Sept. 19, 2022
125 palabras 13
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! (Using ‘ustedes’ form, learning Castilian)
Write an article for your school magazine about your experience hosting an exchange student.
MI EXPERIENCIA CON UNA ESTUDIANTE DEL INTERCAMBIO
Hola a todos, quizás me han conocido, pero me llamo Fran y voy a escribir sobre una chica española que se quedé en mi casa el mes pasado.
EL COMIENZO
La verdad es que el comienzo no me resulté fácil. Ella no podía hablar nada inglés. ¡No puedo creerlo! Al entrar en mi casa vimos las series por la televisión, y ella entendí poco. Esa día, aprendí alguna cosa muy importante, la importancia de la cultura para unir gente de lugares diferentes. Después de cenar, supe su familia y su comida favorita. Ahora aprecio nuestra cultura, las playas y la gente mucho.
DESPUÉS
Mi sentí muy triste y emocionada, porque de la experiencia, gané una amiga. Ahora voy a estudiar el español para participar en un intercambio, como ella. Si están aburridos o les gustaría hacer un amigo, creo que permitir un estudiante a quedarse en su casa en una buena idea.
Gracias por leer.
MI EXPERIENCIA CON UNA ESTUDIANTE DEL INTERCAMBIOi experiencia con una estudiante de intercambio
Hola a todos, quizás ya me han conocidoconozcan, pero me llamo Fran y voy a escribir sobre una chica española que se quedéó en mi casa el mes pasado.
La verdad es que eal comienzo no me resultéó fácil.
Ella no podía hablar/no sabía nada de inglés.
¡No puedoodía creerlo!
Al entrar en mi casa vimos las series por lade televisión, y ella entendíió poco.
Esae día, aprendí alguna cosa muy importante, lao importancia dete que es la cultura para unir gentea personas de lugares diferentes.
Después de cenar, supme contó sobre su familia y su comida favorita.
Ahora aprecio mucho nuestra cultura, lnuestras playas y lnuestra gente mucho.
Mi sentí muy triste y emocionada, porque degracias a la experiencia, gané una amiga.
Ahora voy a estudiar el español para participar en un intercambio, como ella.
Si están aburridos o les gustaría hacer un amigo, creo que permitir a un estudiante a quedarse en su casa ens una buena idea.
Sept. 21, 2022
Al entrar en mi casa vimos las series por lade televisión, y ella entendíió poco.
We watched series on television -vimos series de televisión
Sept. 21, 2022
Mi sentí muy triste y emocionada, porque degracias a la experiencia, gané una amiga.
Because thanks to -> porque gracias a
Sept. 22, 2022
We watched series on television -vimos series de televisión
They aren't the same, "We watched series on television -vimos series en la televisión" it's all right but I just thought that way of saying it was unnatural, unless you wanted to emphasize that you watched the series on the TV and not in any other device. At least in Spanish it would be more natural to say what you watched and not where you watched it.
Sept. 22, 2022
Because thanks to -> porque gracias a
That's right.
Sept. 22, 2022
They aren't the same, "We watched series on television -vimos series en la televisión" it's all right but I just thought that way of saying it was unnatural, unless you wanted to emphasize that you watched the series on the TV and not in any other device. At least in Spanish it would be more natural to say what you watched and not where you watched it.
What alternative, authentic sentence would you recommend and can you please provide an example ?
Sept. 22, 2022
What alternative, authentic sentence would you recommend and can you please provide an example ?
The one I wrote in the correction、”vimos series de televisión" "We watched TV series"
Sept. 22, 2022
The one I wrote in the correction、”vimos series de televisión" "We watched TV series"
Oh ok i understand i was confused, thank you!
MI EXPERIENCIA CON UNA ESTUDIANTE DEL INTERCAMBIO
Hola a todos, quizás me han conocidoconozcan, pero me llamo Fran y voy a escribir sobre una chica española que se quedéó en mi casa el mes pasado.
EL COMIENZO
La verdad es que eal comienzo no me resultéó fácil.
Ella no podía hablar nada de inglés.
¡No puedoodía creerlo!
Al entrar en mi casa vimos las series por la televisión, y ella entendía poco.
Esa día, aprendí alguna cosa muy importante, la importancia de la cultura para unir gente de lugares diferentes.
Después de cenar, supaprendí sobre/acerca de su familia y su comida favorita.
Ahora aprecio mucho nuestra cultura, las playas y la gente mucho.
DESPUÉS
Mi sentí muy triste y emocionada, porque de la experiencia, gané una amiga.
Ahora voy a estudiar el español para participar en un intercambio, como ella.
Si están aburridos o les gustaría hacer un amigo, creo que permitir a un estudiante a quedarse en su casa ens una buena idea.
Gracias por leer.
Sept. 20, 2022
To do: check all verb endings align with subject
Sept. 20, 2022
To do: check all verb endings align with subject
Also: check gustarse like verbs are third person conjugated
Sept. 20, 2022
La verdad es que eal comienzo no me resultéó fácil.
Al -> at the
Sept. 20, 2022
Ella no podía hablar nada de inglés.
Why would I use de here
Sept. 20, 2022
Ahora aprecio mucho nuestra cultura, las playas y la gente mucho.
Verb + mucho
Sept. 20, 2022
Si están aburridos o les gustaría hacer un amigo, creo que permitir a un estudiante a quedarse en su casa ens una buena idea.
Personal a + subject + conjugated verb
Sept. 20, 2022
Why would I use de here
When you use "nada" after the verb it uses the preposition "de". If you don't want to use the preposition you need to drop "nada": ella no podía hablar inglés.
Sept. 21, 2022
When you use "nada" after the verb it uses the preposition "de". If you don't want to use the preposition you need to drop "nada": ella no podía hablar inglés.
Nada de -> phrase
Thank you 😊
|
125 palabras 12 |
|
Nota: Please no correcting commas, and only correct grammar if it is technically wrong, please do not offer stylistic, even if it sounds unnatural! |
|
I am writing for a beginners exam, and only need my grammar to be 100% correct to get 100% :) |
|
Write an article for your school magazine about your experience hosting an exchange student. |
|
MI EXPERIENCIA CON UNA ESTUDIANTE DEL INTERCAMBIO MI EXPERIENCIA CON UNA ESTUDIANTE DE M |
|
Hola a todos, quizás me han conocido, pero me llamo Fran y voy a escribir sobre una chica española que se quedé en mi casa el mes pasado. Hola a todos, quizás me Hola a todos, quizá |
|
EL COMIENZO This sentence has been marked as perfect! |
|
La verdad es que el comienzo no me resulté fácil. La verdad es que La verdad es que |
|
Ella no pude hablar nada inglés. |
|
¡No puedo creerlo! ¡No p ¡No p |
|
Al entrar en mi casa vimos las series por la televisión, y ella entendí poco. Al entrar en mi casa vimos las series por la televisión, y ella entendía poco. Al entrar en mi casa vimos |
|
Esa día, aprendí alguna cosa muy importante, la importancia de la cultura para unir gente de lugares diferentes. Esa día, aprendí Es |
|
Después de cenar, supe su familia y su comida favorita. Después de cenar, Después de cenar, |
|
Ahora aprecio nuestra cultura, las playas y la gente mucho. Ahora aprecio mucho nuestra cultura, las playas y la gente Ahora aprecio mucho nuestra cultura, |
|
DESPUÉS This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi sentí muy triste y emocionada, porque de la experiencia, gané una amiga. This sentence has been marked as perfect! Mi sentí muy triste y emocionada, porque |
|
Ahora voy a estudiar el español para participar en un intercambio, como ella. This sentence has been marked as perfect! Ahora voy a estudiar |
|
Si están aburridos o les gustaría hacer un amigo, creo que permitir un estudiante a quedarse en su casa en una buena idea. Si están aburridos o les gustaría hacer un amigo, creo que permitir a un estudiante Si están aburridos o les gustaría hacer un amigo, creo que permitir a un estudiante |
|
Gracias por leer. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ella no podía hablar nada inglés. Ella no podía hablar nada de inglés. Ella no podía hablar/no sabía nada de inglés. |
|
125 palabras 13 |
|
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! |
|
(Using ‘ustedes’ form, learning Castilian) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium