leeekayi's avatar
leeekayi

July 28, 2021

0
11/30 Amélie et le quatier de Montmartre

« Venez, j'vais vous aider. On descend. Et Hop c'est pares ! Là on croise la veuve du tambour de la fanfare. Elle porte l'apparence de son mari depuis qu'il est mort. Attention Hop ! Voilà, maintenant on est devant le petit kiosque à journaux, juste devant l'entrée du métro. Et moi je vous laisse ici. Au revoir !» (Extrait du « Fabuleux Destin d'Amélie Poulain» )

J'aime bien cet extrait du « Fabuleux Destin d'Amélie Poulain» parce que c'est exactement une visité guidée très vivante dans le quartier Montmartre. Ce quartier légendaire est le berceau de certains grands noms de l'art moderne comme Van Gogh, Picasso, Toulouse -Lautrec... etc, qui désiraient révolutionner l'art en rompant avec les conventions sociales mais qui n'avaient pas beaucoup d'argent au début de leur carrière. Ces artistes de la bohème avaient été y attirés par les faibles loyers et une ambiance libertaire et contestataire qui leur convenait parfaitement. Malgré la vie précaire, ils trouvaient toujours un peu d’argent pour aller au Lapin Agile et y passaient de nombreux de soirées fabuleuses à refaire le monde.

En sortent de la Belle Époque, on enterre dans le film de Jean-Pierre Jeunet - «Amélie Poulin» qui a aussi été basé dans ce quartier célébré. Au lieu d'avoir une structure typique où il y a un personnage avec un objectif principal et qui rencontre de l'adversité, ce film est enchaîné par de petits événement de la vie quotidienne d'Amélie. Commençant avec une boîte de souvenirs, Amélie a décidé de semer discrètement le bonheur autour d'elle. C'est un mélange du bonheur, l'espoir et en même temps, la tristesse et la solitude de nombreux personnages. Ce film me plait beaucoup grâce à la structure atypique et l’histoire qui fait chaud au cœur. Inspirant par les scènes d’ « Amélie » et le temps passé par les grands artists à ce quartier magique et artistique, je voudrais y visiter un jour !

Corrections

11/30 Amélie et le quatier de Montmartre

« Venez, j'vais vous aider.

On descend.

Et Hhop c'est paresti !

Je ne me souviens pas du film par cœur, mais ça me semble logique.

Là on croise la veuve du tambour de la fanfare.

Elle porte l'apparencuniforme de son mari depuis qu'il est mort.

Même remarque.

Attention Hop !

Voilà, maintenant on est devant le petit kiosque à journaux, juste devant l'entrée du métro.

Et moi je vous laisse ici.

Au revoir !» (Extrait du « Fabuleux Destin d'Amélie Poulain» )

J'aime bien cet extrait du « Fabuleux Destin d'Amélie Poulain» parce que c'est exactement une visité guidée très vivante dans le quartier Montmartre.

Ce quartier légendaire est le berceau de certains grands noms de l'art moderne comme Van Gogh, Picasso, Toulouse -Lautrec... etc, qui désiraient révolutionner l'art en rompant avec les conventions sociales mais qui n'avaient pas beaucoup d'argent au début de leur carrière.

Ces artistes de la bohème y avaient été y attirés par les faibles loyers et une ambiance libertaire et contestataire qui leur convenait parfaitement.

Malgré la vie précairerité, ils trouvaient toujours un peu d’argent pour aller au Lapin Agile et y passaient de nombreux de soirées fabuleuses à refaire le monde.

En sorteant de la Belle Époque, on enterre dans le film de Jean-Pierre Jeunet - «Amélie Poulin» qui a aussi été basé dans ce quartier célébré.

"Entrer" est plus logique qu'"enterrer", mais je ne suis pas tout à fait d'accord : il y a eu deux guerres mondiales, et de nombreuses années entre la Belle Époque et le film de Jeunet, qui se situe dans les années 1990.

Au lieu d'avoir une structure typique où il y a un personnage avec un objectif principal et qui rencontre de l'adversité, ce film est enchaînponctué par deles petits événement de la vie quotidienne d'Amélie.

Là aussi, je ne suis pas d'accord : au début du film, Amélie aime aider les autres, mais est nulle pour trouver le bonheur pour elle-même. Elle finit par trouver l'amour avec le collectionneur de photomatons.

Commençant avec une boîte de souvenirs, Amélie a décidé de semer discrètement le bonheur autour d'elle.

C'est un mélange due bonheur, ld'espoir et en même temps, lade tristesse et lade solitude chez de nombreux personnages.

Ce film me plait beaucoup grâce à la structure atypique et à l’histoire qui fait chaud au cœur.

Inspirantée par les scènes d’ « Amélie » et le temps passé par les grands artistes àdans ce quartier magique et artistique, je voudrais yle visiter un jour !

Feedback

A mon avis, vous risquez d'avoir un choc. L'architecture est vraiment très belle (les cartes postales ne sont pas une publicité mensongère), mais le mode de vie des gens est à mille lieues de la Belle Époque et peut-être encore plus d'Amélie Poulain. Ce qui m'avait fait beaucoup rire dans ce film, c'est qu'un serveuse puisse payer un loyer dans ce quartier ! Il parait que le syndrome de Paris touche surtout les Japonais, mais les Hongkongais sont peut-être aussi concernés ?

leeekayi's avatar
leeekayi

July 29, 2021

0

On adore le marque « Paris » ou « France », et avec ça, les produits sont plus chers. Mais après j’apprends le français, j’aime plutôt le sud-ouest de la France mais j’adore quand même les monuments à Paris. :D

kezako's avatar
kezako

July 29, 2021

0

Je crois qu'on ne parle pas de la même chose. Le syndrome de Paris est la réaction qu'ont certains étrangers (surtout Japonais donc) quand ils viennent visiter la ville qu'ils ont idéalisée. Et ils dépriment car la réalité ne correspond pas à leurs attentes.
Une vidéo faite par un Japonais (en français) sur ce sujet :
https://www.youtube.com/watch?v=V918RHD42JM

leeekayi's avatar
leeekayi

July 29, 2021

0

Ahh j’ai compris, merci! Nous idéalisons aussi « Paris » mais pas autant que ça dans le vidéo. (Au fait, c’est trop drôle, merci pour le partager !)

11/30 Amélie et le quatier de Montmartre


This sentence has been marked as perfect!

« Venez, j'vais vous aider.


This sentence has been marked as perfect!

On descend.


This sentence has been marked as perfect!

Et Hop c'est pares !


Et Hhop c'est paresti !

Je ne me souviens pas du film par cœur, mais ça me semble logique.

Là on croise la veuve du tambour de la fanfare.


This sentence has been marked as perfect!

Elle porte l'apparence de son mari depuis qu'il est mort.


Elle porte l'apparencuniforme de son mari depuis qu'il est mort.

Même remarque.

Attention Hop !


This sentence has been marked as perfect!

Voilà, maintenant on est devant le petit kiosque à journaux, juste devant l'entrée du métro.


This sentence has been marked as perfect!

Et moi je vous laisse ici.


This sentence has been marked as perfect!

Au revoir !» (Extrait du « Fabuleux Destin d'Amélie Poulain» )


This sentence has been marked as perfect!

J'aime bien cet extrait du « Fabuleux Destin d'Amélie Poulain» parce que c'est exactement une visité guidée très vivante dans le quartier Montmartre.


J'aime bien cet extrait du « Fabuleux Destin d'Amélie Poulain» parce que c'est exactement une visité guidée très vivante dans le quartier Montmartre.

Ce quartier légendaire est le berceau de certains grands noms de l'art moderne comme Van Gogh, Picasso, Toulouse -Lautrec... etc, qui désiraient révolutionner l'art en rompant avec les conventions sociales mais qui n'avaient pas beaucoup d'argent au début de leur carrière.


This sentence has been marked as perfect!

Ces artistes de la bohème avaient été y attirés par les faibles loyers et une ambiance libertaire et contestataire qui leur convenait parfaitement.


Ces artistes de la bohème y avaient été y attirés par les faibles loyers et une ambiance libertaire et contestataire qui leur convenait parfaitement.

Malgré la vie précaire, ils trouvaient toujours un peu d’argent pour aller au Lapin Agile et y passaient de nombreux de soirées fabuleuses à refaire le monde.


Malgré la vie précairerité, ils trouvaient toujours un peu d’argent pour aller au Lapin Agile et y passaient de nombreux de soirées fabuleuses à refaire le monde.

En sortent de la Belle Époque, on enterre dans le film de Jean-Pierre Jeunet - «Amélie Poulin» qui a aussi été basé dans ce quartier célébré.


En sorteant de la Belle Époque, on enterre dans le film de Jean-Pierre Jeunet - «Amélie Poulin» qui a aussi été basé dans ce quartier célébré.

"Entrer" est plus logique qu'"enterrer", mais je ne suis pas tout à fait d'accord : il y a eu deux guerres mondiales, et de nombreuses années entre la Belle Époque et le film de Jeunet, qui se situe dans les années 1990.

Au lieu d'avoir une structure typique où il y a un personnage avec un objectif principal et qui rencontre de l'adversité, ce film est enchaîné par de petits événement de la vie quotidienne d'Amélie.


Au lieu d'avoir une structure typique où il y a un personnage avec un objectif principal et qui rencontre de l'adversité, ce film est enchaînponctué par deles petits événement de la vie quotidienne d'Amélie.

Là aussi, je ne suis pas d'accord : au début du film, Amélie aime aider les autres, mais est nulle pour trouver le bonheur pour elle-même. Elle finit par trouver l'amour avec le collectionneur de photomatons.

Commençant avec une boîte de souvenirs, Amélie a décidé de semer discrètement le bonheur autour d'elle.


This sentence has been marked as perfect!

C'est un mélange du bonheur, l'espoir et en même temps, la tristesse et la solitude de nombreux personnages.


C'est un mélange due bonheur, ld'espoir et en même temps, lade tristesse et lade solitude chez de nombreux personnages.

Ce film me plait beaucoup grâce à la structure atypique et l’histoire qui fait chaud au cœur.


Ce film me plait beaucoup grâce à la structure atypique et à l’histoire qui fait chaud au cœur.

Inspirant par les scènes d’ « Amélie » et le temps passé par les grands artists à ce quartier magique et artistique, je voudrais y visiter un jour !


Inspirantée par les scènes d’ « Amélie » et le temps passé par les grands artistes àdans ce quartier magique et artistique, je voudrais yle visiter un jour !

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium