July 11, 2022
11 juillet 2022 - fan de sports
J’aime le sport mais je ne suis pas une grande fan. Je fais du yoga chaque matin même si je suis pressée (bien sûr c’est simplement 15 mins), pour bouger le corps. Yoga ne brûle beaucoup de calories mais ça m’aide à équilibrer différentes systèmes biologiques. En plus, en respirant et expirant tranquillement, je me calme. J’adore jogging aussi (quand il ne fait pas très chaud) parce que je peux voir les rues et écouter la musique sur les routes. Peu importe le type de sports qu’on joue, on peut toujours sentir mieux. Mais avec un tel chaleur, la natation devient ma préférée et on dit que ça brûle plus de calories que le jogging ! Je pense que le sport est clé de jeunesse alors bougez !
11 juillet 2022 - fan de sports
Ici, c'est plutôt le sport comme concept, donc singulier
J’aime le sport mais je ne suis pas une grande fan.
Je fais du yoga chaque matin même si je suis pressée (bien sûr, c’est simplement 15 mins), pour bouger le corpsun peu.
YLe yoga ne brûle pas beaucoup de calories mais ça m’aide [à équilibrer différentes systèmes biologiques.me sentir bien dans mon corps et à le faire travailler ?]
Je n'ai pas trop saisi ce que tu voulais dire à la fin : « équilibrer les différents systèmes biologiques » c'est une formulation très... vague !
Du coup, j'ai mis la formulation la plus générale qui se rapprocherait le plus (je suppose) de ce que tu voulais dire
En plus, en respirant et expirant tranquillement, je me calmdétends/relaxe.
« je me calme » ça sous-entendrait que tu es vraiment énervée avant !
J’adore le jogging aussi (quand il ne fait pas très/trop chaud) parce que je peux voir les rues et écouter de la musique sur les routesen chemin.
« route » ne conviendrait pas trop ici. La route, c'est ce qui relie deux endroits entre eux; la rue, ce sont les artères d'une ville, donc plus 街, je crois
Par contre, si tu voulais dire "on the way", ce serait « en chemin » en français (en faisant ton trajet)
Petite note culturelle = de plus en plus, on dit « du running » (quitte à faire un anglicisme, autant en faire un qui soit utilisé en anglais, ce qui n'est pas le cas du mot « jogging »^^)
Peu importe le type de sports qu’on jouefait, on peut toujours se sentir mieux.
Mais avec une telle chaleur, la natation devient maon préférée, et on dit que ça brûle plus de calories que le jogging !
LE type = mON préférÉ (masculin)
Je pense que le sport est cléla clé/le secret de la jeunesse, alors bougez !
Feedback
我從不喜歡運動, 但是我喜歡遠足.
Malheureusement, même une bonne marche de 15 km, ça ne brûle pas beaucoup de calories !
July 12, 2022
J’aime bien la randonnée en automne ou à l’hiver ! On peut voir beaucoup de choses en chemin et on a des routes pour randonner accessibles ici =)
Merci bien pour les corrections :)
July 12, 2022
YLe yoga ne brûle pas beaucoup de calories mais ça m’aide [à équilibrer différentes systèmes biologiques.me sentir bien dans mon corps et à le faire travailler ?]
Oui, c’est ça :)
|
11 juillet 2022 - fan de sports 11 juillet 2022 - fan de sport Ici, c'est plutôt le sport comme concept, donc singulier |
|
J’aime le sport mais je ne suis pas une grande fan. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je fais du yoga chaque matin même si je suis pressée (bien sûr c’est simplement 15 mins), pour bouger le corps. Je fais du yoga chaque matin même si je suis pressée (bien sûr, c’est simplement 15 min |
|
Yoga ne brûle beaucoup de calories mais ça m’aide à équilibrer différentes systèmes biologiques.
Je n'ai pas trop saisi ce que tu voulais dire à la fin : « équilibrer les différents systèmes biologiques » c'est une formulation très... vague ! Du coup, j'ai mis la formulation la plus générale qui se rapprocherait le plus (je suppose) de ce que tu voulais dire |
|
En plus, en respirant et expirant tranquillement, je me calme. En plus, en respirant et expirant tranquillement, je me « je me calme » ça sous-entendrait que tu es vraiment énervée avant ! |
|
J’adore jogging aussi (quand il ne fait pas très chaud) parce que je peux voir les rues et écouter la musique sur les routes. J’adore le jogging aussi (quand il ne fait pas très/trop chaud) parce que je peux voir les rues et écouter de la musique « route » ne conviendrait pas trop ici. La route, c'est ce qui relie deux endroits entre eux; la rue, ce sont les artères d'une ville, donc plus 街, je crois Par contre, si tu voulais dire "on the way", ce serait « en chemin » en français (en faisant ton trajet) Petite note culturelle = de plus en plus, on dit « du running » (quitte à faire un anglicisme, autant en faire un qui soit utilisé en anglais, ce qui n'est pas le cas du mot « jogging »^^) |
|
Peu importe le type de sports qu’on joue, on peut toujours sentir mieux. Peu importe le type de sport |
|
Mais avec un tel chaleur, la natation devient ma préférée et on dit que ça brûle plus de calories que le jogging ! Mais avec une telle chaleur, la natation devient m LE type = mON préférÉ (masculin) |
|
Je pense que le sport est clé de jeunesse alors bougez ! Je pense que le sport est |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium