Dec. 3, 2023
12月の日
今日は私のおばあちゃんのお誕生日起こりました。おばあちゃんは９０歳になりました！凄く年上でしょう？家族全員お誕生日に遊びに来ました。おばあちゃんの家族は3人の子供 (私の母、叔母、叔父) プラス4人の孫とその配偶者そしてひ孫 5 人で構成されています。本当に騒がしかったけど楽しかったです。おばあちゃんはとても幸せでした。
Сегодня был день рождения моей бабушки. Бабушке исполнилось 90! Какой большой возраст? Вся семья пришла отпраздновать ее день рождения. В семье бабушки: трое детей (мама, тетя и дядя), четверо внуков с супругами, а также пятеро правнуков. Было очень шумно, но весело.
Бабушка была очень рада.
今日は私のおばあちゃんのお誕生日起こりまでした。
おばあちゃんは９０歳になりました！
凄く年上を取っているでしょう？
家族全員がお誕生日に遊びに来行きました。
お祖母様といっしょに住んでいないのであれば「遊びに行く」になります。
おばあちゃんの家族は3人の子供(私の母、叔母、叔父)プラスと、4人の孫とその配偶者、そしてひ孫5人で構成されていまの全部で16人です。
計算は合っているでしょうか？
本当に騒がしかったけど楽しかったです。
おばあちゃんはとても幸せそうでした。
Feedback
お祖母様はたくさんのご家族に囲まれて、幸せだったでしょうね。
Dec. 4, 2023
miffieさんのフィードバックは本当に役に立ちました。ありがとうございました！おばあちゃんは本当に幸せでした。 (´∀｀*)
今日は私のおばあちゃんのお誕生日起こりまでした。
おばあちゃんは９０歳になりました！
凄く（年寄り/年上）でしょう？
家族全員お誕生日に遊びに来ました。
おばあちゃんの家族は3人の子供(私の母、叔母、叔父)プラス4人の孫とその配偶者そしてひ孫5人（です/で構成されています）。
本当に騒がしかったけど楽しかったです。
おばあちゃんはとても幸せそうでした。
|
12月の日 |
|
今日は私のおばあちゃんのお誕生日起こりました。 今日は私のおばあちゃんのお誕生日 今日は私のおばあちゃんのお誕生日 |
|
おばあちゃんは９０歳になりました！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
凄く年上でしょう？ 凄く（年寄り/年上）でしょう？ 凄く年 |
|
家族全員お誕生日に遊びに来ました。 This sentence has been marked as perfect! 家族全員がお誕生日に遊びに お祖母様といっしょに住んでいないのであれば「遊びに行く」になります。 |
|
おばあちゃんの家族は3人の子供(私の母、叔母、叔父)プラス4人の孫とその配偶者そしてひ孫5人で構成されています。 おばあちゃんの家族は3人の子供(私の母、叔母、叔父)プラス4人の孫とその配偶者そしてひ孫5人（です/で構成されています）。 おばあちゃんの家族は3人の子供(私の母、叔母、叔父) 計算は合っているでしょうか？ |
|
本当に騒がしかったけど楽しかったです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
おばあちゃんはとても幸せでした。 おばあちゃんはとても幸せそうでした。 おばあちゃんはとても幸せそうでした。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium