Anerneq's avatar
Anerneq

April 5, 2020

0
10 копеек

Зимний ветер дул в пустом городе. Все были дома кроме маленькой девушки. "10 копеек, букет цветов за 10 копеек" кричала, а только эхо услышало и её отвечало. "10 копеек, пожалуйста, я хочу есть" говорила, а кто-нибудь ответил: "Иди домой и перестать кричать - мы хотим спать". Все окна закрылись и огни домов выключились. Девочка теперь была одна и с букетом в руках ждала зору. "10 копеек, пожалуйста" прошептала, а потом - тишина.
Следующим утром пение птиц был прерванный криком бабушки: девочка лежала мертвая на снегу. Она никогда не получила 10 копеек за еду.

[ТЕКСТ С ПОПРАВКАМИ]

Зимний ветер обдувал пустой город. Все были дома кроме маленькой девушки. "10 копеек, букет цветов за 10 копеек" кричала, но только эхо слышало её и отвечало. "10 копеек, пожалуйста, я хочу есть" говорила, а кто-то ответил: "Иди домой и перестать кричать - мы хотим спать". Все окна закрылись и огни домов погасли. Девочка теперь была одна и с букетом в руках ждала рассвет. "10 копеек, пожалуйста" прошептала, а потом - тишина.
Следующим утром пение птиц было прерванно криком бабушки: девочка лежала мертвая на снегу. Она никогда не получила 10 копеек за еду.

Corrections

Зимний ветер дул в пустом городе.

your phrase is correct, I could also suggest ветер обдувал пустой город

"10 копеек, букет цветов за 10 копеек" кричала, ано только эхо услышало и её и отвечало.

I would also say кричала она, but omitting it is ok, because it is obviously an artistic piece of writing.
Also - I have never learned to teach Russian as a foreign language, but there is something wrong with tenses.
кричала and отвечало - are lasting actions, while услышало is a one shot, that sounds odd. They should be all the same I my opinion.

"10 копеек, пожалуйста, я хочу есть" говорила, а кто-нибудьто ответил: "Иди домой и перестать кричать - мы хотим спать".

Sorry I don't know why кто-то sounds better in this instance, but it does.

Все окна закрылись и огни домов выключились.

The phrase is correct grammatically, but we usually the word "огни домов" would ask for "погасли" instead of "выключились"

Девочка теперь была одна и с букетом в руках ждала зоруарю.

I would say - ждала рассвет. Because Заря́ it's when you have a nice sunrise with all the lights, but she was just waiting for the sun to go up.

Следующим утром пение птиц было прерванныйо криком бабушки: девочка лежала мертвая на снегу.

пение is neutral

Feedback

Sad, but nice. Good work!

Anerneq's avatar
Anerneq

April 5, 2020

0

Not bad as I expected. Спасибо большое!

10 копеек


Зимний ветер дул в пустом городе.


Зимний ветер дул в пустом городе.

your phrase is correct, I could also suggest ветер обдувал пустой город

Все были дома кроме маленькой девушки.


"10 копеек, букет цветов за 10 копеек" кричала, а только эхо услышало и её отвечало.


"10 копеек, букет цветов за 10 копеек" кричала, ано только эхо услышало и её и отвечало.

I would also say кричала она, but omitting it is ok, because it is obviously an artistic piece of writing. Also - I have never learned to teach Russian as a foreign language, but there is something wrong with tenses. кричала and отвечало - are lasting actions, while услышало is a one shot, that sounds odd. They should be all the same I my opinion.

"10 копеек, пожалуйста, я хочу есть" говорила, а кто-нибудь ответил: "Иди домой и перестать кричать - мы хотим спать".


"10 копеек, пожалуйста, я хочу есть" говорила, а кто-нибудьто ответил: "Иди домой и перестать кричать - мы хотим спать".

Sorry I don't know why кто-то sounds better in this instance, but it does.

Все окна закрылись и огни домов выключились.


Все окна закрылись и огни домов выключились.

The phrase is correct grammatically, but we usually the word "огни домов" would ask for "погасли" instead of "выключились"

Девочка теперь была одна и с букетом в руках ждала зору.


Девочка теперь была одна и с букетом в руках ждала зоруарю.

I would say - ждала рассвет. Because Заря́ it's when you have a nice sunrise with all the lights, but she was just waiting for the sun to go up.

"10 копеек, пожалуйста" прошептала, а потом - тишина.


Следующим утром пение птиц был прерванный криком бабушки: девочка лежала мертвая на снегу.


Следующим утром пение птиц было прерванныйо криком бабушки: девочка лежала мертвая на снегу.

пение is neutral

Она никогда не получила 10 копеек за еду.


[ТЕКСТ С ПОПРАВКАМИ]


Зимний ветер обдувал в пустой город.


Все были дома кроме маленькой девушки.


"10 копеек, букет цветов за 10 копеек" кричала, но только эхо слышало её и отвечало.


"10 копеек, пожалуйста, я хочу есть" говорила, а кто-то ответил: "Иди домой и перестать кричать - мы хотим спать".


Все окна закрылись и огни домов погасли.


Девочка теперь была одна и с букетом в руках ждала рассвет.


"10 копеек, пожалуйста" прошептала, а потом - тишина.


Следующим утром пение птиц было прерванно криком бабушки: девочка лежала мертвая на снегу.


Она никогда не получила 10 копеек за еду.


Зимний ветер обдувал пустой город.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium