguntas.
Otra opción sería: «No intenten encontrar un amigo si no son capaces de responder a estas preguntas.» o, si quieres usar «antes», «Respondan a estas preguntas antes de intentar encontrar un amigo.».
Personalmente, me gusta la gente muy amable, acon quiéen puedena reírsme conpor cualquiera razón, y que me apoyaráen cuando me sientoa estresada con mi vida.
Si estás hablando de tus preferencias, no puedes meter «pueden reírse» porque el sujeto eres tú.
Puesto que esa «gente» es abstracta (nadie en específico) e hipotética, se utiliza el subjuntivo.
¡Gracias por leer!
¡Espero que sle ayudée!
O, más comúnmente: «¡Espero que le sea de ayuda!
Fran.
Sept. 20, 2022
Ha estado yendo al mismo cole desde que año sieteséptimo.
Since seventh grade -> desde séptimo
Sept. 20, 2022
Estoy de acuerdo con la opinión de que los buenos amigos son difícil aes de encontrar.
It is true that -> Es cierto que
Sept. 20, 2022
No intenten a encontrar un amigo antes de sohasta que no sean capazces de responder a estas preguntas.
Do not try to fund a friend if you are not capable of responding to these questions -> no intenten encontrar un amigo si no son capaces de responder a estas preguntas
Sept. 20, 2022
Personalmente, me gusta la gente muy amable, acon quiéen puedena reírsme conpor cualquiera razón, y que me apoyaráen cuando me sientoa estresada con mi vida.
Abstract/non specific subject -> subjunctive verbs (eg gente)
Sept. 20, 2022
¡Espero que sle ayudée!
I hope that it was of help to you -> espero que le sea de ayuda. Thank you 😊
125 palabras 12
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections!
It is your last year in high school and you have been asked to write an article for the school magazine outlining what you believe are the qualities of a good friend.
LAS CUALIDADES DE UN BUEN AMIGO
Hola a todos:
Quizás me han visto en el cole, pero me llamo Fran y estoy en el año doce.
Quizás NO me han visto en el cole, PERO me llamo Fran...
Or
Quizás me han visto el cole, me llamo Fran...
I think it's not totally incorrect they way you wrote it but doesn't sound natural :)
Ha estado yendo al mismo cole desde quel año siete.
Or
... Desde que tengo siete años.
Hoy voy a escribir sobre las cualidades importantes de un buen amigo.
EL COMIENZO
Estoy de acuerdo con la opinión de que los buenos amigos son difícil aes de encontrar.
Aunque, este hecho no es malo, debemos ser cortados con la gente que hemos elegido y vamos a elegir pasar tiempo con en nuestra vida.
Not very sure what are you trying to say here. "Cortar" means "To cut"
Maybe you want to say "ser selectivo", that means you carefully choose something or someone.
¿Qué tipo de persona les gustaría ser?
Crean dePiensen en la mejor persona que conozcan.
Creer - to believe
Pensar - to think
No intenten a encontrar un amigo antes de soner capazces de responder a estas preguntas.
¡DÍGAME LAS CUALIDADES!
Personalmente, me gusta la gente muy amable, acon quién pueden reírse conpor cualquiera razón, y que me apoyarán cuando me sientoa estresada con mi vida.
¡Gracias por leer!
¡Espero que seos haya ayudéado!
Or
Espero haber sido de ayuda.
Fran.
Sept. 20, 2022
Quizás me han visto en el cole, pero me llamo Fran y estoy en el año doce.
Quizás me han visto el cole, me llamo Fran.
Gracias 🌞
Sept. 20, 2022
Estoy de acuerdo con la opinión de que los buenos amigos son difícil aes de encontrar.
They are difficult to find -> son difíciles de encontrar.
Why is it ‘de encontrar’ and not ‘a encontrar’??
Sept. 20, 2022
Aunque, este hecho no es malo, debemos ser cortados con la gente que hemos elegido y vamos a elegir pasar tiempo con en nuestra vida.
We should be picky with the people we choose etc.
Selective works better yes thank you
Sept. 20, 2022
Aunque, este hecho no es malo, debemos ser cortados con la gente que hemos elegido y vamos a elegir pasar tiempo con en nuestra vida.
We should be picky -> debemos ser selectivo
Sept. 20, 2022
Crean dePiensen en la mejor persona que conozcan.
Creer -> to believe
Pensar -> to think
“Pensar + en + idea”
Sept. 20, 2022
No intenten a encontrar un amigo antes de soner capazces de responder a estas preguntas.
Before you are capable of -> antes de ser capaces de…
Would it be correct to say ‘no intenten a encontrar’ for emphasis?
Sept. 20, 2022
Personalmente, me gusta la gente muy amable, acon quién pueden reírse conpor cualquiera razón, y que me apoyarán cuando me sientoa estresada con mi vida.
Me gusta + article + subject.
Does ‘a quién’ -> whom, or does ‘con quien’ -> whom ?
For whatever reason -> por cualquier razón.
Future idea so I needed subjunctive, thank you very much!
Sept. 20, 2022
Quizás me han visto el cole, me llamo Fran. Gracias 🌞
Perdón, quizás me han visto EN el cole. Sorry for the typo
Sept. 20, 2022
Perdón, quizás me han visto EN el cole. Sorry for the typo
Quizás me han visto en el cole, me llamo Fran.
Thank you again 🌞
Sept. 20, 2022
Me gusta + article + subject. Does ‘a quién’ -> whom, or does ‘con quien’ -> whom ? For whatever reason -> por cualquier razón. Future idea so I needed subjunctive, thank you very much!
In Spanish isn't the same to say:
Reírse con alguien - laugh with someone
Reírse de alguien - laugh at someone
Sept. 20, 2022
Before you are capable of -> antes de ser capaces de… Would it be correct to say ‘no intenten a encontrar’ for emphasis?
Nunca es correcto "intentar + a"
Intentar is always followed by infinitive.
Sept. 20, 2022
We should be picky -> debemos ser selectivo
Correcto. Recuerda: debemos (nosotros-plural) ser selectivoS.
Debo (yo-singular) ser selectivo.
Sept. 21, 2022
Correcto. Recuerda: debemos (nosotros-plural) ser selectivoS. Debo (yo-singular) ser selectivo.
Oh thank you 😁
|
125 palabras 12 This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! This sentence has been marked as perfect! |
|
It is your last year in high school and you have been asked to write an article for the school magazine outlining what you believe are the qualities of a good friend. This sentence has been marked as perfect! |
|
LAS CUALIDADES DE UN BUEN AMIGO This sentence has been marked as perfect! |
|
Hola a todos: This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Quizás me han visto en el cole, pero me llamo Fran y estoy en el año doce. Quizás me han visto en el cole, Quizás NO me han visto en el cole, PERO me llamo Fran... Or Quizás me han visto el cole, me llamo Fran... I think it's not totally incorrect they way you wrote it but doesn't sound natural :) Quizás me han visto en el cole, El «pero» no encaja porque no contrasta con nada. |
|
Ha estado yendo al mismo cole desde que año siete. Ha estado yendo al mismo cole desde Or ... Desde que tengo siete años. Ha estado yendo al mismo cole desde Los cursos se suelen decir con números ordinales. |
|
Hoy voy a escribir sobre las cualidades importantes de un buen amigo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
EL COMIENZO This sentence has been marked as perfect! |
|
Estoy de acuerdo con la opinión de que buenos amigos son difícil a encontrar. Estoy de acuerdo con la opinión de que los buenos amigos son difícil Estoy de acuerdo con la opinión de que los buenos amigos son difícil Considera simplificar este estilo de frases. «Estoy de acuerdo con la opinión de que» es innecesariamente largo y enrevesado, por lo que es un estilo poco recomendado; podrías cambiarlo por algo tan simple como «Es cierto que» o «Opino/Pienso que». |
|
Aunque, este hecho no es malo, debemos ser cortados con la gente que hemos elegido y vamos a elegir pasar tiempo con en nuestra vida. Aunque Not very sure what are you trying to say here. "Cortar" means "To cut" Maybe you want to say "ser selectivo", that means you carefully choose something or someone. Aunque «Aunque» no suele llevar una coma después. No sé qué quieres decir con «cortado». |
|
¿Qué tipo de persona les gustaría ser? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Crean de la mejor persona que conozcan.
Creer - to believe Pensar - to think
Desgraciadamente para los angloparlantes nativos, «think» tiene muchísimos usos que se suelen dividir en distintos verbos si aprendes cualquier idioma. El acto de centrar tu mente en algo en concreto (por ponerlo de alguna manera) se describe con el verbo «pensar»; «creer» es para cuando se opina algo sin un fundamento sólido («Creo que ya se han ido (pero no estoy seguro).»). |
|
¿Cómo es? This sentence has been marked as perfect! |
|
No intenten a encontrar un amigo antes de son capaz de responder a estas preguntas. No intenten No intenten Otra opción sería: «No intenten encontrar un amigo si no son capaces de responder a estas preguntas.» o, si quieres usar «antes», «Respondan a estas preguntas antes de intentar encontrar un amigo.». |
|
¡DÍGAME LAS CUALIDADES! This sentence has been marked as perfect! |
|
Personalmente, me gusta gente muy amable, a quién pueden reírse con cualquiera razón, y que me apoyarán cuando me siento estresada con mi vida. Personalmente, me gusta la gente muy amable, Personalmente, me gusta la gente muy amable, Si estás hablando de tus preferencias, no puedes meter «pueden reírse» porque el sujeto eres tú. Puesto que esa «gente» es abstracta (nadie en específico) e hipotética, se utiliza el subjuntivo. |
|
¡Gracias por leer! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Espero que se ayudé! ¡Espero que Or Espero haber sido de ayuda. ¡Espero que O, más comúnmente: «¡Espero que le sea de ayuda! |
|
Fran. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
(Using ‘ustedes’ form, learning Castilian) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium