June 11, 2022
11 juin 2022 - Aux petits soins
Lorsque vous ne vous sentez pas bien, laissez-vous les autres s’occuper de vous ou préférez-vous faire face sans l’aide de personne? Que doit-il vous arriver pour que vous demandiez de l’aide?
Pour la plupart du temps, je préfère me laisser seule pour débrouiller les problèmes mais en fait, j’aime bien partager mes soucis avec des gens auxquels j’ai confiance, par exemple ma prof de géographie, ma meilleure amie d’enfant. Avant la pandémie, je voyais souvent ma prof de géographie parce que j’étais son assistante personnelle ; mon amie et moi avaient plus de temps libre en tant qu’étudiantes de première année. Mais au fur et à mesure, on n’avait pas beaucoup de temps pour se rendre, et donc j’ai commencé à écrire tous mes problèmes sur mon journal intime. Je trouve que l’écriture est un bon moyen d’organiser mes pensées et de me soulager. Bon je demanderai l’aide de mes professeurs quand je l’ai vraiment besoin et c’est souvent pour les problèmes techniques.
11 juin 2022 - Aux petits soins
Lorsque vous ne vous sentez pas bien, laissez-vous les autres s’occuper de vous ou préférez-vous faire face sans l’aide de personne ?
Que doit-il vous arriver pour que vous demandiez de l’aide ?
Pour lLa plupart du temps, je préfère me laissrester seule pour me débrouiller lavec mes problèmes mais en fait, j’aime bien partager mes soucis avec des gens auxquelsen qui j’ai confiance, par exemple ma prof de géographie, ma meilleure amie d’enfantce.
se débrouiller avec un problème
avoir confiance EN quelqu'un = EN QUI j'ai confiance
enfant = 孩子
enfance = la période où on est enfant
Avant la pandémie, je voyais souvent ma prof de géographie parce que j’étais son assistante personnelle ; mon amie et moi avaientions plus de temps libre, en tant qu’étudiantes de première année.
mon amie et moi = nous => avions
La fin est correcte grammaticalement, mais on pourrait la rendre plus naturelle, par exemple => « nous avions plus de temps libre, car nous étions étudiantes de première année/car nous n'étions qu'en première année »
Mais au fur et à mesure, on n’avait pas beaucoupa manqué de temps pour [se rendre ?], et donc j’ai commencé à écrire tous mes problèmes surdans mon journal intime.
Je n'ai pas compris ce que tu voulais dire par « se rendre » ici
Je trouve que l’écriture est un bon moyen d’organiser mes pensées et de me soulager.
Bon je demanderai l’aide de mes professeurs quand je l’'en ai vraiment besoin, et c’est souvent pour ldes problèmes techniques.
« quand A se produit, B suit » = présent-présent => demande
j'ai besoin DE quelque chose => quand j'EN ai besoin
June 12, 2022
Mais au fur et à mesure, on n’avait pas beaucoupa manqué de temps pour [se rendre ?], et donc j’ai commencé à écrire tous mes problèmes surdans mon journal intime.
Je voudrais dire « faire de rendez-vous »
Merci bien pour les corrections =)
June 13, 2022
Tu peux utiliser « se voir », c'est le verbe par excellence quand on rencontre des amis pour passer du temps avec eux. « se donner rendez-vous » insisterait vraiment sur le fait que vous allez vous rencontrer à un endroit spécifique, donc on ne le formulerait pas vraiment ainsi
June 13, 2022
Je vois, un grand merci à toi ;)
|
11 juin 2022 - Aux petits soins This sentence has been marked as perfect! |
|
Lorsque vous ne vous sentez pas bien, laissez-vous les autres s’occuper de vous ou préférez-vous faire face sans l’aide de personne? Lorsque vous ne vous sentez pas bien, laissez-vous les autres s’occuper de vous ou préférez-vous faire face sans l’aide de personne ? |
|
Que doit-il vous arriver pour que vous demandiez de l’aide? Que doit-il vous arriver pour que vous demandiez de l’aide ? |
|
Pour la plupart du temps, je préfère me laisser seule pour débrouiller les problèmes mais en fait, j’aime bien partager mes soucis avec des gens auxquels j’ai confiance, par exemple ma prof de géographie, ma meilleure amie d’enfant.
se débrouiller avec un problème avoir confiance EN quelqu'un = EN QUI j'ai confiance enfant = 孩子 enfance = la période où on est enfant |
|
Avant la pandémie, je voyais souvent ma prof de géographie parce que j’étais son assistante personnelle ; mon amie et moi avaient plus de temps libre en tant qu’étudiantes de première année. Avant la pandémie, je voyais souvent ma prof de géographie parce que j’étais son assistante personnelle ; mon amie et moi av mon amie et moi = nous => avions La fin est correcte grammaticalement, mais on pourrait la rendre plus naturelle, par exemple => « nous avions plus de temps libre, car nous étions étudiantes de première année/car nous n'étions qu'en première année » |
|
Mais au fur et à mesure, on n’avait pas beaucoup de temps pour se rendre, et donc j’ai commencé à écrire tous mes problèmes sur mon journal intime. Mais au fur et à mesure, on Je n'ai pas compris ce que tu voulais dire par « se rendre » ici |
|
Je trouve que l’écriture est un bon moyen d’organiser mes pensées et de me soulager. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bon je demanderai l’aide de mes professeurs quand je l’ai vraiment besoin et c’est souvent pour les problèmes techniques. Bon je demande « quand A se produit, B suit » = présent-présent => demande j'ai besoin DE quelque chose => quand j'EN ai besoin |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium