#1: What language are you learning and why?

jasmine

Jan. 19, 2022

#1: What language are you learning and why?

こんばんは。これは一人で話すのトランスクリップトです。毎日色々なテーマについて話します。よかったら、くだけた日本語で話してみるから、せっかくそれを直してくれてありがとうございます。

トランスクリップト:
では、始めましょうね。私は日本語を勉強してます。なぜ勉強するのは重要な質問ですね。あのね、理由がないです。始めた理由は大学で私の専攻は国際関係だった。国際関係の専攻の資格は言語をhigh levelに勉強しないといけなかった。

で、私の選択は中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語…本当にイタリア語?...はい、イタリア語、そして日本語だけ選択できた。えっとはね、高校生の頃で、スペイン語を勉強したのに、大学で勉強続けなかった。少しずつ嫌いになったから、勉強続けて出来なかった。(I began to hate it little by little and I couldn't continue studying it anymore.)

フランス語、スペイン語、イタリア語全て嫌いだった。中国語難しすぎる。それで、日本語だけ選択できた。そんな理由はやばいよね。

どうして日本語を勉強続けて...答えていいですか。じゃあ、日本語が大好き。ちょっと考えている。そう、大好きになった。えっとはね、いい理由がちゃんと見つける。(I will find a better answer than this one.)

じゃあ、Day 1は終わりました。バイバイ。

ja 1

Correct

Corrections

nambatsuyoshi

こんばんは。

これは一人で話すのトランスクリップトです。

毎日色々なテーマについて話します。

よかったら、くだけた日本語で話してみるから、せっかくなのでそれを直してくれてたらありが~~とうございま~~たいです。

トランスクリップト:

では、始めましょうね。

私は日本語を勉強してます。

なぜ勉強するのかは重要な質問ですね。

あのね、理由がないです。

始めた理由は大学で私の専攻はが国際関係だったからです。

国際関係の専攻の資格は言語をhigh levelにで勉強しないといけなかった。

で、私の選択は中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語…本当にイタリア語?

...はい、イタリア語、そして日本語だけ選択できた。

えっとはね、高校生の頃でに、スペイン語を勉強したのに、大学で勉強を続けなかった。

少しずつ嫌いになったから、勉強を続けてることが出来なかった。

フランス語、スペイン語、イタリア語全て嫌いだった。

中国語は難しすぎる。

それで、日本語だけ選択できた。

そんな理由はやばいよね。

どうして日本語をの勉強を続けて...答えていいですか。

じゃあ、日本語が大好き。

ちょっと考えている。

そう、大好きになった。

えっとはね、いい理由がをちゃんと見つける。

じゃあ、Day 1は終わりました。

バイバイ。